1 00:00:40,067 --> 00:00:50,100 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВИДМАРК ЕНТЕРТАИНМЕНТ 2 00:00:50,100 --> 00:01:00,167 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВИДМАРК ЕНТЕРТАИНМЕНТ 3 00:01:07,367 --> 00:01:09,500 [СТАТИЦ] 4 00:01:09,533 --> 00:01:11,167 СЕНАТОР БОБ ДОЛЕ КАЖЕ... 5 00:01:11,200 --> 00:01:13,500 ТРАСХ ТВ ЈЕ БЕАЦХХЕАД КОНТРОВЕРЗИ... 6 00:01:13,533 --> 00:01:15,533 ИНФИНИТИ БАЦКС ШОК ЏОК ХОВАРД СТЕРН... 7 00:01:15,567 --> 00:01:17,067 УЗМИ ОВО СМЕЋЕ Изван етера... 8 00:01:17,100 --> 00:01:18,067 ОДБИО ДА КОМЕНТАР ПИТАЊЕ ТВ ЦЕНЗУРЕ... 9 00:01:18,100 --> 00:01:20,067 НАСТАВЉА НАПАД У ТВ емисијама... 10 00:01:20,100 --> 00:01:21,700 ХОВАРД СТЕРН... 11 00:01:21,733 --> 00:01:24,067 УЗМИ СМЕЋЕ ВАН ТОК СХОВ... 12 00:01:24,100 --> 00:01:27,400 ПОНИЖАВАЈУЋИ, ЕКСПЛОАТАЦИЈСКИ, ИЗВРШЕН, РАЗВОЈ... 13 00:01:32,367 --> 00:01:34,167 КАКВА ОДЛИЧНА ПУБЛИКА. ДОБРО ДОШЛИ У ЕМИСИЈУ. 14 00:01:34,200 --> 00:01:36,500 ИМАМ ЈАКО НЕОБИЧНО ГОСТ ДАНАС. 15 00:01:36,533 --> 00:01:38,567 ЦОВБОИ ПХИЛ И ЊЕГОВА СВИЊА... 16 00:01:38,600 --> 00:01:40,400 ДИВЉА, ЧУДНА, И ЛУДО... 17 00:01:40,433 --> 00:01:42,400 ИНСИСТИРАО ЈЕ ДА ОН ДОЂИТЕ ОБУЋЕНИ У ДРАГ. 18 00:01:42,433 --> 00:01:43,400 ЗАШТО? 19 00:01:43,433 --> 00:01:45,333 КАО ЖЕНА, ЖЕСТОК САМ! 20 00:01:45,367 --> 00:01:46,900 НЕ ВЕРУЈЕМ ОВО! 21 00:01:46,933 --> 00:01:50,067 РАСПРАВЉАМО О ПРОБЛЕМУ ГОЛОТИЊЕ НА ТЕЛЕВИЗИЈИ. 22 00:01:50,100 --> 00:01:51,500 Управо су се вратили ИЗ ЛАС ВЕГАСА, 23 00:01:51,533 --> 00:01:53,067 И ИЗГУБИЛИ ЊИХОВА КОШУЉА. 24 00:01:53,100 --> 00:01:55,400 ИЗГУБИЛИ СУ КОШУЉУ. УЧИНИТЕ ИХ СРЕЋНИМ. 25 00:01:55,433 --> 00:01:57,367 ШТА СЕ ДЕШАВА? 26 00:01:57,400 --> 00:01:58,367 ОК, ДАМЕ И ГОСПОДО, 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 ВОДИТЕЉ ТАЛК СХОВ-а ВОЛИТЕ ДА МРЗИТЕ... 28 00:02:00,033 --> 00:02:01,067 ВАЛЛИ СПАРКС! 29 00:02:01,100 --> 00:02:04,833 УПОЗНАЈТЕ...ВАЛЛИ...СПАРКС! 30 00:02:04,867 --> 00:02:07,000 [НАВИЂАЊЕ] 31 00:02:07,033 --> 00:02:09,333 [ПЈЕВАЊЕ] ВАЛЛИ! ВАЛЛИ! ВАЛЛИ! 32 00:02:18,367 --> 00:02:20,833 ХЕЈ, КАКВА ГУЖА! КАКВА ГУМА! 33 00:02:20,867 --> 00:02:22,500 КАЖЕМ ТИ, СВЕ САМ САДА, 34 00:02:22,533 --> 00:02:24,200 АЛИ ЈУТРОС БИО сам у тешкој форми, ЗНАС? 35 00:02:24,233 --> 00:02:26,500 ДА, ЈУТРОС САМ МОЈИ СКЛЕКОВИ У АКТУ. 36 00:02:26,533 --> 00:02:28,500 НИСАМ ВИДЕО МИШОЛКА. 37 00:02:29,533 --> 00:02:31,400 ДАНАС САМ СПАСИО ДЕВОЈЧИЦУ ОД НАПАДА. 38 00:02:31,433 --> 00:02:33,067 ПРЕДОМИСАО САМ СЕ. 39 00:02:33,100 --> 00:02:36,200 ДУШО, АКО ЈЕСИ САМО СЕ ПРИДРУЖИМ ОВОЈ ЕМИСИЈИ, СЕД ДОВН! 40 00:02:36,233 --> 00:02:38,167 БАШ САДА, ЉУДИ, МИ СМО ЗАПОЧНИМО НАШУ ЕМИСИЈУ 41 00:02:38,200 --> 00:02:40,167 СА СЕГМЕНТОМ ЗВ „ТЕШКО ЈЕ ВЕРОВАТИ. 42 00:02:40,200 --> 00:02:41,833 ИЛИ КАО МОЈА БИВША ЖЕНА КАЖАО, 43 00:02:41,867 --> 00:02:44,000 „НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ТЕШКО ЈЕ“. 44 00:02:46,533 --> 00:02:48,333 ШТА ДОЂАВОЛА РАДИ ОН МИСЛИ ДА РАДИ ТАМО? 45 00:02:48,367 --> 00:02:49,733 ајде, ДЕВОЈКО, ХОЛД СТИЛЛ. 46 00:02:49,767 --> 00:02:53,400 ЈОШ ЈЕДНА ЖАЛБА ИЗ Ф.Ц.Ц., А ОН ЈЕ ИСТОРИЈА. 47 00:02:53,433 --> 00:02:54,567 мислим, БИЛА ЈЕ ДИВЉА ДЈЕВОЈКА... 48 00:02:54,600 --> 00:02:56,333 ЈАКО ДИВЉА ДЕВОЈКА! 49 00:02:56,367 --> 00:02:58,167 публика: КАКО ДИВЉЕ, ВАЛЛИ? 50 00:02:58,200 --> 00:02:59,533 КАДА МЕ ЈЕ НАПРАВИЛА ФРАНЦУСКА ТОСТ, 51 00:02:59,567 --> 00:03:01,533 ЈЕЗИК СЕ ЊЕНИ ЗВЕЗАО У ТОСТЕРУ! 52 00:03:01,567 --> 00:03:03,000 [СМИЈЕХ] 53 00:03:03,033 --> 00:03:04,400 МИСЛИМ, ДИВЉА ДЕВОЈКА! 54 00:03:04,433 --> 00:03:05,500 У ствари, КАДА САМ ЈЕ СРЕЋО, 55 00:03:05,533 --> 00:03:08,667 РАДИЛА ЈЕ СКЛЕКОВЕ У ЊЕНОЈ БАШТИ КРАСТАВЦА. 56 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 ХЕЈ, ОВО БАР НИЈЕ ВАЛЛИ СПАРКС СХОВ, ЗНАС? 57 00:03:11,533 --> 00:03:13,833 Хтео бих да имам СВЕ ДЕВОЈКЕ ВАЛЛИ ОДБИЈЕН. 58 00:03:13,867 --> 00:03:15,700 ОХ, ДА? Хтео бих ДА ИМА СВЕ ДЕВОЈКЕ ПРЕВРНУТИ СИ. 59 00:03:15,733 --> 00:03:17,667 ХА ХА ХА! ОХ! 60 00:03:17,700 --> 00:03:21,233 ДАНАС НАШИ ГОСТИ СВИ ЖИВЕ ДАЛЕКО ДАЉЕ ГРАНИЦЕ НОРМАЛНОСТИ. 61 00:03:21,267 --> 00:03:22,500 СВИ, ВОЛЕО ДА ТЕ УПОЗНАТЕ... 62 00:03:22,533 --> 00:03:25,833 ЧОВЕК КОЈИ ИМА ЗАЉУБЉЕН СА ПОРОДИЧНИМ ПСОМ... 63 00:03:25,867 --> 00:03:27,333 ХАРИ КАРП И КВИНИ. 64 00:03:27,367 --> 00:03:29,333 НИЈЕ ЧУДНО СВЕ КРИТИЧАРИ КАЖУ 65 00:03:29,367 --> 00:03:30,533 ТОК-ШОУ ИДЕ ДО ПСА. 66 00:03:30,567 --> 00:03:31,867 КАКО ЈЕ СВЕ СЕ ОВО ДЕШАВА? 67 00:03:31,900 --> 00:03:34,333 ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ ОН ЈОЈ ЈЕ КУПИО ОВО. 68 00:03:34,367 --> 00:03:37,833 КРУГАЛИЦА СА 14 1-КАРАТНИ ДИЈАМАНТИ. 69 00:03:37,867 --> 00:03:39,333 У СВИМ ГОДИНАМА ДА СМО БИЛИ ВЕНЧАНИ, 70 00:03:39,367 --> 00:03:41,333 ОН МЕ НИКАД НИЈЕ КУПИО БИЛО ТАКО! 71 00:03:41,367 --> 00:03:44,667 ПА, душо, МОЖДА НЕ РАДИТЕ ПРАВИ ТРИКОВИ, ЗНАТЕ? 72 00:03:44,700 --> 00:03:47,167 ШТА ЈА ТРЕБА ДА РАДИТЕ, СЕДЕТЕ И МОЛИТЕ? 73 00:03:47,200 --> 00:03:50,533 ПА, БОЉЕ ЈЕ НЕГО ПРЕКОРТАВАЊЕ И ГЛАВАТИ СЕ МРТВИХ 74 00:03:50,567 --> 00:03:52,533 ЗА ПРОШЛОСТ 15 ГОДИНА. 75 00:03:52,567 --> 00:03:54,500 Ох, ти си НЕМОГУЋЕ! 76 00:03:54,533 --> 00:03:56,567 И ОН КАЖЕ И ТИ СИ ПАС. 77 00:03:56,600 --> 00:04:00,333 КОЛИКО МИСЛИТЕ ТАЈ ВЕЗА КАКО ЋЕ ОВО ТРАЈАТИ? 78 00:04:00,367 --> 00:04:02,033 У ПАСИМ ГОДИНАМА? 79 00:04:02,067 --> 00:04:04,500 ЦАЛМЛИ И БЕЗ ПСУВАЊА... 80 00:04:04,533 --> 00:04:06,367 НАДАМ СЕ ОНОЈ МАЛОЈ КУЧИ ДАЈЕ ВАМ БЕСНИЛО! 81 00:04:06,400 --> 00:04:09,333 РЕКЛА ТИ НИКАД ДА ЈЕ ТАКО ЗОВЕ! 82 00:04:09,367 --> 00:04:10,700 МОЛИМ ЉУДИ, СЕТТЛЕ ДОВН! 83 00:04:12,533 --> 00:04:13,833 ААХ! 84 00:04:13,867 --> 00:04:14,833 МОЛИМ ВАС! 85 00:04:14,867 --> 00:04:15,833 СВИ СЕ СМИРИТЕ! 86 00:04:15,867 --> 00:04:17,533 БЕЗ БОРБЕ! 87 00:04:17,567 --> 00:04:18,533 [АРФ] 88 00:04:18,567 --> 00:04:19,867 СКЛОНИТЕ ЈЕ СА МЕНЕ! 89 00:04:19,900 --> 00:04:21,033 НАБАВИТЕ ЛОВЦА ПСА! 90 00:04:21,067 --> 00:04:22,033 ЗВАЈТЕ ОБЕЗБЕЂЕЊЕ. 91 00:04:22,067 --> 00:04:23,367 [ВИЧЕ] 92 00:04:23,400 --> 00:04:24,500 НЕ ДРУГА ТУЧА! 93 00:04:24,533 --> 00:04:26,900 ХА ХА ХА! БОЖЕ, ВАЛЛИ! 94 00:04:26,933 --> 00:04:28,033 ВАЛЛИ СПАРКС? 95 00:04:28,067 --> 00:04:30,000 РЕЋУ ТИ ШТА МИСЛИМ О ВАЛЛИ СПАРКС! 96 00:04:30,033 --> 00:04:32,067 ВАЛЛИ СПАРКС, ВАЛЛИ СПАРКС... 97 00:04:32,100 --> 00:04:34,667 ШТА МИСЛИМ О ВАЛИ СПАРКСУ? 98 00:04:34,700 --> 00:04:37,333 ВАЛЛИ СПАРКС ЈЕ БОЛ У ДУГРУ. 99 00:04:37,367 --> 00:04:38,833 ВАЛЛИ СПАРКС ДА ЛИ ЈЕ ЈОШ НА ТВ-у? 100 00:04:38,867 --> 00:04:39,833 ЈЕ ЈОШ ЖИВ? 101 00:04:39,867 --> 00:04:41,333 МИСЛИО САМ ТАКО БИЛИ СУ САМО РЕПРИЗЕ. 102 00:04:41,367 --> 00:04:42,900 СИСКЕЛ И ЕБЕРТ УХВАТИО МОЈУ ЕМИСИЈУ. 103 00:04:42,933 --> 00:04:45,167 ДАЛИ СУ МИ ЈЕДАН ПРСТ ГОРЕ. 104 00:04:45,200 --> 00:04:47,733 ОН ЈЕ БИО! ОН ЈЕ НИКАД-БИО! ОН ЈЕ ВАННАБЕ! 105 00:04:47,767 --> 00:04:49,400 ОН НЕ ПОНАШАЈ СЕ ПРАВО. 106 00:04:49,433 --> 00:04:51,167 одвратан, ПРЕПОРУЧНИ ИДИОТ. 107 00:04:51,200 --> 00:04:53,333 ЈЕДИНА НЕВОЉА ЈЕ, СЕДИМ НА ВРХУ СВЕТА, 108 00:04:53,367 --> 00:04:55,367 И ДОБИО САМ ХЕМОРОИДИ. 109 00:04:55,400 --> 00:04:56,500 СВИЂА ми се ОН, МАДА, ЗАПРАВО. 110 00:04:56,533 --> 00:04:57,867 ВИДЕО САМ ГА У БАШ КАДАР. 111 00:04:57,900 --> 00:05:00,167 ВАЛЛИ СПАРКС ЈЕ ИДИОТ... 112 00:05:00,200 --> 00:05:01,867 И ОН ЈЕ УШАВ ЛЕЖАК, ТАКОЂЕ. 113 00:05:01,900 --> 00:05:04,667 МИСЛИМ МУШКАРЦИ ВОЛЕ ТРЕБА БИТИ ЗАКЉУЧАН. 114 00:05:05,867 --> 00:05:07,667 НЕ ОДЛАЗИ... БИЋЕМО ПРАВИ... НАЗАД. 115 00:05:07,700 --> 00:05:09,333 ОДРЖИТЕ СЕ... КАД СЕ ВРАТИМО... 116 00:05:09,367 --> 00:05:11,000 МИ ЋЕМО УЧИТИ УДАЛА СИ МУШКАРСКЕ 117 00:05:11,033 --> 00:05:12,367 КАКО ГЛЕДАТИ ДРУГА ЖЕНА 118 00:05:12,400 --> 00:05:14,533 БЕЗ ЖЕНЕ Примећујем, ОК? 119 00:05:14,567 --> 00:05:15,900 КАД СЕ ВРАТИМО! 120 00:05:18,533 --> 00:05:20,667 [АПЛАУЗ] 121 00:05:23,367 --> 00:05:26,333 ЗНАТЕ, ЉУДИ, У скорије време, ДОБИВАМО МНОГО ФЛАК-а 122 00:05:26,367 --> 00:05:29,333 ОД НЕКИХ НАШИХ КОНЗЕРВАТИВНИ ПОДРУЧНИЦИ ДОЛЕ ЈУГ, 123 00:05:29,367 --> 00:05:30,533 НАРОЧИТО У АТЛАНТИ. 124 00:05:30,567 --> 00:05:32,867 У ствари, ГУВЕРНЕР ФЛОЈД ПРЕСТОН ИЗ ЏОРЏИЈЕ 125 00:05:32,900 --> 00:05:36,200 НЕДАВНО МИ СЕ ПОСЛАО ПИСМО КОЈЕ МИ КАЖЕ ШТА РАЗМИШЉА НА ЕМИСИЈУ. 126 00:05:36,233 --> 00:05:37,900 ЕВО ПИСМА. 127 00:05:37,933 --> 00:05:41,067 ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН КАЖЕ, "КАО ПОСВЕТАН ПОРОДИЧАН ЧОВЕК," 128 00:05:41,100 --> 00:05:43,567 ОН ТО ОСЈЕЋА СХОВ ВАЛЛИ СПАРКС 129 00:05:43,600 --> 00:05:46,067 „ПКОСИ КОНВЕНЦИОНАЛНОМ ПОРОДИЧНИ МОРАЛ“. 130 00:05:46,100 --> 00:05:47,533 КАЖЕ ДА НИСАМ ДОСТОЈАНСТВЕН 131 00:05:47,567 --> 00:05:50,367 И „НИЈЕ ПОГОДАН ЗА ЈАВНУ ПОТРОШЊУ“. 132 00:05:50,400 --> 00:05:53,200 ПА, ГУВЕРНЕРЕ ПРЕСТОН, ДА ВАМ ОВО КАЖЕМ. 133 00:05:53,233 --> 00:05:55,667 ПОТРОШЕН САМ ОД ЈАВНОСТИ ВИШЕ ПУТА, 134 00:05:55,700 --> 00:05:58,000 И с времена на време, ЧАК ОД НЕКИХ ЗАГРИТА. 135 00:05:58,033 --> 00:05:59,833 И ПРИЧАЈТЕ О ПОРОДИЧНОМ ДОСТОЈАЊУ? 136 00:05:59,867 --> 00:06:02,167 ПА, ГУВЕРНЕРЕ, ПОГЛЕДАО САМ ВАШЕ ПОРОДИЧНО СТАБЛО, 137 00:06:02,200 --> 00:06:04,333 И 2 ПСА СУ ГА КОРИСТИЛА. 138 00:06:06,567 --> 00:06:09,733 КАЖЕМ ТИ, ПОРОДИЦА ГУВЕРНОРА ПРЕСТОНА УВЕК ЈЕ БИО МЕШАН. 139 00:06:09,767 --> 00:06:12,167 ЗАШТО У ГРАЂАНСКОМ РАТУ, ЊЕГОВ ПРУДЈЕДА, 140 00:06:12,200 --> 00:06:13,867 БОРИО СЕ ЗА ЗАПАД. 141 00:06:17,533 --> 00:06:19,067 МРЗИМ ТОГ ЧОВЕКА. 142 00:06:19,100 --> 00:06:21,700 САДА, ГУВЕРНЕРЕ, НЕ БРИНИ. 143 00:06:21,733 --> 00:06:25,200 ОЗБИЉНО СУМЊАМ АКО БИЛО КОЈИ ОД ВАШИХ ПРИСТАЛА ГЛЕДАЈ ТО СМЕЋЕ, 144 00:06:25,233 --> 00:06:27,733 И САМО СИГУРАН НЕЋЕ УТИЦАТИ ТХЕ ВОТЕ. 145 00:06:27,767 --> 00:06:30,500 ДАМН! ХАРВЕИ, НИСАМ НАПИШИ ТО ПИСМО ДА ДОБИЈЕТЕ ГЛАСОВЕ. 146 00:06:30,533 --> 00:06:33,400 НАПИСАО САМ ТО ЈЕР АС А ЦОНЦЕРНИНГ ОТАЦ И МУЖ, 147 00:06:33,433 --> 00:06:37,333 НЕ ЖЕЛИМ СВОЈУ ПОРОДИЦУ ИЛИ МОЈА ДРЖАВА ИЛИ МОЈА ДРЖАВА 148 00:06:37,367 --> 00:06:40,167 ПОГОЂЕНА ТИМ МЕДИЈСКИ ХОГ ВАЛЛИ СПАРКС! 149 00:06:40,200 --> 00:06:41,700 ЈА - РАЗУМЕМ ТО, Г-дине. 150 00:06:41,733 --> 00:06:42,833 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] ЈЕДНОСТАВНО КАЖЕМ-- 151 00:06:42,867 --> 00:06:45,233 ХЕЛЛ! ДА САМ ИМАО НА СВОЈ ПУТ, ЧОВЕК БИ БАНОВАН 152 00:06:45,267 --> 00:06:47,167 СА ЗАПАДА ХЕМИСФЕРА СВЕГА. 153 00:06:47,200 --> 00:06:48,333 ОВО ЈЕ ГУВЕРНЕР. 154 00:06:48,367 --> 00:06:49,333 ТАТА? 155 00:06:49,367 --> 00:06:50,333 БАБИ ДОЛЛ! 156 00:06:50,367 --> 00:06:51,833 ТАТА, САМО ХТЕЛА ДА ВАС ЗНАМ 157 00:06:51,867 --> 00:06:54,867 И ДАЉЕ НЕКЕ ОД ОВИХ ДЕМЕНТНИ НИЖИ РАЗРЕДНИЦИ 158 00:06:54,900 --> 00:06:56,867 РАЗМИСЛИТЕ ОВО ВАЛЛИ СПАРКС ЈЕ СМЕШАН, 159 00:06:56,900 --> 00:06:59,967 ПРОНАЂАМ ЧОВЕКА ПОТПУНА И ТОТАЛНА АБОМИНАТИОН. 160 00:07:00,000 --> 00:07:02,333 [ЦХИКЛЕС] КАЖЕ СПАРКС ЈЕ МРЗОСТ. 161 00:07:02,367 --> 00:07:05,733 И ПОНОСАН САМ ШТО ТИ ПОСЛАО ТО ПИСМО ТОМ СТРАСНОМ ЧОВЕКУ. 162 00:07:05,767 --> 00:07:07,333 АКО УМЕ И ЧИТАТИ. 163 00:07:07,367 --> 00:07:08,833 [СМЕЈЕ СЕ] ДА. НЕ ЗНАМ. 164 00:07:08,867 --> 00:07:11,500 ДУШО, НАДАМ СЕ ТИ ЗНАЈ КАКО РАЗОЧАРАН СВИ СМО 165 00:07:11,533 --> 00:07:13,500 ДА НЕ МОЖЕТЕ УЧИНИ ОВДЕ ЗА ВЕЛИКИ БАСХ. 166 00:07:13,533 --> 00:07:15,500 ПА, АКО БУДУ ИКАД ИДЕ НА ПУЊЕЊЕ ОНА ГУВЕРНЕРСКА ФОТЕЉА 167 00:07:15,533 --> 00:07:18,067 КАДА ПОСТАНЕШ СЕНАТОР, БОЉЕ ЈЕ ДА ЗАВРШИМ ТЕЗУ. 168 00:07:18,100 --> 00:07:21,667 БОГОМ ДРАГИ, ТИ СИ ПОЧИЊЕ ДА ЗВУЧИ ВЕЋ ПОЛИТИЧАР. 169 00:07:21,700 --> 00:07:23,233 ВОЛИМ ТЕ, ТАТА. 170 00:07:23,267 --> 00:07:24,333 И ТИ, БАБИ ДОЛЛ. 171 00:07:24,367 --> 00:07:26,200 ДОЂИ КУЋИ ШТО ПРЕ МОЖЕТЕ, САДА, ЧУЈЕТЕ? 172 00:07:26,233 --> 00:07:27,500 БИЕ-БИЕ. 173 00:07:28,567 --> 00:07:32,033 ОНА КАЖЕ ДА ЈЕ НИЈЕ ПОТПУНО СИГУРНО ИСКРИЦЕ МОГУ ЧИТАТИ. 174 00:07:32,067 --> 00:07:34,167 ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! 175 00:07:34,200 --> 00:07:35,667 ШТА ИМАШ ТАМО? 176 00:07:35,700 --> 00:07:37,167 Хм, па, господине... 177 00:07:37,200 --> 00:07:40,667 ФЛОИД, ХАРВЕИ, МИСЛИО САМ ВАС ГОСПОДО МОЖДА ЋЕ ЧАЈ. 178 00:07:40,700 --> 00:07:42,400 ето ти. О, ХВАЛА, Емили. 179 00:07:42,433 --> 00:07:43,500 САДА, ДА СИ ДА СИЈУ? 180 00:07:43,533 --> 00:07:45,200 НЕ, ХВАЛА, ДРАГА. ТО БИ БЕ ЛОВЕЛИ. 181 00:07:45,233 --> 00:07:46,833 НЕ, ХВАЛА, ГОСПОЂА. ПРЕСТОН. 182 00:07:46,867 --> 00:07:47,833 Ох, па, У реду онда. 183 00:07:47,867 --> 00:07:49,400 САДА, ГУВЕРНЕРЕ, 184 00:07:49,433 --> 00:07:51,567 БОЈИМ СЕ АНКЕТА ЈАКО СУ ЛОШИ. 185 00:07:51,600 --> 00:07:53,333 ОХ, НИЈЕ ДА ЛИ ЈЕ СРАМОТА? 186 00:07:53,367 --> 00:07:55,667 И ЈЕСУ ТАКО ЉУБАВНИ ЉУДИ. 187 00:07:57,367 --> 00:07:59,033 ЗАБОРАВИО САМ КЛИШИЦЕ. 188 00:07:59,067 --> 00:08:01,000 УТРЧУ КУХИЊА И УЗМИ ИХ. 189 00:08:01,033 --> 00:08:02,500 НЕ, ДРАГА, БИЋЕМО ДОБРО. 190 00:08:02,533 --> 00:08:03,900 ОХ, АЛИ, ДРАГА, КАКО ЋЕТЕ МУШИТЕ ЧАЈ? 191 00:08:03,933 --> 00:08:05,000 ХВАЛА ВАМ. 192 00:08:05,033 --> 00:08:06,400 ОТИЋУ САД. 193 00:08:06,433 --> 00:08:08,233 У реду, добро, АКО ВИ ГОСПОДО ТРЕБА НЕШТО ДРУГО, САДА, 194 00:08:08,267 --> 00:08:09,333 САМО ОСЕЋАШ БЕСПЛАТНО ПОЗИВАТИ. 195 00:08:09,367 --> 00:08:10,700 ХВАЛА, Емили. 196 00:08:10,733 --> 00:08:13,200 ЗАПРАВО, ух, Радије не бисмо БУДИТЕ УЗНЕМИРЕНИ. 197 00:08:14,533 --> 00:08:16,067 О, ДА, НАРАВНО. 198 00:08:16,100 --> 00:08:18,033 КАКО ЖЕЛИШ, ФЛОИД. КАКО ЖЕЛИТЕ. 199 00:08:18,067 --> 00:08:19,567 [ВРАТА ЗАТВОРЕНА] 200 00:08:19,600 --> 00:08:21,833 ПРИЛИЧНА ЈЕ ЖЕНА, Г-дине. 201 00:08:25,367 --> 00:08:27,500 У ВАШЕМ СЛЕДЕЋЕМ МЕСТО КАМПАЊЕ, 202 00:08:27,533 --> 00:08:30,167 ХОЋЕМО ДА ПОРТРЕТИРАМО ТХЕ ПРЕСТОНС 203 00:08:30,200 --> 00:08:34,567 КАО ВАШ ТИПИЧАН НОРМАЛНА АМЕРИЧКА ПОРОДИЦА. 204 00:08:39,033 --> 00:08:40,333 САДА, ПИТАЊЕ ЈЕ, 205 00:08:40,367 --> 00:08:42,900 МОГУ ЛИ ДА ПОЈЕдем ОВУ БАНАНУ И ЈОШ УВЕК БИТИ ЏЕНТЛМАН? 206 00:08:42,933 --> 00:08:44,233 ШТА МИСЛИТЕ, ХУХ? 207 00:08:44,267 --> 00:08:45,867 И САИ ГО ЗА ТО, ВАЛЛИ! И САИ ГО ЗА ТО, ВАЛЛИ! 208 00:08:45,900 --> 00:08:46,867 ГО! 209 00:08:46,900 --> 00:08:48,333 шта се дешава ОН ОВДЕ? 210 00:08:48,367 --> 00:08:49,867 ВИ ДЕЧАЦИ СХВАТАТЕ КОЈЕ ВРЕМЕ-- 211 00:08:49,900 --> 00:08:52,833 КОЛИКО ПУТА РЕКОХ ТИ ДА НЕ ГЛЕДАШ ОВА МОРОНСКА ШОУ? 212 00:08:52,867 --> 00:08:54,500 ТИ РАДИ ОВО САМО ДА МЕ ЗДРАШ, ЗАР НЕ ДЕЧАЦИ? 213 00:08:54,533 --> 00:08:56,367 ајде тата СКОРО ЈЕ ГОТОВО, 214 00:08:56,400 --> 00:08:58,333 И ВАЛЛИ'С ПОТПУНО ОДЛИЧНО! 215 00:08:58,367 --> 00:09:00,200 И ПОТПУНО НЕПОГОДАН ЗА ДЕЦУ! 216 00:09:01,933 --> 00:09:03,900 НЕ ОСТАВЉАЈТЕ ТО ОФФ, МЛАДИЋЕ! 217 00:09:03,933 --> 00:09:06,500 СЛУШАЈ МЕ! 218 00:09:06,533 --> 00:09:08,500 ТВ: ИДЕ, ВАЛЛИ! РОББИ--ТО ЈЕ ТО! 219 00:09:09,367 --> 00:09:11,500 ПРИЗЕМЉЕН СИ ЗА ЈЕДНУ НЕДЕЉУ, 220 00:09:11,533 --> 00:09:13,900 И МОЖЕТЕ ЗАБОРАВИТИ О ДОЛАСКА НА МОЈУ ЖУРКУ СУБОТА ВЕЧЕ. 221 00:09:13,933 --> 00:09:16,333 [ВАЛЛИ ВОИЦЕ] О, ГУВЕРНЕРЕ, СМРЗЕН САМ. 222 00:09:22,867 --> 00:09:24,833 ВАШЕГ ТАТА ПИССЕД. 223 00:09:24,867 --> 00:09:27,033 ДА? 224 00:09:27,067 --> 00:09:30,367 ЧЕКАЈ ДА ВИДИ КОГА САМ ПОЗОВАО ЊЕГОВОЈ ГЛУПОЈ СТРАНИ. 225 00:09:30,400 --> 00:09:33,033 ХЕЈ, ГОВОРИМ О ДИВЉА ДЕВОЈКА ОВДЕ, ЗНАТЕ ШТА МИСЛИМ? 226 00:09:33,067 --> 00:09:35,033 Сви: КАКО ДИВЉЕ, ВАЛЛИ? 227 00:09:35,067 --> 00:09:36,333 МИСЛИМ ДИВЉЕ! 228 00:09:36,367 --> 00:09:39,000 КАДА ЈЕ ОЛИЗНАЛА ПЕЧАТ, ЕЛВИС ЈЕ ПОЧЕО ДА СЕ СМЕЈЕ. 229 00:09:39,033 --> 00:09:40,667 [СМИЈЕХ] 230 00:09:40,700 --> 00:09:42,033 Е, ТО је ТО, ЉУДИ. 231 00:09:42,067 --> 00:09:44,400 ВИДИМО СЕ У ПОНЕДЕЉАК, КАДА ЋЕ НАША ТЕМА БИТИ... 232 00:09:44,433 --> 00:09:46,500 „СЕКС ПОСЛЕ 10 ГОДИНА БРАКА... 233 00:09:46,533 --> 00:09:48,500 ТРЕБА ЛИ ЖЕНА ЗНАТЕ ЗА ТО?" 234 00:09:48,533 --> 00:09:51,200 АЛИ САМО ЗАПАМТИТЕ, НАРОДЕ... 235 00:09:51,233 --> 00:09:53,333 СВАКИ ЧОВЕК ИМА СВОЈУ ПРИЧУ О ЈАКУ. 236 00:09:53,367 --> 00:09:56,500 НАЖАЛОСТ, У ЖИВОТУ, ИМА ВИШЕ ЈАКА ОД ПРИЧА. 237 00:09:56,533 --> 00:09:59,167 [АПЛАУЗ] 238 00:10:00,433 --> 00:10:03,200 И...ЈАСНО. 239 00:10:03,233 --> 00:10:06,000 ТО ЈЕ БИЛА ОДЛИЧНА ПРЕДСТАВА. 240 00:10:06,033 --> 00:10:07,833 Морам да идем да разговарам са ВАЛЛИ. 241 00:10:07,867 --> 00:10:09,500 [УЗДИС] 242 00:10:09,533 --> 00:10:11,200 ТАТА! 243 00:10:11,233 --> 00:10:13,500 ДЕАН! ХЕЈ, КАКВО ИЗНЕНАЂЕЊЕ! 244 00:10:13,533 --> 00:10:16,167 ХЕЈ, ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ шоу? ПРИЛИЧНО ЛУДО, ХУХ? 245 00:10:16,200 --> 00:10:17,833 ЛУДО ЈЕ ДОБАР НАЧИН ДА ТО ОПИШЕ. ДА. 246 00:10:17,867 --> 00:10:19,333 Слушај, само сам хтела ДА ВАС ПОДСЕЋИ, 247 00:10:19,367 --> 00:10:21,367 БЕНД ЈЕ ДАЉЕ КОД ВРАТА ПОДРУМА У СЕЛО ОВОГ ВИКЕНДА. 248 00:10:21,400 --> 00:10:23,167 БИЋУ ТАМО. ШАЛИШ СЕ? 249 00:10:23,200 --> 00:10:24,867 ДИВЉИ КОЊИ НИСУ МОГЛИ ДРЖИ МЕ ДАЉЕ. 250 00:10:24,900 --> 00:10:26,000 ОСИМ АКО НИСУ НА СТАЗАМА. 251 00:10:26,033 --> 00:10:28,333 НЕ, ОБЕЋАВАМ ТИ, БИЋУ ТАМО, ОК? 252 00:10:28,367 --> 00:10:29,500 КАКО СТЕ ДРУМЦИ? 253 00:10:29,533 --> 00:10:30,733 ОДЛИЧНО. ОДЛИЧНО. 254 00:10:30,767 --> 00:10:32,567 НАШ МЕНАЏЕР МИСЛИ ДА СМО СПРЕМНИ ЗА ВЕЛИКО ВРЕМЕ. 255 00:10:32,600 --> 00:10:34,667 ВЕЛИКО ВРЕМЕ, ХУХ? ХЕЈ, ПАЗИ ЗА МЕНАЏЕРЕ. 256 00:10:34,700 --> 00:10:36,000 ИМАО САМ ЈЕДНОМ МЕНАЏЕРА. 257 00:10:36,033 --> 00:10:37,367 ОН МЕ ДО САДА РЕЗЕРВИСАО У ШУМИ, 258 00:10:37,400 --> 00:10:40,500 МОЈ ЧИН ЈЕ ПРЕГЛЕДАН НА ТЕРЕНУ И ПОТОКУ. 259 00:10:40,533 --> 00:10:41,667 Хеј, имам ЗАлогај за јело. 260 00:10:41,700 --> 00:10:43,333 АЈДЕ, ИМАЋЕМО ЗАлогај за јело. 261 00:10:43,367 --> 00:10:46,333 О, ЗНАШ, ИМАМ ОВО - ИМАМ ОВАЈ ИМЕНОВАЊЕ. 262 00:10:46,367 --> 00:10:48,867 ЗАКАЗИВАЊЕ? У ОВО САТ, ХУХ? 263 00:10:48,900 --> 00:10:50,367 учини ми услугу, ХОЋЕТЕ ЛИ? 264 00:10:50,400 --> 00:10:52,667 КАДА ДОБИЈЕТЕ У ДОБРЕ ДЕЛОВЕ, МИСЛИТЕ НА МЕНЕ, ОК? 265 00:10:52,700 --> 00:10:53,667 ОВДЕ, ТРЕБА НЕКО ХЛЕБА? 266 00:10:53,700 --> 00:10:55,500 СИ СИГУРАН? О, НЕ, ОК сам. 267 00:10:55,533 --> 00:10:58,733 ТАТА, НЕМАШ МОРАМ ПОДРЖАТИ ЦЕО СВЕТ, ОК? 268 00:11:00,433 --> 00:11:01,900 ВИДИМО СЕ ОВОГ ВИКЕНДА. 269 00:11:01,933 --> 00:11:03,333 ВАЛЛИ, МИЛЛЕР'С ОН ОПЕТ ВАРПАТХ. 270 00:11:03,367 --> 00:11:05,067 ВЕ МОТТА ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 271 00:11:05,100 --> 00:11:07,500 САНДИ, ДА ЛИ МИСЛИШ СВИЂА СЕ МОМ ДЕТЕТУ? 272 00:11:07,533 --> 00:11:09,000 ДЕАН? НАРАВНО. ЗАШТО? 273 00:11:09,033 --> 00:11:10,567 НЕ ЗНАМ. ПОНЕКАД ИМАМ ОСЕЋАЈ 274 00:11:10,600 --> 00:11:12,233 ОН НЕ ПОШТУЈЕ ШТА РАДИМ. 275 00:11:12,267 --> 00:11:13,333 Ох, хајде. ШТА НЕ ПОШТОВАТИ? 276 00:11:13,367 --> 00:11:15,333 мислим, КОЛИКО ДЕЦЕ МОЖЕ КАЖИ ЊИХОВИ ОТАЦ 277 00:11:15,367 --> 00:11:17,333 МОЖЕ ЈЕСТИ БАНАНУ ИЗМЕЂУ ЖЕНСКЕ ГРУДИ, ХУХ? 278 00:11:17,367 --> 00:11:19,200 ХУХ. ИМАШ ТАЧКА ТАМО. 279 00:11:19,233 --> 00:11:21,067 У ствари, ИМАТЕ 2 БОДА ТАМО. 280 00:11:21,100 --> 00:11:22,500 ајде. 281 00:11:24,100 --> 00:11:26,200 ВАЛЛИ, ОВА СПЕЦИЈАЛНА ИСПОРУКА ДОШАО ПО ВАС ДАНАС. 282 00:11:26,233 --> 00:11:27,367 ДА. ДА? 283 00:11:27,400 --> 00:11:28,567 ПА, ШТА ЈЕ ОВО, 284 00:11:28,600 --> 00:11:30,867 ЈОШ ЈЕДНО ПИСМО МРЖЊЕ ОД ОНАЈ ГУВЕРНЕР У ГРУЗИЈИ? 285 00:11:30,900 --> 00:11:33,000 НЕ, НЕ, НЕ. ТО ЈЕ ПОЗИВ НА БАЛ КАМПАЊА. 286 00:11:33,033 --> 00:11:34,733 ХА! ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. ТО ЈЕ 1,000 долара по глави. 287 00:11:34,767 --> 00:11:37,667 ИДИ У АТЛАНТУ ДА ВИДИШ ГОМИЛА УКОЧЕНИХ? НЕ, ХВАЛА. 288 00:11:37,700 --> 00:11:40,567 ЈЕДИНИ КОЈИ ЖЕЛИМ ВИДЕТИ ЈЕ КАД САМ ГО. 289 00:11:42,433 --> 00:11:44,333 па ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДЕГЕНЕРАТИ. 290 00:11:44,367 --> 00:11:46,733 ВИДИМ ДА СИ УСПЕО ДА ОБУЋУ ДРУГУ ФИЈАСКО ВЕЧЕРАС. 291 00:11:46,767 --> 00:11:48,000 ЗНАШ, МИЛЕР, 292 00:11:48,033 --> 00:11:51,367 ТИ СИ ЈЕДИНИ БЕЛАЦ ЗНАМ СА СМЕЂИМ НОСОМ. 293 00:11:51,400 --> 00:11:53,833 ЈАКО ДОБРО. СМЕЈ СЕ, СМЕШНИ ЧОВЕЧЕ, 294 00:11:53,867 --> 00:11:56,000 АЛИ СТЕ ИЗГУБИЛИ ЈОШ ЈЕДАН СПОНЗОР ВЕЧЕРАС, 295 00:11:56,033 --> 00:11:58,733 И Г. Спенцер је управо оборен ГОДИШЊА ЗАБАВА ПРОЗАЦА. 296 00:11:58,767 --> 00:12:01,200 ОН ЖЕЛИ ДА ТЕ ВИДИ У ЊЕГОВОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ. 297 00:12:01,233 --> 00:12:02,367 САДА. 298 00:12:08,533 --> 00:12:09,667 ЗДРАВО, ВАЛЛИ. 299 00:12:09,700 --> 00:12:11,333 драго ми је да те видим. 300 00:12:11,367 --> 00:12:12,733 ЗНАШ ШТА ЈЕ ОВО? 301 00:12:12,767 --> 00:12:15,200 ДА. ЗДРАВА ДЕВОЈЧИЦА ЛЕЖЕЋЕ НА ЛЕЂА. 302 00:12:15,233 --> 00:12:18,167 [СМЕЈЕ СЕ] ЦЛОСЕ. 303 00:12:18,200 --> 00:12:22,000 НЕ, ТО ЈЕ ИСТОРИЈА ВАШЕГ ИЗВЕШТАЈА О ПРИХОДУ ОД ОГЛАСА. 304 00:12:22,033 --> 00:12:24,500 ОБАВЕЗИТЕ ИМА ПУНО ВРХОВА И ДОЛИНА. 305 00:12:24,533 --> 00:12:26,500 МНОГО ВИШЕ ДОЛИНЕ ОД ВРХОВА 306 00:12:26,533 --> 00:12:31,200 ЈЕР ВАША ЕВРОПА ЈЕ ЕВОЛУИРАО У ПАРАДУ НАКАЗА, 307 00:12:31,233 --> 00:12:33,900 КАРНЕВАЛ ЗА НЕСРЕЋНЕ, 308 00:12:33,933 --> 00:12:36,833 А ТИТС-АНД-АСС БУРЛЕСКУЕ СХОВ. 309 00:12:36,867 --> 00:12:39,200 Валли: ОХ, АЛИ ОБОЖАВАЈУ СЕ! 310 00:12:39,233 --> 00:12:40,200 ДА? 311 00:12:40,233 --> 00:12:41,667 ПА СПОНЗОРИ МРЗЕ. 312 00:12:41,700 --> 00:12:42,833 МРЗЕ ТО. 313 00:12:42,867 --> 00:12:44,667 ШТА, ЈЕ ТУ ОДЈЕК ОВДЕ? 314 00:12:47,533 --> 00:12:49,700 ПРОШЛИ СМО ОВО ПРЕ, ВАЛЛИ, 315 00:12:49,733 --> 00:12:51,333 ВИШЕ ПУТА. 316 00:12:51,367 --> 00:12:53,367 МОЈ ЈЕ ПОСАО ДА ЗАДРЖИМ СПОНСОРИ СРЕЋНИ, 317 00:12:53,400 --> 00:12:56,200 И ЈЕСУ НИЈЕ СРЕЋНО, ПА... 318 00:12:56,233 --> 00:12:58,500 ИОУР СХОВ ПРИЛАЗИ СЕ КРАЈУ. 319 00:12:58,533 --> 00:12:59,500 ШТА?! 320 00:12:59,533 --> 00:13:00,500 ТИ ИДЕШ ДА НАС ОТКАЖЕТЕ? 321 00:13:00,533 --> 00:13:02,067 Ох, ајде, МОЖЕМО РЕШИТИ. 322 00:13:02,100 --> 00:13:04,067 НЕ ОВАЈ ПУТ, ВАЛЛИ. 323 00:13:04,100 --> 00:13:05,367 Опростите. 324 00:13:05,400 --> 00:13:06,500 САЧЕКАЈТЕ СЕКУНДУ! САЧЕКАЈТЕ СЕКУНДУ! 325 00:13:06,533 --> 00:13:08,867 ИЗВИНИТЕ, Г. Спенцер, 326 00:13:08,900 --> 00:13:11,500 ОВО ЈЕ СРЕЋЕ! 327 00:13:11,533 --> 00:13:14,033 И СВИ ЗНАМО ДА ДА НИЈЕ ЗА ВАЛЛИ СПАРКС, 328 00:13:14,067 --> 00:13:15,367 НИКО ОД НАС НЕ БИ БИО ОВДЕ БАШ САДА. 329 00:13:15,400 --> 00:13:17,067 Мислим, МУШКОВ ЈАВНИ ПИОНИР. 330 00:13:17,100 --> 00:13:19,833 ОН ЈЕ ИЗУМИО ТАБЛОИД ТАЛК ФОРМАТ 331 00:13:19,867 --> 00:13:21,400 И НАПРАВИО ОВУ МРЕЖУ ШТА ЈЕ ДАНАС. 332 00:13:21,433 --> 00:13:22,833 УЧИНИО САМ ТО? 333 00:13:22,867 --> 00:13:25,333 КАКО СЕ УСУЂУЈЕШ ТО МР. СПЕНЦЕР ОНДА! 334 00:13:25,367 --> 00:13:28,333 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПЕНЦЕР ЈЕ ОДГОВОРАН ЗА УСПЕХ ОВЕ МРЕЖЕ, 335 00:13:28,367 --> 00:13:30,233 И НИКО ВИШЕ. 336 00:13:30,267 --> 00:13:32,167 ЗАШТО, ОН ЈЕ ГЕНИЈЕ ЗА ПРОГРАМИРАЊЕ. 337 00:13:32,200 --> 00:13:33,533 ПОГЛЕДАЈ... СХУТ УП. 338 00:13:33,567 --> 00:13:36,067 СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ ДА ЛИ СУ РЕДОВАЊЕ. 339 00:13:36,100 --> 00:13:38,067 ДА РЕЗЕРВИШИМО НЕКО ПРАВО ВЕЛИКА ИМЕНА У ЕМИСИЈИ 340 00:13:38,100 --> 00:13:39,733 И ПРОМЕНИ ФОРМАТ ЕМИСИЈЕ. 341 00:13:39,767 --> 00:13:42,367 БОЈИМ СЕ ДА ЈЕ ПРЕКАСНО. ВАН ПОПРАВКЕ. 342 00:13:42,400 --> 00:13:44,000 ТОТАЛЛИ БЕИОНД РЕПАИР. 343 00:13:44,033 --> 00:13:46,000 МИЛЛЕР... 344 00:13:46,033 --> 00:13:47,033 ДА, Г-дине? 345 00:13:47,067 --> 00:13:48,833 ЖЕЛИМ ТЕ ДА ИДЕ ТАМО У УГЛУ, 346 00:13:48,867 --> 00:13:50,500 ОКО УЗ ЗИД, И БРОЈ ДО 100. 347 00:13:50,533 --> 00:13:51,500 АЛИ, Г-дине-- 348 00:13:51,533 --> 00:13:52,500 НАПРАВИ 200. 349 00:13:52,533 --> 00:13:53,500 ДА, Г-дине. 350 00:13:53,533 --> 00:13:55,500 ОК. 351 00:13:55,533 --> 00:13:56,500 1 МИСИСИПИ... 352 00:13:56,533 --> 00:13:57,667 2 МИСИСИПИ... 353 00:13:57,700 --> 00:14:01,700 ТУЖИЛАЦ НАЈС: Спенцер, ТИ И ВОЛИ ВРАТИ СЕ НАЗАД. 354 00:14:01,733 --> 00:14:03,400 ТИ МУ ДУГУЈЕШ ЈЕДНО. 355 00:14:08,867 --> 00:14:10,533 У праву си. 356 00:14:10,567 --> 00:14:13,500 МИ СЕ ВРАЋАМО НА ДУГИ ПУТ. 357 00:14:13,533 --> 00:14:15,167 ДУГА ПУТ. 358 00:14:15,200 --> 00:14:17,333 У реду, ВОЛИ, даћу ти још недељу дана, 359 00:14:17,367 --> 00:14:19,000 АЛИ ЖЕЛИМ УКУПНО ТРАНСФОРМАЦИЈА. 360 00:14:19,033 --> 00:14:20,367 Ох, схваћао си! 361 00:14:20,400 --> 00:14:23,667 ХВАЛА, СПЕНСЕ. УЗИМАМ СВЕ РЕКАО САМ О ТЕБИ. 362 00:14:24,867 --> 00:14:26,167 ХВАЛА ВАМ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПЕНЦЕР. 363 00:14:26,200 --> 00:14:27,167 ДА. 364 00:14:27,200 --> 00:14:28,333 Г-дине! 365 00:14:28,367 --> 00:14:30,567 НЕ МОЖЕТЕ БИТИ ОЗБИЉАН О ДАВАЊУ МУ ЈОШ ЈЕДНА ШАНСА. 366 00:14:30,600 --> 00:14:32,500 СПАРКС ЈЕ СРАМОТА НА МРЕЖУ. 367 00:14:32,533 --> 00:14:35,333 ХОЋУ ДА МУ ДАЈЕМ КОРИСТ ОДЛАСКА ВАН СА БОРБОМ. 368 00:14:35,367 --> 00:14:36,400 АЛИ, Г-дине, ЗАИСТА НЕ МИСЛИТЕ-- 369 00:14:36,433 --> 00:14:38,700 НЕ, НЕ, МИЛЛЕР. СВИ ТО КАЖУ ЗА ТЕБЕ. 370 00:14:38,733 --> 00:14:41,900 ЗНАШ, ТА ДЕВОЈКА ЈЕ БИЛА ПРАВО О ВАЛЛАЦЕ СПАРКСУ. 371 00:14:41,933 --> 00:14:44,233 ВРАТИМО СЕ ДУГИМ ПУТЕМ. 372 00:14:44,267 --> 00:14:48,867 Мислим, ПОСТОЈИ ШИФРА ЕТИКЕ МЕЂУ СТАРИМ ПРИЈАТЕЉИМА У ПОСЛОВАЊУ ЕМИСИЈЕ 373 00:14:48,900 --> 00:14:50,667 ДА ВИ МЛАДИ ПАНКЕ НЕ БИ РАЗУМЕО. 374 00:14:50,700 --> 00:14:52,733 РЕЧ ЈЕ О ЛОЈАЛНОСТ И ПОШТОВАЊЕ. 375 00:14:52,767 --> 00:14:55,333 ОК, ДОБРО. ФИНЕ. ШТА АКО НЕ УСПЈЕ? 376 00:14:55,367 --> 00:14:56,567 ОН ЈЕ НА ДУПТОЈ. 377 00:14:57,533 --> 00:14:59,333 "ГОСПОДИНЕ ДЕГЕНЕРАТ." 378 00:14:59,367 --> 00:15:02,667 ХУХ. „ПОТПУНО ВАН ПОПРАВКЕ." 379 00:15:02,700 --> 00:15:05,500 ХЕЈ, ИМАМ ТРАКУ ТЕ ВРУЋЕ НОВЕ ПОРНО КРАЉИЦЕ 380 00:15:05,533 --> 00:15:07,367 ПРИЧАО САМ ТИ О. 381 00:15:07,400 --> 00:15:09,567 Била би сјајна ГОСТ У ЕМИСИЈИ. 382 00:15:17,200 --> 00:15:18,333 ГДЕ ЈЕ ОНА? 383 00:15:18,367 --> 00:15:20,033 ОНА ЋЕ БИТИ ЗА МИНУТ. 384 00:15:20,067 --> 00:15:21,867 ЈОШ ЈОИЈЕВ КУЋНИ ФИЛМОВИ? 385 00:15:21,900 --> 00:15:23,667 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ОВО ТРЕБАЛО ДА БУДЕ САСТАНАК ШТАПОВА. 386 00:15:23,700 --> 00:15:25,400 ЗА МИНУТ. ЗАузети смо. 387 00:15:25,433 --> 00:15:28,333 У реду, ЏОЈИ, РЕЗЕРВИРАЈТЕ ЈЕ У ЕМИСИЈИ. 388 00:15:28,367 --> 00:15:29,733 НИСИ НИ ВИДЕО ЈЕ ЈОШ. 389 00:15:29,767 --> 00:15:30,900 КАКО ЗНАШ ДА ЛИ ОНА ЈЕ ПРАВА ДЕВОЈКА? 390 00:15:30,933 --> 00:15:33,167 ОНА ЈЕ ПРАВА ДЕВОЈКА. 391 00:15:33,200 --> 00:15:35,500 ТО ЈЕ ТО! 392 00:15:35,533 --> 00:15:37,333 ОВО ЈЕ НАША ГУЗА НА ЛИНИЈИ. 393 00:15:37,367 --> 00:15:38,667 АКО НЕЋЕМО ОЧИСТИТЕ НАШ ЧИН, 394 00:15:38,700 --> 00:15:40,500 СВИ ИДЕМО ДА ИЗГУБИМО ПОСАО. ХЕЛЛО? 395 00:15:40,533 --> 00:15:43,167 ОД САДА, НЕМА ВИШЕ ПОРНО ЗВЕЗДА, 396 00:15:43,200 --> 00:15:46,700 И НЕМА ВИШЕ ГЛУПА ЕМИСИЈА СА ВАНЗЕМАЉКОМ ЛЕЗБИЈКОМ ЕЛВИС ИМПЕРСОНАТОРС. 397 00:15:46,733 --> 00:15:49,367 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ЈЕДНА ОД НАШИХ НАЈБОЉИХ ЕМИСИЈА! 398 00:15:49,400 --> 00:15:51,900 КАДА, РОБИ, КАДА СУ ДА ЛИ ЋЕТЕ ОДРАСТИ? 399 00:15:51,933 --> 00:15:56,167 КАДА САМ БИО ВАШИХ година, ИШАО САМ У ШКОЛУ, И ЗАДРЖАО САМ ПОСАО. 400 00:15:56,200 --> 00:15:58,333 НЕ, нисам. А НИСИ ИМАЈТЕ НИНТЕНДО... 401 00:15:58,367 --> 00:16:02,033 А ТИ СИ МОРАО ДА ХОДАШ 5 МИЉА СВАКИ ДАН БЕЗ ЦИПЕЛА-- 402 00:16:02,067 --> 00:16:03,667 И ПОШТОВАО САМ МОЈИ СТАРИЈИ. БЛАХ БЛАХ БЛАХ. 403 00:16:03,700 --> 00:16:05,367 И ПОШТОВАО САМ СТАРИЈИ МОЈИ! 404 00:16:05,400 --> 00:16:07,700 ТО ЈЕ ЗАТО ТАТА ТЕ ЈЕ СТАВИО ТА ВОЈНА ШКОЛА. 405 00:16:07,733 --> 00:16:09,700 НАША ПОРОДИЦА ЈЕ ПРИСУСТВОВАЛА ТА ФИНА ИНСТИТУЦИЈА 406 00:16:09,733 --> 00:16:11,700 ОД ДАЉЕ НАШ ВЕЛИКИ-ВЕЛИКИ- ПРУН-ПРУНДЕДА 407 00:16:11,733 --> 00:16:13,533 ПУКОВНИК БУФФОРД ПРЕСТОН ОСНОВАО ТУ ШКОЛУ! 408 00:16:13,567 --> 00:16:14,533 Харвеи: САДА СМО СПРЕМНИ. 409 00:16:14,567 --> 00:16:16,533 не идем У ТУ ГЛУПУ ШКОЛУ. 410 00:16:16,567 --> 00:16:17,533 МАМА, КАЖИ МУ! 411 00:16:17,567 --> 00:16:18,700 МАМА, КАЖИ МУ ОН ИДЕ. 412 00:16:18,733 --> 00:16:21,167 ФЛОИД, МОЖДА АКО ТИ ПРОВОДИО НЕКО ВРЕМЕНА СА ЊИМ, 413 00:16:21,200 --> 00:16:22,700 Мислим, ЊЕМУ ТРЕБА ВАШЕ ВОДСТВО. 414 00:16:22,733 --> 00:16:25,000 ШТА МУ ТРЕБА, ДРАГА МОЈА, ЈЕ ШТА МОЈ ТАТА ДАЛА ЈЕ МИ, 415 00:16:25,033 --> 00:16:27,067 И ТО ЈЕ ДОБРО СТАРОМОДНИ УДАРАЦ У АСПИДИСТРИ! 416 00:16:27,100 --> 00:16:28,067 Режисер: АКЦИЈА! 417 00:16:28,100 --> 00:16:29,167 ШТА? 418 00:16:29,200 --> 00:16:31,667 КАКО ТИ РАДИШ? Ја сам ГУВЕРНЕР ФЛОИД ПРЕСТОН. 419 00:16:31,700 --> 00:16:33,833 ТУ САМ КОД КУЋЕ СА МОЈОМ ДИВНОМ ПОРОДИЦОМ. 420 00:16:33,867 --> 00:16:36,700 ВОЛЕО ДА СЕ УПОЗНАТЕ МОЈА ШАРМАНТНА ЖЕНА Емили. 421 00:16:36,733 --> 00:16:39,833 жао ми је због тога НАША ЋЕРКА ПРИСЦИЛЛА НЕ МОЖЕ БИТИ СА НАМА. 422 00:16:39,867 --> 00:16:41,333 ОНА ЈЕ У ШКОЛИ ВАЖНО СТУДИЈА 423 00:16:41,367 --> 00:16:44,333 ДО ЈЕДАН ДАН СЛЕДИ У ВЕЛИКОМ ПРЕСТОНУ ПОРОДИЧНА ТРАДИЦИЈА. 424 00:16:44,367 --> 00:16:48,400 И ОВДЕ ДА ЛИ ЈЕ НАШ ДОБАР СИН РОББИ. 425 00:16:48,433 --> 00:16:52,867 ИМЕ ПРЕСТОН УВЕК ЈЕ СТАЛА ЗА ДОБРО, ПОТПУНЕ АМЕРИЧКЕ ВРЕДНОСТИ, 426 00:16:52,900 --> 00:16:54,167 ПА, ЗАПАМТИТЕ... 427 00:16:54,200 --> 00:16:57,200 ГЛАС ЗА ФЛОИДА ПРЕСТОНА ЈЕ ГЛАС ЗА ПОРОДИЦУ. 428 00:16:57,233 --> 00:16:58,200 Директор: ЦУТ! 429 00:16:58,233 --> 00:17:00,167 ОХ! СМИЛЕ! ОВ! ЛЕПА. 430 00:17:02,367 --> 00:17:03,900 ГЛЕДАЈ, БОЉЕ ЈЕ ДА ДОЂЕШ УЗ НЕШТО БРЗО, 431 00:17:03,933 --> 00:17:05,367 ИЛИ ЋЕМО ЗАВРШИТИ КАО ОВАЈ. 432 00:17:05,400 --> 00:17:06,367 ХЕЈ! 433 00:17:06,400 --> 00:17:09,167 Хеј, Валли, могао бих КОРИСТИ МАЛО ПРОМЕНЕ. 434 00:17:09,200 --> 00:17:11,500 ДА? ЗАШТО НЕ ПРОБАШ ПАРИЗ, ХУХ? 435 00:17:11,533 --> 00:17:14,367 ОВДЕ, УЗМИ ОВО. САМО НАПРЕД. 436 00:17:14,400 --> 00:17:16,733 [ЗВИЂАЊЕ] ОВДЕ! 437 00:17:18,433 --> 00:17:19,733 Опростите, госпођо. 438 00:17:19,767 --> 00:17:21,200 ХЕЈ, ТАКСИ! 439 00:17:21,233 --> 00:17:23,200 ХЕЈ, ТИ СИ ВАЛЛИ СПАРКС. ЈА САМ ВАШ НАЈВЕЋИ ОБОЖАВАЦ. 440 00:17:23,233 --> 00:17:24,500 ХЕЈ, КАКО ТИ РАДИШ? 441 00:17:24,533 --> 00:17:26,033 УХ, У ЖУРБИ СМО. ВОДИТЕ НАС У СОХО. 442 00:17:26,067 --> 00:17:27,067 ИМАТЕ, ГОСПО. 443 00:17:27,100 --> 00:17:30,200 ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ ТО! ВАЛЛИ СПАРКС! ХЕЈ, ХЕЈ! 444 00:17:35,733 --> 00:17:37,700 Возач: АЈДЕ, ИДЕМО ОВДЕ! ШТА ЈЕ ОВО? 445 00:17:37,733 --> 00:17:39,500 АХХ! 446 00:17:39,533 --> 00:17:41,200 Здраво, ТОНИ. Хеј, ВОЛИ, ЗОВЕМ СЕ ТОНИ. 447 00:17:41,233 --> 00:17:42,900 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ТУ СТЕ. 448 00:17:42,933 --> 00:17:45,533 ЧЕКАЈ ДА РЕЋУ МОМЦИ КОЈЕ ЈЕ ИМАО ТИ У МОМ КАБСИЈУ. 449 00:17:45,567 --> 00:17:47,867 ХЕЈ, ТОНИ, ПРЕ СВЕГА, НИКАД МЕ НИСИ ИМАО... 450 00:17:47,900 --> 00:17:49,667 ХА ХА ХА! УБИО СИ МЕ! 451 00:17:49,700 --> 00:17:52,000 И ДА СИ МЕ ИМАО, НЕ БИ БИЛО У ТАКСИЈУ. 452 00:17:52,033 --> 00:17:54,700 ОВАЈ МЕ УБИЈЕ! ОН МЕ УБИЈЕ! 453 00:17:54,733 --> 00:17:56,167 Хеј, ВОЛИ... 454 00:17:56,200 --> 00:17:59,233 ИЗашао сам са девојком СИНОЋ, И, ДЕЧАК, ДА ЛИ ЈЕ БИЛА РУЖНА. 455 00:17:59,267 --> 00:18:01,233 Ох, само напред. КАКО РУЖНО, ХУХ? 456 00:18:01,267 --> 00:18:03,000 ОШЛА ЈЕ У ПЛАСТИЧНИ ХИРУРГ, 457 00:18:03,033 --> 00:18:04,667 ДОДАО ЈЕ РЕП! 458 00:18:04,700 --> 00:18:06,367 ХА ХА ХА! У реду. 459 00:18:06,400 --> 00:18:08,500 Ух, ТОНИ, НЕ ИЗГУБИ ВАША ЛИЦЕНЦА ЗА ХАК, ХУХ? 460 00:18:08,533 --> 00:18:09,900 ОХ ХО ХО! 461 00:18:09,933 --> 00:18:12,700 ВОЛИ, КАЖЕ СПЕНСЕР ОН ЖЕЛИ УКУПНО ТРАНСФОРМАЦИЈА, ОК? 462 00:18:12,733 --> 00:18:15,367 ТО ЗНАЧИ ДА МОРАМО ИМАТИ ВИШЕ ГОСТИЈУ ЗА НОВИНАРЕ. 463 00:18:15,400 --> 00:18:18,000 САДА, ВЕЧЕРАС ЈЕ ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН'С ЦАМПАИГН БАЛЛ 464 00:18:18,033 --> 00:18:19,167 ДОЛЕ У АТЛАНТИ. 465 00:18:19,200 --> 00:18:20,500 СЛУШАЈТЕ ШТА ОН ВАМ ЈЕ ПИСАО. 466 00:18:20,533 --> 00:18:23,167 ОН КАЖЕ ОВДЕ МУ ЈЕ ЖАЛО О ПИСМУ КОЈЕ ТИ ЈЕ ПОСЛАО, 467 00:18:23,200 --> 00:18:25,500 И ОН ЈЕ ЗАПРАВО ЗАИСТА ВЕЛИКИ НАВИЈАЧ 468 00:18:25,533 --> 00:18:28,067 И МИСЛИ ТО БИЛО БИ "ОДЛИЧНО" ДА ВАС ЛИЧНО УПОЗНАМО. 469 00:18:28,100 --> 00:18:29,167 ОН ЈЕ РЕКАО "ОДЛИЧНО"? 470 00:18:29,200 --> 00:18:30,333 НО КИДДИНГ. 471 00:18:30,367 --> 00:18:31,700 ДА. МОЖДА МИ МОГАО ДА ГА НАВОДИ ДА БУДЕ ГОСТ У ЕМИСИЈИ. 472 00:18:31,733 --> 00:18:32,833 РАЗМИСЛИТЕ НА ТО-- 473 00:18:32,867 --> 00:18:34,733 „МОРАЛНА ВЕЋИНА ГУВЕРНЕР СРЕЋЕ ВОЛИ СПАРКС." 474 00:18:34,767 --> 00:18:36,333 Ох, Санди, сиђи доле НА ЗЕМЉУ, ХОЋЕТЕ? 475 00:18:36,367 --> 00:18:38,000 ГУВЕРНЕР, ОН НЕ ИДЕ ДА НАПРАВИМ СВОЈУ ШОУ. 476 00:18:38,033 --> 00:18:39,367 Ох, хајде, шта ДА ЛИ МОРАМО ДА ИЗГУБИМО? 477 00:18:39,400 --> 00:18:40,500 ЗНАШ, ИДЕМО ТАМО ДОЛЕ И САЗНАЈТЕ. 478 00:18:40,533 --> 00:18:42,733 ДА, ВАЛЛИ. ЗАШТО НЕ СИЂЕТЕ И САЗНАТИ? 479 00:18:42,767 --> 00:18:45,333 АПСОЛУТНО. АПСОЛУТНО. ТИ МИСЛИШ ТРЕБА ДА ИДЕ, ХУХ? 480 00:18:46,400 --> 00:18:48,067 ШТА ПИТАМ ЗА ЊЕГА, ХУХ? 481 00:18:48,100 --> 00:18:50,033 НЕ ЗНАМ О АТЛАНТИ. НЕ ЖЕЛИМ ДА ИДЕ. 482 00:18:50,067 --> 00:18:52,033 Ох, хајде, ВАЛЛИ, НЕМОЈТЕ ДА МЕ СМИЈЕТЕ. 483 00:18:52,067 --> 00:18:55,000 О, МРЗИМ КАДА ТАКО КАЖЕ ЖЕНА МЕ. 484 00:18:55,033 --> 00:18:57,400 ОК, АТЛАНТА, ЕВО СМО, У реду? 485 00:18:57,433 --> 00:18:59,367 схваћао си, ВАЛЛИ! ПРИЧАО СИ МИ ИНТО ИТ. 486 00:18:59,400 --> 00:19:01,333 ајде СТИЋЕМО ТАМО БРЖЕ АКО ХОДАМО. 487 00:19:01,367 --> 00:19:02,900 ХВАЛА ВЕЛИКО ШТО ЈЕ У МООМ КАБСИЈУ. 488 00:19:02,933 --> 00:19:03,900 ТАКЕ ЦАРЕ ОД СЕБЕ, а? 489 00:19:03,933 --> 00:19:05,033 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. 490 00:19:05,067 --> 00:19:07,167 ИДИ ПО ИХ, ДУШО! 491 00:19:14,900 --> 00:19:16,567 ООХ! 492 00:19:16,600 --> 00:19:17,567 ХЕЈ. 493 00:19:17,600 --> 00:19:20,200 ХЕЈ, ОВО ЈЕ НЕКИ ЈОИНТ, ХУХ? 494 00:19:20,233 --> 00:19:21,367 ДА. МИ СМО НА ЈУГУ. 495 00:19:21,400 --> 00:19:22,367 ДОБРО ВЕЧЕ. 496 00:19:22,400 --> 00:19:24,367 ВАЛЛИ СПАРКС И ГОСТ. 497 00:19:24,400 --> 00:19:26,833 Г-дине, ДА ЛИ СТЕ СВЕСНИ ТОГА ДА ЛИ ЈЕ АФЕРА ЦРНЕ КРАВЕ? 498 00:19:26,867 --> 00:19:28,733 Ох, несумњиво. 499 00:19:28,767 --> 00:19:30,400 ОВДЕ, МОЛИМ ВАС. 500 00:19:30,433 --> 00:19:32,000 У реду, друже. УЗМИ ТО, У реду? 501 00:19:32,033 --> 00:19:33,533 И ДАЈТЕ МИ НЕКО СИВИ ПОУПОН, ХУХ? 502 00:19:33,567 --> 00:19:35,000 ОВДЕ, ДРЖИ МОЈУ ТАШНУ, БИСТЕ ЛИ? 503 00:19:35,033 --> 00:19:36,333 ДА. 504 00:19:44,567 --> 00:19:45,533 ХВАЛА ВАМ. 505 00:19:45,567 --> 00:19:46,833 СВАКАКО. 506 00:19:57,400 --> 00:19:59,667 О, МАЛО ОФ ТХЕ БУББЛИ. 507 00:20:04,533 --> 00:20:06,500 ОК, САНДИ, КАКАВ ЈЕ ПЛАН? 508 00:20:06,533 --> 00:20:09,233 ПРВО, ДАЈ МИ ВРАТИ МОЈУ ТАШНУ. 509 00:20:09,267 --> 00:20:10,700 ДОЂИ ОВДЕ. 510 00:20:10,733 --> 00:20:12,400 ШУНУЛА САМ СЕ ВАША ВИДЕО КАМЕРА. 511 00:20:12,433 --> 00:20:14,333 ГЛЕДАЈ, ИСЕЧАМ РУПУ У МОЈОЈ ТАСНИЦИ. 512 00:20:14,367 --> 00:20:16,167 МОЖЕМО СНИМАТИ ТРАКУ БЕЗ ИКОГА ЗНАЊЕ. 513 00:20:16,200 --> 00:20:18,400 ТИ ИДЕ НАЋИ ГУВЕРНЕР, ЗАГРЕЈТЕ СЕ ЗА ЊЕГА, 514 00:20:18,433 --> 00:20:20,533 И ПИТАЈТЕ ЊЕГА О ПОЈАВЉАВАЊУ У емисији, ОК? 515 00:20:20,567 --> 00:20:23,167 КО ЗНА ШТА ВРСТА СОЧНИХ СТВАРИ ДОБИЋЕМО? 516 00:20:23,200 --> 00:20:24,533 ПОЧИЊЕМ ОСЕЋАТИ СЕ 517 00:20:24,567 --> 00:20:26,167 А РЕАЛ ИСТРАЖИВАЧКИ НОВИНАР. 518 00:20:26,200 --> 00:20:27,333 ПА, ДОБРО. 519 00:20:27,367 --> 00:20:28,867 БИЋУ ЗА ШАРОМ ИСТРАЖИВАЊЕ ЏЕК ДЕНИЛС. 520 00:20:28,900 --> 00:20:30,500 Ох, Емили, ИЗГЛЕДАШ ТАКО ДОБРО. 521 00:20:30,533 --> 00:20:31,700 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 522 00:20:31,733 --> 00:20:34,000 ДА ДОБИЈЕМО ТУ ФОТОГРАФИЈУ ОВДЕ. 523 00:20:34,033 --> 00:20:35,533 ПОГЛЕДАЈМО ПРАВО ОВАКО. 524 00:20:35,567 --> 00:20:37,000 ХА ХА ХА! 525 00:20:37,033 --> 00:20:38,567 ХЕЈ, БАРМАН, ДАЈ МИ ДУПЛОМ СВЕ 526 00:20:38,600 --> 00:20:40,367 НА ДВОЛУ, ХОЋЕТЕ ли? 527 00:20:40,400 --> 00:20:41,733 ВАЛЛИ СПАРКС! 528 00:20:41,767 --> 00:20:43,867 ШТА ТИ РАДИШ НА ОВОМ КВАДРАТУ? 529 00:20:43,900 --> 00:20:46,000 О, ДОШАО САМ ОВДЕ ДА ШИРИ РАДОСТ. 530 00:20:46,033 --> 00:20:47,200 АКО ЈЕ МОГУ НАЋИ. 531 00:20:47,233 --> 00:20:48,333 ХА ХА ХА! 532 00:20:48,367 --> 00:20:49,733 ХЕЈ, ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ ГУВЕРНЕР, ХУХ? 533 00:20:49,767 --> 00:20:51,900 НИСАМ, АЛИ ПРОВЕРИ ОВА АКЦИЈА ОУТ. 534 00:20:51,933 --> 00:20:52,900 ПАССИОН ПУНЦХ. 535 00:20:52,933 --> 00:20:55,067 Хеј, шта је ВАШЕ ИМЕ? 536 00:20:55,100 --> 00:20:56,367 ЛОЛА. 537 00:20:56,400 --> 00:20:58,200 СЛАТКА СИ ТИ СИ. 538 00:20:58,233 --> 00:21:01,333 ХЕЈ, ЛОЛА, КАКО О ДОПУШТЕЊУ БУДИ ПЕТАО? 539 00:21:01,367 --> 00:21:03,367 ЗАШТО НЕ ИДЕТИ ДА СЕ ЧУПАЈТЕ? 540 00:21:03,400 --> 00:21:05,167 Ох, имаш БРЗИ ЈЕЗИК. 541 00:21:05,200 --> 00:21:06,533 ТО ЋЕ ВАС ДОБИТИ ИНТО ТРОУБЛЕ. 542 00:21:06,567 --> 00:21:08,167 ИЛИ УЗМИ ЈЕ ИЗ НЕВОЉА. 543 00:21:08,200 --> 00:21:09,500 ХОО, ЛОШ СИ, ВАЛЛИ! 544 00:21:09,533 --> 00:21:11,167 КАКАВ РАД ИМАШ, ДУША? 545 00:21:11,200 --> 00:21:12,167 ЈА САМ ГЛУМИЦА. 546 00:21:12,200 --> 00:21:13,367 ХАЈДЕМО ЗАЈЕДНО. 547 00:21:13,400 --> 00:21:14,700 МОЖДА МОГУ ДАЉЕ ВАША КАРИЈЕРА. 548 00:21:14,733 --> 00:21:16,567 НЕ ВЕРУЈЕМ У ПОВРЕДНОМ СЕКСУ. 549 00:21:16,600 --> 00:21:18,533 ХЕЈ, НЕЋЕ БУДИТЕ ЛЕЖЕРНИ. 550 00:21:18,567 --> 00:21:20,400 ОДРЖАЋУ КРАВАТУ. 551 00:21:20,433 --> 00:21:21,400 УЖИВАЈТЕ. 552 00:21:21,433 --> 00:21:22,400 РАНДАЛ. 553 00:21:22,433 --> 00:21:23,400 ФЛОИД. 554 00:21:23,433 --> 00:21:24,533 РАНДАЛ. СО ГЛАД МОГЛИ СТЕ ДОЋИ. 555 00:21:24,567 --> 00:21:26,333 ОВО НЕ БИХ ПРОПУСТИО ЗА СВЕТ. 556 00:21:26,367 --> 00:21:28,033 ИМАТЕ МОЈУ ПОДРШКУ 100%. 557 00:21:28,067 --> 00:21:30,000 НЕ МОГУ ВАМ РЕЋИ КАКО ЈЕ ТО СРЕЋНО ЧУЈЕ МЕ. 558 00:21:30,033 --> 00:21:31,900 НАДАМ СЕ МОЖЕМО РАЧУНАТИ НА ВАС ЗА ВАШУ ПОДРШКУ 559 00:21:31,933 --> 00:21:34,000 ЗА РАЗВОЈ НОВОГ ГРАЂАНСКОГ РАТА ТЕМАТСКИ ПАРК. 560 00:21:34,033 --> 00:21:35,333 ПА ВИДИ, МОЈ ПРОБЛЕМ ТУ 561 00:21:35,367 --> 00:21:38,233 ДА ЛИ ЖЕЛИШ ДА СТАВИШ ТАЈ ПАРК НА ЗАШТИЋЕНОМ ИСТОРИЈСКА ЗНАЧАЈНИЦА. 562 00:21:38,267 --> 00:21:39,667 ЗНАМ, ЗНАМ, АЛИ ЋЕ ЗНАЧИТИ 563 00:21:39,700 --> 00:21:42,067 МИЛИОНИ И МИЛИОНИ ОФ РЕВЕНУЕ ЗА ДРЖАВУ ФЛОЈДЕ. 564 00:21:42,100 --> 00:21:44,367 ЖУРКА ЈЕ РАЧУНАЈУЋИ НА ДА ЋЕТЕ УЧИНИТИ ПРАВА СТВАР. 565 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 ПА, ПРВО МОРАМ УЧИНИТЕ ПРАВО ОВЕ СТРАНКЕ. 566 00:21:46,533 --> 00:21:47,533 МОЖЕМО ЛИ ЧОВЈЕТИ О ТОМЕ КАСНИЈЕ, ГОСПОДО? 567 00:21:47,567 --> 00:21:48,533 ЕЊОИ. 568 00:21:48,567 --> 00:21:49,533 Чујемо се ускоро. БИЕ. 569 00:21:49,567 --> 00:21:50,533 Емили. 570 00:21:50,567 --> 00:21:52,333 [РАЗИВ СМИЈЕХ] 571 00:21:54,867 --> 00:21:57,333 ХЕЈ, МОМЦИ, ВИ ЖЕЛИТЕ ДА СЕ НАСМЕЈЕТЕ? 572 00:21:57,367 --> 00:21:59,167 УЗМИ ПОРНО ФИЛМ И ПОКРЕНИТЕ НАЗАД. 573 00:21:59,200 --> 00:22:01,533 ТАЈ НАЧИН ВИДИШ КУКУ ВРАТИ НОВАЦ. 574 00:22:04,733 --> 00:22:09,700 ЈЕДНОМ У Д.Ц., СЕЋИМО СЕ КО НАШИ ПРИЈАТЕЉИ СУ, ХММ? 575 00:22:09,733 --> 00:22:11,367 ОХ! ох... 576 00:22:11,400 --> 00:22:12,500 ТАКО ми је жао... 577 00:22:12,533 --> 00:22:14,167 Ох, то је СВЕ У РЕДУ. 578 00:22:14,200 --> 00:22:15,567 ДОБИО САМ У сваком случају, СВУЖ. 579 00:22:15,600 --> 00:22:18,000 ОХ, ЧЕКАЈ. ОВДЕ, НЕКА СХВАТИМ ТО. ЧЕКАЈ. 580 00:22:18,033 --> 00:22:20,833 Ох, мислим ИЗЛАЗИ. 581 00:22:20,867 --> 00:22:21,833 ШТА? 582 00:22:21,867 --> 00:22:23,733 Ох, НЕ БРИНИ, ТО ЈЕ САМО МАЛО. 583 00:22:23,767 --> 00:22:25,500 ХА! УМ...ДА. 584 00:22:25,533 --> 00:22:28,067 ОХ...МРЉА. 585 00:22:28,100 --> 00:22:30,567 НЕ МИСЛИМ БИЛО КО ИДЕ ДА ОБАВЕЗУЈЕТЕ, ХУХ? 586 00:22:30,600 --> 00:22:34,900 Ја сам ХАРВЕИ БИСХОП, ГУВЕРНЕРОВА ЦАМПАИГН МАНАГЕР. 587 00:22:34,933 --> 00:22:36,500 ТИ СИ? 588 00:22:36,533 --> 00:22:38,333 ПА, ЗДРАВО! ЗДРАВО. 589 00:22:38,367 --> 00:22:39,567 ФЛОЈД, ФЛОЈД, 590 00:22:39,600 --> 00:22:41,333 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ ТАЈ ЧУДНИ ЧОВЕК 591 00:22:41,367 --> 00:22:42,733 ТО ЈЕ БИЛО СМЕТА НАМ? 592 00:22:42,767 --> 00:22:44,733 КАКАВ ЧУДАН ЧОВЕК ДА ЛИ ГОВОРИТЕ? 593 00:22:44,767 --> 00:22:46,533 НОСИ ЦРВЕНУ ЈАКНУ СА ВАТРОМЕТОМ НА ЊЕМУ. 594 00:22:46,567 --> 00:22:47,533 НО. ШТА СЕ ДЕСИЛО? 595 00:22:47,567 --> 00:22:48,533 НАЂИ ГА. 596 00:22:48,567 --> 00:22:50,000 АГЕНТ ЦАМЕРОН. ПОГЛЕДАЈ, 597 00:22:50,033 --> 00:22:52,567 МОЛИМ ВАС НАЂИТЕ ГОСТА, РЕД ЈАЦКЕТ. ЦХЕЦК ОУТ ОВДЕ, хоћеш ли? 598 00:22:56,433 --> 00:22:59,333 ДА, МОЈ МУЖ ЈЕ КАНАДСКИ АМБАСАДОР. 599 00:22:59,367 --> 00:23:02,233 Ох, ТИ СИ ИЗ КАНАДА, ХУХ? ШТА МЕСТО, КАНАДА! 600 00:23:02,267 --> 00:23:04,500 ПОЧЕЛИ СУ ДРЖАВА, И НИКО ПОЈАВИО СЕ, ХУХ? 601 00:23:04,533 --> 00:23:06,400 САМО СЕ САМО, ФОЛКС. 602 00:23:06,433 --> 00:23:09,033 ЈА САМ ВАЛЛИ СПАРКС. МОЖДА СТЕ ВИДЕЛИ МОЈА ТЕЛЕВИЗИЈА. 603 00:23:09,067 --> 00:23:11,733 ПА МИ НЕ ГЛЕДАМО МНОГО АМЕРИЧКЕ ТЕЛЕВИЗИЈЕ. 604 00:23:11,767 --> 00:23:13,400 Ох, то је лоше. ЗНАШ, ЧУО САМ У КАНАДИ 605 00:23:13,433 --> 00:23:15,333 ОНИ ИМАЈУ САМО СЕКС ДОГГИЕ СТИЛЕ. 606 00:23:15,367 --> 00:23:17,033 ТАКО, ОБОЈЕ МОЖЕТЕ ГЛЕДАТИ ХОКЕЈСКА ИГРА. 607 00:23:17,067 --> 00:23:18,200 ХА ХА! 608 00:23:18,233 --> 00:23:21,733 ООХ! АХ! ох... 609 00:23:21,767 --> 00:23:23,533 учини ми услугу, ХОЋЕТЕ ЛИ? 610 00:23:23,567 --> 00:23:25,400 ОЧЕШИ МИ ЛЕЂА, ОДМАХ ТАМО. 611 00:23:25,433 --> 00:23:26,667 СВРБИ МЕ БАШ ТАМО, ХУХ? 612 00:23:26,700 --> 00:23:28,667 ДОБРИТЕ - ОДМАК ОВДЕ, ОВДЕ-- ДА ЛИ ЋЕШ ДОБИТИ? 613 00:23:28,700 --> 00:23:30,500 ЗНАШ, ЈЕСАМ ПРОБАЛА СВЕ ДА СМРШАВАТЕ, 614 00:23:30,533 --> 00:23:32,333 АЛИ ЈОШ САМО 2 НЕДЕЉА НА ОВО КУПУСНА ДИЈЕТА, 615 00:23:32,367 --> 00:23:34,533 И МОЈ ДИЈЕТИТЕР РЕКАО МИ ИМАЋУ ТЕЛО 616 00:23:34,567 --> 00:23:36,833 ОД 16 ГОДИНА, ХЕХ ХЕХ ХЕХ! 617 00:23:36,867 --> 00:23:38,367 ЗНАМ. ТАКО САМ УЗБУЂЕН! 618 00:23:38,400 --> 00:23:39,900 ОХ, ДАМО, ОСТАНИ ТУ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 619 00:23:39,933 --> 00:23:41,200 Ох, то је место! 620 00:23:41,233 --> 00:23:42,200 ОХ! 621 00:23:42,233 --> 00:23:43,833 ОХ! ПРЕВИШЕ! ДА! ДА! 622 00:23:43,867 --> 00:23:44,833 ОХ! 623 00:23:44,867 --> 00:23:46,233 Ох, то је место! 624 00:23:46,267 --> 00:23:47,533 СПАРКС! 625 00:23:47,567 --> 00:23:49,733 о, душо, о, УДАЋУ СЕ ЗА ТЕБЕ! 626 00:23:49,767 --> 00:23:51,867 Ох, удаћу се за хаљину, ШТА ХОЋЕШ. 627 00:23:51,900 --> 00:23:53,167 ХАРВЕИ! 628 00:23:53,200 --> 00:23:54,700 ДОЂИ ОВДЕ! 629 00:23:54,733 --> 00:23:57,333 извините, ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. 630 00:23:57,367 --> 00:23:58,400 ШТА СЕ ДЕШАВА? 631 00:23:58,433 --> 00:24:00,000 КАКО ЈЕ ОН УЋИ ОВДЕ? 632 00:24:00,033 --> 00:24:01,500 ВАЛЛИ СПАРКС? 633 00:24:01,533 --> 00:24:03,200 ИМАШ, ДУШО, ПУТОВАЊЕ У ПУЕРТО РИКО, 634 00:24:03,233 --> 00:24:04,567 ШТА ХОЋЕШ. 635 00:24:04,600 --> 00:24:06,000 ТИ СИ ГЕНИЈЕ. ОХ! ДА! 636 00:24:06,033 --> 00:24:07,367 СИГУРНО ЊЕГОВО ИМЕ НИЈЕ УКЉУЧЕНО ЛИСТА ГОСТИЈУ? 637 00:24:07,400 --> 00:24:08,367 НЕ, Г-дине-- 638 00:24:08,400 --> 00:24:09,567 [МУМТЕРАЊЕ] 639 00:24:09,600 --> 00:24:11,367 НЕ, Г-дине, НЕ! НЕ ЖЕЛИМО ДА СЕ СТВОРИ СЦЕНА. 640 00:24:11,400 --> 00:24:14,000 ДА ПРОВЕРИМ ЛИСТА ГОСТИЈУ. 641 00:24:14,033 --> 00:24:15,367 Ох, то је то, ДУШО. 642 00:24:15,400 --> 00:24:19,233 САДА, ДРЖИТЕ СЕ, ХОЋЕТЕ? МОЖДА ДОБИЈЕМ ДРЖАВАЊЕ. 643 00:24:28,433 --> 00:24:29,400 [МУЗИКА ЗАВРШАВА] 644 00:24:29,433 --> 00:24:30,500 [АПЛАУЗ] 645 00:24:30,533 --> 00:24:34,033 ПА, ЛЕГИТНО, Г-дине. ЕВО ЊЕГОВОГ ПОЗИВА. 646 00:24:34,067 --> 00:24:36,567 КАКО ЈЕ МОГЛО ДА ЛИ СЕ ОВО ДЕСИЛО? 647 00:24:36,600 --> 00:24:38,667 НЕ ЗНАМ. 648 00:24:40,867 --> 00:24:43,833 [ЛУТКА ОД ПАПИРА ИГРА] 649 00:24:43,867 --> 00:24:46,167 ХЕЈ, ВАС ДВОЈЕ ТРЕБА НАЋИ СОБУ. 650 00:24:49,200 --> 00:24:51,900 ВАС ДВОЈЕ ТРЕБА ПРОНАЂИТЕ СКЛАДИШТЕ. 651 00:24:52,700 --> 00:24:53,900 ДА! 652 00:24:55,533 --> 00:24:56,867 ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН. 653 00:24:56,900 --> 00:24:58,400 ТАКО ЈЕ ЛЕПО ДА ВАС ОПЕТ ВИДИМО. 654 00:24:58,433 --> 00:24:59,500 ЗАШТО, ДА. ХЕЛЛО. 655 00:24:59,533 --> 00:25:01,400 НАДАМ СЕ СПАШЕЋЕШ ПЛЕС ЗА МЕНЕ ЗА КАСНИЈЕ. 656 00:25:01,433 --> 00:25:02,400 ЗАШТО, СИГУРНО ХОЋУ. 657 00:25:02,433 --> 00:25:03,400 ГОСПОЂА. ПРЕСТОН. 658 00:25:03,433 --> 00:25:05,067 ХЕЛЛО. 659 00:25:05,100 --> 00:25:06,067 ФЛОИД, КО ЈЕ ТО БИО? 660 00:25:06,100 --> 00:25:07,733 НЕМАМ ПОЈМА. 661 00:25:17,600 --> 00:25:19,500 КАКВА ЖУРКА. 662 00:25:19,533 --> 00:25:21,400 ИЗГЛЕДА НЕСРЕЋНИ ЧАС. 663 00:25:25,533 --> 00:25:27,500 ХИ. ЧЕСТО ДОЂЕТЕ ОВДЕ? 664 00:25:27,533 --> 00:25:29,667 НЕ БРИНИ, ДУШО, НИСАМ ПРАВИМО ПРЕДСТАВУ ЗА ВАС. 665 00:25:29,700 --> 00:25:32,333 НЕ ЖЕЛИМ ОВАЈ ТИ--О! 666 00:25:32,367 --> 00:25:33,867 ох... 667 00:25:38,700 --> 00:25:40,033 Ох, извини. 668 00:25:41,367 --> 00:25:43,500 [ГЛАСОВИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ] 669 00:25:46,400 --> 00:25:47,533 жена: ДОБРО ВЕЧЕ, Г-дине. 670 00:25:47,567 --> 00:25:49,233 ХИ. ХА ХА. 671 00:25:49,267 --> 00:25:51,333 ТО ЈЕ, УХ... ПРИЛИЧНА НОЋ, ХУХ? 672 00:25:51,367 --> 00:25:53,500 СИГУРНО ЈЕ, СИР. 673 00:25:53,533 --> 00:25:55,033 ДА. 674 00:25:55,067 --> 00:25:56,700 [ТИГЕР РАГ ИГРА] 675 00:26:04,433 --> 00:26:06,667 Ох... Ох, ВОВ! ГРОСС! 676 00:26:06,700 --> 00:26:09,200 КАКО СУ СВИ ЗУРИ У МЕНЕ? 677 00:26:09,233 --> 00:26:12,233 ОНИ МОРАЈУ ПРЕПОЗНАТИ ТИ ИЗ ЕМИСИЈЕ. 678 00:26:12,267 --> 00:26:14,067 Ох, ИМА ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН. 679 00:26:14,100 --> 00:26:15,667 ЗАПАМТИТЕ, БУДИТЕ ШАРМАНТНИ. 680 00:26:15,700 --> 00:26:17,067 ЗАШТО, НЕ ИЗГЛЕДАМ ШАРМАНТНО? 681 00:26:17,100 --> 00:26:19,833 Ох, Боже, ХАРВЕИ, ДОЛАЗЕ ОВАЈ НАЧИН. 682 00:26:24,200 --> 00:26:25,333 МОГУ ТО ВИДИТИ. 683 00:26:25,367 --> 00:26:26,900 ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН? ЈА САМ САНДИ ГАЛЛО. 684 00:26:26,933 --> 00:26:28,533 ПРОИЗВОДИМ СХОВ ВАЛЛИ СПАРКС. 685 00:26:28,567 --> 00:26:31,500 ВОЛЕЋУ СЕ ТИ ДА УПОЗНАТЕ ВАЛИ СПАРКС. 686 00:26:31,533 --> 00:26:33,200 Хеј, ГУВЕРНЕРЕ, КАКО СИ, ХУХ? 687 00:26:33,233 --> 00:26:36,033 ТИ НЕ ЗНАШ КАКО САМ УЗБУЂЕН ДА СЕ УПОЗНАМ, ХА ХА! 688 00:26:36,067 --> 00:26:37,033 [ЦРАСХ, ТИНКЛЕ] 689 00:26:37,067 --> 00:26:38,033 [КАШАЉ] 690 00:26:38,067 --> 00:26:39,567 Узгред, ХВАЛА ЗА ПОЗИВ. 691 00:26:39,600 --> 00:26:41,567 ИМАШ ПАКАО ОФ А СХИНДИГ ИДЕМО ОВДЕ. 692 00:26:41,600 --> 00:26:43,400 КАКО ТИ РАДИШ? Ја сам Емили ПРЕСТОН-- 693 00:26:43,433 --> 00:26:45,167 КАКО ТИ, БЕБА? 694 00:26:45,200 --> 00:26:47,333 Хеј, ГУВЕРНЕРЕ, САЗНАО САМ ДА ЈЕСТЕ МОЈ ВЕЛИКИ ОБОЖАВАЦ. 695 00:26:47,367 --> 00:26:48,667 ЗНАТЕ, КАКО О ВОЂЕЊУ МОЈЕ ЕМИСИ? 696 00:26:48,700 --> 00:26:51,500 ОДВЕЋУ ТЕ ДО ЊУЈОРК, ПРВОКЛАСАН, ЛИЦЕ ХОТЕЛ СОБА. 697 00:26:51,533 --> 00:26:54,033 ЖЕЛИШ НЕКО ДРУШТВО, И то ћу решити-- 698 00:26:54,067 --> 00:26:55,200 ШТА ОН ЗНАЧИ ПРЕМА КОМПАНИЈИ? 699 00:26:55,233 --> 00:26:57,167 НЕМАМ ПОЈМА. О, ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ ЖЕЛИ ТЕ. 700 00:26:57,200 --> 00:26:58,400 ОХ, ХВАЛА. Опростите. 701 00:26:58,433 --> 00:26:59,967 ТРЕБА ми НЕКО ЛЕД ОВДЕ. 702 00:27:00,000 --> 00:27:02,033 НЕ ТРЕБА ТО, ДА ЛИ, ДРУГАР? 703 00:27:02,067 --> 00:27:03,833 ОК? ДОБРО. 704 00:27:03,867 --> 00:27:06,067 ГУВЕРНЕР? ОБЕЋАО СИ МЕ А ДАНЦЕ. 705 00:27:06,100 --> 00:27:08,733 ИОУ ТИМИНГ НЕ МОЖЕ БИТИ БОЉЕ. 706 00:27:08,767 --> 00:27:10,400 ЦОМПАНИ. ВИДИМ. 707 00:27:10,433 --> 00:27:11,667 ВАЛЛИ, ИМА ГУВЕРНЕРОВА ЖЕНА. 708 00:27:11,700 --> 00:27:13,567 ЗАШТО НЕ ИДИ ЗГРАБИ ЈЕ И ПЛЕСАТИ СА ЊЕМ? 709 00:27:13,600 --> 00:27:15,167 ДОБИЋУ ЈЕ НА ТРАЦИ. ДА? 710 00:27:15,200 --> 00:27:16,233 ДА. ДАЉЕ. 711 00:27:16,267 --> 00:27:17,500 ДА. 712 00:27:17,533 --> 00:27:19,867 Хеј, друже, ДРЖИ ТО ЗА МЕНЕ. 713 00:27:19,900 --> 00:27:22,400 Емили, душо, дођи овамо. ПОКАЖИМО ИМ КАКО УЧИНИ ТО, ДУШО. 714 00:27:22,433 --> 00:27:23,667 О, НЕ, ХВАЛА... 715 00:27:23,700 --> 00:27:26,367 АХ, АЈДЕ, УЖИВАЋЕТЕ. 716 00:27:26,400 --> 00:27:29,367 НИКАД МИ НИСИ РЕКАО ЗА СТЕ РАДИЛИ ВАЛЛИ СПАРКС. 717 00:27:29,400 --> 00:27:33,033 Ох, ХАРВ, ИМА ПУНО СТВАРИ НИКАД ТИ НИСАМ РЕКАО. 718 00:27:33,067 --> 00:27:36,500 ЈА САМ ЈАКО ДУБОК... БРИЖНО...СЕНСУАЛНО... 719 00:27:36,533 --> 00:27:38,733 ОСОБА ДАЈЕ, ЗНАТЕ? 720 00:27:38,767 --> 00:27:41,500 ТИ ЗНАШ ШТА БИХ ВИШЕ НЕГО БИЛО ЧЕГА САДА? 721 00:27:41,533 --> 00:27:42,500 Шта је то? 722 00:27:42,533 --> 00:27:43,867 СЕКС НА ПЛАЖИ. 723 00:27:43,900 --> 00:27:45,167 Ја ћу узети ауто. 724 00:27:45,200 --> 00:27:46,500 сачекај секунду, МЕД. 725 00:27:46,533 --> 00:27:47,833 ТО ЈЕ САМО ПИЋЕ. 726 00:27:47,867 --> 00:27:48,833 ОХ. 727 00:27:48,867 --> 00:27:50,367 ЗАШТО НЕ ДОБИТЕ НАМ 2, ОК? ДА. 728 00:27:50,400 --> 00:27:52,033 БУДИ ЛУТКА. У реду. 729 00:27:52,067 --> 00:27:53,233 У реду. 730 00:27:53,267 --> 00:27:55,333 [СВИРА ТАНГО МУЗИКА] 731 00:27:56,567 --> 00:27:58,033 ОХ! 732 00:28:15,400 --> 00:28:17,200 ОХ! 733 00:28:17,233 --> 00:28:19,500 Опростите. 734 00:28:19,533 --> 00:28:21,333 ох... 735 00:28:21,367 --> 00:28:23,500 ААХ... 736 00:28:23,533 --> 00:28:26,333 СЕНАТОР ФЛОЈД ПРЕСТОН. ВХОО! СВИЂА ми се ЗВУК ОД ТОГА. 737 00:28:31,767 --> 00:28:34,533 ОХ! ОХ! АХ! 738 00:28:34,567 --> 00:28:37,667 ХЕЈ, КО ЗНА? МОГАО БИ БИТИ ПРВА ДАМА. 739 00:28:39,033 --> 00:28:40,500 ПИТАЊЕ ЈЕ, 740 00:28:40,533 --> 00:28:42,667 БИО ГУВЕРНЕР ПРВИ ЧОВЕК? 741 00:28:42,700 --> 00:28:44,500 ВХОА! 742 00:28:44,533 --> 00:28:47,167 СРЕЛИ СМО СЕ У САВАНИ НА ВАШЕМ КАМПАЊСКОМ МИТИНГУ, 743 00:28:47,200 --> 00:28:48,867 АЛИ ТИ ВЕРОВАТНО НЕ СЕЋА СЕ. 744 00:28:48,900 --> 00:28:50,700 ФЛОИД! 745 00:28:50,733 --> 00:28:52,833 ОБОЈЕ СМО ИМАЛИ СТРАВНО МНОГО ДА ПИЈЕМ ТЕ НОЋИ. 746 00:28:52,867 --> 00:28:55,000 ПЛАШИМ СЕ ЗБУНИЛА СИ МЕ СА ДРУГИМ. 747 00:28:55,033 --> 00:28:56,000 ВХОО! 748 00:28:56,033 --> 00:28:57,500 ОХ! 749 00:28:57,533 --> 00:28:59,167 МОЛИМ ВАС, Г-дине! 750 00:28:59,200 --> 00:29:00,333 ОХ! 751 00:29:00,367 --> 00:29:01,333 ОХ! 752 00:29:01,367 --> 00:29:03,000 ИЗВИНИ МИ. 753 00:29:03,033 --> 00:29:04,900 ¡ОЛе! 754 00:29:07,033 --> 00:29:08,333 Ох, мој Боже... 755 00:29:08,367 --> 00:29:09,333 ОХ! 756 00:29:09,367 --> 00:29:11,867 Воли: Ох, МОЈ ВЕЛИКИ ДИППЕР! 757 00:29:11,900 --> 00:29:14,367 АХ--ОХ! 758 00:29:14,400 --> 00:29:16,500 ОХ! ОХ! ОХ! 759 00:29:16,533 --> 00:29:18,500 ВХОА! 760 00:29:19,367 --> 00:29:21,400 ОК, БЕБА, ВЕЛИКИ ЗАВРШЕТ. УДАРНИ ДОЛЕ. 761 00:29:21,433 --> 00:29:22,867 ОХХ...ОХ! 762 00:29:22,900 --> 00:29:25,200 САДА, ТО НИЈЕ БИЛО ТАКО ТЕШКО, ЗАР ЈЕ БИЛО? 763 00:29:25,233 --> 00:29:26,400 Опростите. 764 00:29:30,533 --> 00:29:32,900 ХЕЈ, ДРУГАР, УЗИМАМ ЈЕДАН ОД ТИХ. 765 00:29:32,933 --> 00:29:34,167 ДА, Г-дине. 766 00:29:34,200 --> 00:29:36,000 ХВАЛА. 767 00:29:36,033 --> 00:29:38,000 [СВИРА ЈАЗЗИ ЛИЕБЕСТРАУМ] 768 00:29:41,933 --> 00:29:42,867 КАНАП, Г-ЂО? 769 00:29:42,900 --> 00:29:44,500 НЕ, ХВАЛА. 770 00:29:44,533 --> 00:29:45,700 ...ЗАИСТА ПОКУШАЈТЕ ОВА ДИЈЕТА, ДИАНЕ. 771 00:29:45,733 --> 00:29:47,500 ПА, ТО ЈЕ СТРОГО ВЕГЕТАРИЈАНСКА ДИЈЕТА, 772 00:29:47,533 --> 00:29:50,367 АЛИ МОГУ ЈЕСТИ ПОВРЋЕ, МАСЛИНЕ, 773 00:29:50,400 --> 00:29:52,367 АПСОЛУТНО ВОЗИ МОЈ МУЖ ЛУДИ 774 00:29:52,400 --> 00:29:54,500 ДА НЕЋУ ЈЕДИ ВИШЕ МЕСО. 775 00:29:54,533 --> 00:29:55,500 ЕВВ! 776 00:29:55,533 --> 00:29:57,900 Емили: Ох, види КО ЈЕ ТО! О, МОЈ БОЖЕ! 777 00:29:57,933 --> 00:29:59,667 БЛАГОСЛОВИ СРЦЕ ТВОЈЕ ЗА ДОЛАЗАК, Г-дине. 778 00:29:59,700 --> 00:30:01,333 ГУВЕРНЕР, Сјајно је БИТИ ОВДЕ. 779 00:30:01,367 --> 00:30:03,000 ИЛИ ДА КАЖЕМ СЕНАТОР? 780 00:30:03,033 --> 00:30:04,400 Па, надам се да би требало. 781 00:30:04,433 --> 00:30:06,367 МОЖЕМО ЛИ ПРИЧАТИ У ПЕВАЊЕ ЗА НАС ВЕЧЕРАС? 782 00:30:06,400 --> 00:30:08,667 Ох, волео бих, АЛИ ОВО ГРЛО МАЛО БОЛЕ ВЕЧЕРАС. 783 00:30:08,700 --> 00:30:09,667 АВВ... АВВ... 784 00:30:09,700 --> 00:30:11,233 НЕМОЈ НИ ПРИЧАТИ О ТОМЕ. НЕ РЕЦИ ВИШЕ. 785 00:30:11,267 --> 00:30:12,500 ДОБИЋУ ТЕ НЕКО ЧАЈА. 786 00:30:12,533 --> 00:30:13,700 ВАЛЛИ СПАРКС! 787 00:30:13,733 --> 00:30:15,667 Хеј, Мајкл, ДУШО, ОВО ЈЕ ДИВЉЕ. КАКО СТЕ? 788 00:30:15,700 --> 00:30:17,667 драго ми је да те видим. ЗНАШ, КАЖЕМ ТИ, ИАКО, 789 00:30:17,700 --> 00:30:19,500 ИЗАШЛА САМ СА ОВА ДЕВОЈКА ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ. 790 00:30:19,533 --> 00:30:21,367 БИЛА ЈЕ ТАКО РУЖНА, ОДВЕЛА САМ ЈЕ НА ПЛАЖУ, 791 00:30:21,400 --> 00:30:23,400 ЖЕЛЕЛИ ДА ЗНАЈУ ШТА САМ КОРИСТИО ЗА МАМАЦ. 792 00:30:23,433 --> 00:30:24,667 Хеј, Мајкл, 793 00:30:24,700 --> 00:30:27,567 ТИ ЋЕШ ПЕВАЈТЕ ЗА НАМ ВЕЧЕРАС, ЗАР НЕ? 794 00:30:27,600 --> 00:30:29,900 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС, НЕ СМЕМО СЕ НАМЕТНУТИ. грлобоља... 795 00:30:29,933 --> 00:30:32,200 ЗНАШ ШТА, ВАЛЛИ? ЗА ВАС, СВЕ. 796 00:30:36,067 --> 00:30:37,333 [АПЛАУЗ] 797 00:30:40,400 --> 00:30:41,500 Народе, ух... 798 00:30:41,533 --> 00:30:44,333 ЖЕЛИМ ДА СЕ ПОСВЕТИМ ОВА ПЕСМА ВЕЛИКА, ВЕЛИКА ДРЖАВА... 799 00:30:44,367 --> 00:30:45,367 ЧУЈ, ЧУЈ! 800 00:30:45,400 --> 00:30:48,067 И ВЕОМА ПОСЕБНОМ ПРИЈАТЕЉ МОЈ. 801 00:30:48,100 --> 00:30:50,733 НАЈБОЉЕ КОЈЕ ЗНАМ, 802 00:30:50,767 --> 00:30:51,733 ВАЛЛИ СПАРКС. 803 00:30:51,767 --> 00:30:53,033 [МУЗИКА ПОЧИЊЕ] 804 00:30:59,367 --> 00:31:01,667 * ГЕОРГИЈА 805 00:31:04,533 --> 00:31:06,867 * ГЕОРГИЈА 806 00:31:09,867 --> 00:31:15,167 * КРОЗ ЦЕО ДАН 807 00:31:16,067 --> 00:31:19,567 * САМО СТАРАЦ СЛАТКА ПЕСМА * 808 00:31:19,600 --> 00:31:22,333 [ГЛАСНО ДУВА НОС] 809 00:31:22,367 --> 00:31:30,167 * ЧУВА ГРУЗИЈУ МИСЛИМ * 810 00:31:34,367 --> 00:31:35,567 ОХ! 811 00:31:37,200 --> 00:31:38,167 ХИ. 812 00:31:38,200 --> 00:31:39,567 ХИ. 813 00:31:39,600 --> 00:31:41,167 ЦХЕЕРС. 814 00:31:46,267 --> 00:31:49,067 [ШАПАЊЕМ] Воли, дођи овамо. Дођи овамо! 815 00:31:52,200 --> 00:31:54,500 КАМЕРА ЈЕ ПАЛА У ЧИНИ ЗА ПУНЧ. 816 00:31:54,533 --> 00:31:56,000 ДА? ОХХ... 817 00:31:59,867 --> 00:32:01,500 ...СОМЕ ПУНЦХ. 818 00:32:03,267 --> 00:32:05,333 ОХ, ОДЛИЧНО. ОВДЕ ЦОМЕС НЕТКО. 819 00:32:07,767 --> 00:32:11,000 ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ АКО ЈЕ ПРАВО ТЕМПЕРАТУРА. 820 00:32:13,567 --> 00:32:15,500 ОВДЕ, СТАВИТЕ У ТОРБУ. 821 00:32:26,267 --> 00:32:27,333 ДАМН. 822 00:32:27,367 --> 00:32:29,700 УДАР МОРА ЈЕ КРАТИО ОВА СТВАР ВАН. 823 00:32:29,733 --> 00:32:32,167 МОЖДА БИТИ ТВ. 824 00:32:32,200 --> 00:32:33,333 ПОНЕКАД СА ОВОМ СТВАРОМ, 825 00:32:33,367 --> 00:32:35,200 САМО ИМАШ ДА ГА УДАРИ 826 00:32:35,233 --> 00:32:36,367 И РАДИ, ЗНАС? 827 00:32:36,400 --> 00:32:38,233 ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ ОВО. ПИШЕ "ЕКРАН." 828 00:32:38,267 --> 00:32:39,867 МОЖДА ОВО ЋЕ СЕ РЕШИТИ, ХУХ? 829 00:32:42,400 --> 00:32:44,400 Опростите САМО ТРЕНУТАК. Опростите. 830 00:32:44,433 --> 00:32:46,067 ОХ, СИГУРНО. 831 00:32:46,100 --> 00:32:47,533 извините, ДРАГА, жао ми је, 832 00:32:47,567 --> 00:32:49,333 АЛИ МИСЛИМ ХАРВИЈА МОЖДА ТРЧИ 833 00:32:49,367 --> 00:32:50,833 НОВА КАМПАЊА ЦОММЕРЦИАЛ. 834 00:32:50,867 --> 00:32:52,533 Ох, нисам имао појма ТАКО ЈЕ БИЛО ПРЕЗЕНТАЦИЈА НА ЕКРАНУ. 835 00:32:52,567 --> 00:32:54,000 ИЗВИНИТЕ МЕ, ГОСПОДО? 836 00:32:54,033 --> 00:32:55,867 УХ, ДАМЕ И ГОСПОДО - ИЗВИНИТЕ, БАНД? МОЛИМ ВАС. 837 00:32:55,900 --> 00:32:56,867 [БАНД СТАЈЕ] 838 00:32:56,900 --> 00:32:58,500 ХВАЛА ВАМ. ДАМЕ И ГОСПОДО, 839 00:32:58,533 --> 00:33:00,400 АКО БИ НАМ СЕ ПРИДРУЖИЛА НА ОВОМ КРАЈУ СОБЕ, 840 00:33:00,433 --> 00:33:02,733 ПОКАЖЕМО ВАМ МАЛО ФИЛМСКА ПРЕЗЕНТАЦИЈА. 841 00:33:02,767 --> 00:33:04,500 НАДАМ СЕ ОВО ЋЕ ВАМ ДОКАЗАТИ 842 00:33:04,533 --> 00:33:07,233 ДА СЕ УВЕК Трудимо ДА КОРИСТИТЕ ВАШЕ ДОПРИНОСЕ 843 00:33:07,267 --> 00:33:09,333 У ЗРЕЛОМ, ОДГОВОРАН НАЧИН. 844 00:33:09,367 --> 00:33:11,367 [ДАХЋЕ, СТЕЧЕ] 845 00:33:14,700 --> 00:33:16,667 БОЖЕ, ТО ЈЕ... 846 00:33:16,700 --> 00:33:18,833 Боже мој... 847 00:33:18,867 --> 00:33:20,833 КАКО ЈЕ ОВО ДА СИ ТАМО? 848 00:33:20,867 --> 00:33:24,000 Мора да сам снимио ПРЕКО ЏОЈЕВОГ ПОРНО. 849 00:33:24,033 --> 00:33:27,700 ФЛОИД, ЗАШТО ЈЕ ОНАЈ ЧОВЕК У ТАКВОМ БОЛУ? 850 00:33:27,733 --> 00:33:29,900 ДА ЛИ ЈЕ ОН ЈЕДАН ОД ВАШЕ ПРИСТАЛЕ? 851 00:33:29,933 --> 00:33:31,567 [БРЖЕ ДИСАЊЕ] 852 00:33:36,100 --> 00:33:37,700 ХЕЈ, ИДЕМО. ИМАМО НЕШТО. 853 00:33:37,733 --> 00:33:39,667 ХА! ХВАЛА БОГУ. ВРЕМЕ ЈЕ. 854 00:33:39,700 --> 00:33:42,167 САДА, МОЈА ЖЕНА ЈЕ ПОКУШАЛА СВАКА ДИЈЕТА НА ПЛАНЕТИ, 855 00:33:42,200 --> 00:33:44,500 И ЊЕНА ДУПА ЈЕ ЈОШ ШИРОКА КАО МИСИСИПИ. 856 00:33:44,533 --> 00:33:45,500 ОХ! 857 00:33:49,267 --> 00:33:50,233 Ох, јадни драги... 858 00:33:50,267 --> 00:33:52,233 О, КО БИ Мисао...РАНДАЛ! 859 00:33:52,267 --> 00:33:54,067 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. ДУГМЕ ЗА ПРЕМОТАВАЊЕ, 860 00:33:54,100 --> 00:33:56,033 ЗАГЛАВЉЕНО ЈЕ! 861 00:33:56,067 --> 00:33:57,333 ОВОВОХ! 862 00:33:58,367 --> 00:34:00,200 ОВОВОХ! 863 00:34:01,433 --> 00:34:02,500 ОВОВОХ! 864 00:34:03,933 --> 00:34:05,200 ОВОВОХ! 865 00:34:06,867 --> 00:34:08,200 [СМИЈЕХ] 866 00:34:12,867 --> 00:34:14,567 ПОГЛЕДАЈТЕ. 867 00:34:14,600 --> 00:34:17,700 ОВОВОХ! ОВОВОХ! ОВОВОХ! 868 00:34:17,733 --> 00:34:18,700 ХАРВЕИ? 869 00:34:18,733 --> 00:34:20,667 ХАРВЕИ! ХАРВЕИ! 870 00:34:20,700 --> 00:34:21,833 ХАРВЕИ? 871 00:34:21,867 --> 00:34:23,033 Ево ме. ПРАВО САДА. 872 00:34:23,067 --> 00:34:24,167 ДА, Г-дине. УЧИНИТЕ НЕШТО САДА! 873 00:34:24,200 --> 00:34:26,000 САДА, ХАРВЕИ! ДА, Г-дине. 874 00:34:26,033 --> 00:34:28,333 НЕ ДОБИЈЕМО НИШТА. ТА ТРАКА ЈЕ УНИШТЕНА. 875 00:34:28,367 --> 00:34:30,667 АХ, ПА ТУЖИ МЕ. 876 00:34:30,700 --> 00:34:32,733 ОК, НАЗАД НА ПОСАО. 877 00:34:32,767 --> 00:34:34,867 ајде. ТРЕБА МИ ПИЋЕ. 878 00:34:44,533 --> 00:34:45,500 ДАВЕ. 879 00:34:45,533 --> 00:34:46,867 ЗАР НИСУ ЛЕПА? 880 00:34:46,900 --> 00:34:48,167 ММ-ХММ. 881 00:34:48,200 --> 00:34:50,000 МОРАО ДА ПРЕДАИМ 2 ДРУГА КУПЦА. 882 00:34:50,033 --> 00:34:51,367 ВРЕДИ СВАКОГ ПЕНИ. 883 00:34:51,400 --> 00:34:53,400 ТИ ЋЕШ СЕ ТРКАТИ СА ЊИМА, ФЛОИД? 884 00:34:53,433 --> 00:34:55,167 НЕ, НЕ, НЕ. НЕ ОВАЈ ДЕЧАК. 885 00:34:55,200 --> 00:34:57,000 СТАВЉАМ ГА ОУТ ТО СТУД. 886 00:34:57,033 --> 00:34:58,400 ХВАЛА, НЕНСИ, ЈАКО. 887 00:34:58,433 --> 00:34:59,900 ЉУДИ, О њима су ДА СЕ СЛУЖИ ДЕСЕРТ. 888 00:34:59,933 --> 00:35:01,333 ЗАШТО НЕ БИМО ВРАТИ СЕ НА ИН? 889 00:35:01,367 --> 00:35:03,367 НЕНСИ, ДОЂИ КУЋА ЗА ВЕЧЕРУ 890 00:35:03,400 --> 00:35:04,667 КАДА СТЕ КРОЗ. 891 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 КАКО СТЕ? 892 00:35:14,733 --> 00:35:16,833 ХИ. 893 00:35:16,867 --> 00:35:20,567 ХЕЈ, КАКО СТЕ РАДИШ, ДЕЧАК? 894 00:35:20,600 --> 00:35:24,567 ДАКЛЕ, ИДЕ ДА ВАС ПОШАЉЕМ УЧИТИ, ХУХ? 895 00:35:26,200 --> 00:35:29,200 ВХОА! ОНИ ЋЕ ЈАТИ СВЕ ПО ТЕБИ. 896 00:35:32,400 --> 00:35:35,367 ЗНАМ, БАШ ЈЕ ДА ПИЈЕМ САМ, ХУХ? 897 00:35:35,400 --> 00:35:37,833 ЈЕСТЕ ЛИ жедни? ЈА ЋУ СЕ ЗА ТО ПОБРНУТИ. 898 00:35:40,367 --> 00:35:42,000 ТУ СИ. 899 00:35:42,033 --> 00:35:44,500 ДА, ЗНАМ КАКО ЈЕ, ДУШО. 900 00:35:44,533 --> 00:35:47,200 ЗНАМ КАКО ЈЕ. ЕВО ТИ, ДУШО. 901 00:35:47,233 --> 00:35:49,333 ОК, ОВДЕ, СВЕ ШТО ЖЕЛИШ. 902 00:35:49,367 --> 00:35:50,333 [СЛУРПИНГ] 903 00:35:50,367 --> 00:35:53,167 САМО НАПРЕД. ХЕЈ, ИМАЈТЕ ЖУРКУ. 904 00:35:53,200 --> 00:35:57,167 ОБЕЋАВАМ ДА НЕЋУ ИСКОРИСТИТЕ ВАС. 905 00:35:57,200 --> 00:35:58,400 [ДИКСИЕ ИГРА] 906 00:36:02,033 --> 00:36:03,700 САДА, ајде ДОБРО ДОШЛИ НА СЦЕНУ 907 00:36:03,733 --> 00:36:05,333 НАШ ВЕЛИКИ ГУВЕРНЕР. 908 00:36:05,367 --> 00:36:07,333 ОН ЋЕ ИМАТИ НАШЕ ПОШТОВАЊЕ И НАЦИЈЕ 909 00:36:07,367 --> 00:36:09,500 КАО НАШ СЛЕДЕЋИ СЕНАТОР СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА-- 910 00:36:09,533 --> 00:36:11,167 ФЛОИД ПРЕСТОН 911 00:36:11,200 --> 00:36:13,500 И НАША ЉУПКА ХОСТЕСС ЕМИЛИ! 912 00:36:16,867 --> 00:36:18,833 ХВАЛА ВАМ, ХВАЛА ВАМ ПУНО. 913 00:36:18,867 --> 00:36:20,367 гувернер: ХВАЛА, РАНДАЛ. 914 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 ДАМЕ И ГОСПОДО, ХВАЛА... 915 00:36:22,433 --> 00:36:24,733 СВИМА ВАМ ВЕЛИКО ХВАЛА. ЖЕЛИМ ДА ВАМ ЗАХВАЛИМ ЗА БИТИ ОВДЕ... 916 00:36:24,767 --> 00:36:25,833 [ЦЛИНКИНГ] 917 00:36:25,867 --> 00:36:27,667 И ЗА ВАШЕ МНОГЕ ВЕЛИКИ ПРИЛОЗИ. 918 00:36:27,700 --> 00:36:31,200 ЗНАМ ДА ЈЕ ОВО БИЛО ТЕСТА КАМПАЊА, 919 00:36:31,233 --> 00:36:33,167 И УВЕРАВАМ ВАС, МИ ЋЕМО-- 920 00:36:33,200 --> 00:36:35,233 [ВИЧЕ] НЕ! НЕ! 921 00:36:35,267 --> 00:36:36,333 ЈЕЗИЋЕМО НА... 922 00:36:36,367 --> 00:36:37,500 ДО ПОБЕДЕ-- 923 00:36:37,533 --> 00:36:39,400 ОХ! НЕ! ААХ! 924 00:36:46,100 --> 00:36:47,333 [ВИННИ] 925 00:36:47,367 --> 00:36:48,500 ЈЕРИЦХО! 926 00:36:48,533 --> 00:36:51,533 Валли: ИЗЛАЗИ НА ПУТ! 927 00:36:51,567 --> 00:36:53,567 ЈЕРИЦХО! 928 00:36:56,700 --> 00:36:58,833 ДА ЛИ ЈЕ ТО КОЊ ПРЕГРУБО ЗА ВАС? 929 00:36:58,867 --> 00:37:01,333 Ох, мој Боже... 930 00:37:01,367 --> 00:37:03,367 ОХ! ОХ! ОХ! ОХ! 931 00:37:03,400 --> 00:37:06,333 ХЕЈ, ПРЕСТАНИ! ШТА ЈЕ ОВО, ПРЕДИГРА? 932 00:37:06,367 --> 00:37:07,533 Емили: НЕ ПАНИЧИ, БИЛО КО, МОЛИМ ВАС! 933 00:37:07,567 --> 00:37:09,333 НЕМОЈТЕ ДАЈТЕ НАПОЈТЕСИМА, 934 00:37:09,367 --> 00:37:11,333 И ПОКУШАЈТЕ ДА КОНТРОЛишите ГОМИЛУ. 935 00:37:11,367 --> 00:37:12,867 ШТА-ШТА СИ ТИ РАДИТЕ ТАМО, Г-дине? 936 00:37:12,900 --> 00:37:14,367 ВХОА! Успори, ХОЋЕТЕ ЛИ? 937 00:37:14,400 --> 00:37:16,500 СПАРКС! СИЂИ С МОГ КОЊА! 938 00:37:16,533 --> 00:37:18,000 ОХ, БОЖЕ МОЈА! 939 00:37:18,033 --> 00:37:19,700 САМО...ЈЕРИКО! 940 00:37:19,733 --> 00:37:22,000 ГЛЕДАЈТЕ ГАТЕГОДЕ СА ВАШЕ ДЕСНЕ, ГОСПОДИЊЕ! 941 00:37:22,033 --> 00:37:23,400 КАКО ДА ПРЕСТАНЕТЕ ОВА СТВАР? 942 00:37:23,433 --> 00:37:25,200 ТРЕБА ми ОДРЕЂЕНИ ЈАХАЧ. 943 00:37:25,233 --> 00:37:26,567 ВХОА! 944 00:37:26,600 --> 00:37:28,333 О, МОЈ БОЖЕ! 945 00:37:28,367 --> 00:37:30,533 КРЊАВАТЕ ЗАСТАВА ОФ ТХЕ СВЕТО СТАЊЕ-- 946 00:37:30,567 --> 00:37:32,233 ГУВЕРНЕРЕ, ПАЗИТЕ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 947 00:37:32,267 --> 00:37:35,067 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС, БИСТЕ СМЕТЕ СЕ, МОЛИМ ВАС? 948 00:37:35,100 --> 00:37:36,400 гувернер: ВОА, ДЕЧАК... 949 00:37:36,433 --> 00:37:38,500 ПОЛАКО, ДЕЧАК, ЛАКО... 950 00:37:38,533 --> 00:37:41,667 СМИРИ СЕ, ДЕЧАК. ГООД ЛАД. 951 00:37:41,700 --> 00:37:43,367 Валли: ШТА СИ ТИ ЛООКИНГ АТ? 952 00:37:43,400 --> 00:37:44,733 ХЕЈ, НЕМА ВИШЕ ЗА ВАС. 953 00:37:44,767 --> 00:37:45,833 БАР ЈЕ ЗАТВОРЕН. 954 00:37:45,867 --> 00:37:47,833 ОХХ...ДА. 955 00:37:49,533 --> 00:37:50,367 ХАЈДЕМО ОДАВДЕ! 956 00:37:50,400 --> 00:37:51,900 [ВИННИ] 957 00:37:51,933 --> 00:37:53,533 ОХ! ААХ! ААХ! 958 00:37:53,567 --> 00:37:55,333 ПАЖИ! 959 00:37:55,367 --> 00:37:56,400 ОН ЋЕ ДУВАТИ! 960 00:37:56,433 --> 00:37:58,000 РУН! 961 00:38:01,867 --> 00:38:05,067 ТРЧИТЕ ЗА СВОЈЕ ЖИВОТЕ! ДРУНК ХОРСЕ! 962 00:38:05,100 --> 00:38:07,167 ЛАКУ НОЋ. ПОЗОВИ МЕ. 963 00:38:07,200 --> 00:38:09,333 ХЕЈ, РАЗМИСЛИО САМ БИЛИ СМО ПРИЈАТЕЉИ. ААХ! 964 00:38:09,367 --> 00:38:10,900 [ВИННИ] 965 00:38:10,933 --> 00:38:13,667 ААХ! 966 00:38:18,733 --> 00:38:21,500 ЗАИСТА МРЗИМ ТОГ ЧОВЕКА. 967 00:38:21,533 --> 00:38:23,333 ФЛОИД... 968 00:38:23,367 --> 00:38:25,367 СИЂИ ОДАД. 969 00:38:25,400 --> 00:38:27,367 [КОН ФРИЧЕ] 970 00:38:28,467 --> 00:38:30,833 У БИЗАРНОЈ НЕСРЕЋИ ОВДЕ У ГУВЕРНЕРОВОЈ ВЕЛИ, 971 00:38:30,867 --> 00:38:33,333 ВОДИТЕЉ ТАЛК СХОВ-а ВАЛЛИ СПАРКС ЈУНАЧКИ УЗДРЖАН 972 00:38:33,367 --> 00:38:35,500 МАНИЈАКАЛНИ КОЊ ОД ПОВРЕЂИВАЊА ГУВЕРНЕРА 973 00:38:35,533 --> 00:38:36,900 И ЊЕГОВА ЖУРКА ГОСТИ. 974 00:38:36,933 --> 00:38:39,033 ГУВЕРНЕРОВА НАГРАДА ЧЕСКОКРВНИ ЈЕРИХОН 975 00:38:39,067 --> 00:38:42,367 НИЈЕ ТЕШКО ПОВРЕДЕН, Б-Б-АЛИ КАЖУ ДА ЈЕ... 976 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 ПАТЊА ОД ТЕШКИ мамурлук. 977 00:38:44,433 --> 00:38:47,733 ОВО НЕЋЕ ДА ВАС ПОВРЕДИ БИТ, БЕБА. 978 00:38:47,767 --> 00:38:50,033 У реду, МАСТИ ГА ТАМО. 979 00:38:50,067 --> 00:38:52,333 ОК, ДАЈ МИ ТА ГУЗА МАСТИ. 980 00:38:52,367 --> 00:38:53,833 ОВО МУЦА ЏОН ИЗВЕШТАВАЊЕ ВАМА ИЗ ГРУЗИЈЕ, 981 00:38:53,867 --> 00:38:55,167 А ОВО ЈЕ СТРАШНО ОДВРАТНО, 982 00:38:55,200 --> 00:38:56,400 А ЈА ОДОЛИМ ОДАВДЕ. 983 00:38:56,433 --> 00:38:58,500 СТАЊЕ ВАЛЛИ СПАРКС-а ЈЕ У ОВО ВРЕМЕ ЈОШ НЕПОЗНАТО. 984 00:38:58,533 --> 00:39:00,167 ПРИЧЕ БРЗО СЕ ШИРЕ 985 00:39:00,200 --> 00:39:01,867 ДА КОНТРОВЕРЗНО ПОВРЕДЕ ТВ ТАЛКСТЕРА 986 00:39:01,900 --> 00:39:03,167 МОЖЕ СЕ ПОКАЗАТИ КАБОТНОМ. 987 00:39:03,200 --> 00:39:05,733 КАЖЕ СЕ ДА СЕ ОДМОРИ У ГУВЕРНЕРОВОЈ СОБИ. 988 00:39:10,033 --> 00:39:11,567 Валли: Ох, да ли ти ВОЛИ МЕ, ДУШО? 989 00:39:11,600 --> 00:39:13,333 ДУШО, ВОЛИМ ТЕ, НЕ БОРИТЕ СЕ СА МНОМ. 990 00:39:13,367 --> 00:39:15,900 УЧИНИ ПРАВУ СТВАР, САДА, ајде, ДУШО. 991 00:39:15,933 --> 00:39:17,333 НЕ БОРИТЕ СЕ СА МНОМ. 992 00:39:17,367 --> 00:39:19,167 УЧИНИ ПРАВУ СТВАР, ХОЋЕТЕ ЛИ? Хајде, ХУХ? 993 00:39:19,200 --> 00:39:20,167 ВАЛЛИ. 994 00:39:20,200 --> 00:39:21,567 О, ДУШО, ВОЛИМ ТЕ. ДОЂИ, ДУШО... 995 00:39:21,600 --> 00:39:24,000 Хеј, ВОЛИ, ХАЈДЕ, ПРОБУДИ СЕ! 996 00:39:24,033 --> 00:39:26,500 У реду, ВАКЕ УП. ХЕЈ. 997 00:39:26,533 --> 00:39:27,500 Ох, то си ти. 998 00:39:27,533 --> 00:39:29,400 ДА. Јеси ли у реду? 999 00:39:29,433 --> 00:39:31,400 ДЕЧАК, ЈА СТВАРНО СИПА ЈЕДНУ. 1000 00:39:31,433 --> 00:39:32,533 ДА, јеси. 1001 00:39:32,567 --> 00:39:33,533 МОЈА ГЛАВА. 1002 00:39:33,567 --> 00:39:35,567 УБИЛА САМ СЕ. 1003 00:39:35,600 --> 00:39:37,333 ПОГЛЕДАЈТЕ ЈАВНОСТ ТИ ДОБИЈАШ. 1004 00:39:37,367 --> 00:39:41,067 ВАША НЕСРЕЋА ЈЕ БИЛА ГИГАНТСКИ МЕДИЈСКИ ДОГАЂАЈ. 1005 00:39:41,100 --> 00:39:45,833 ЗНАШ, ОВО НЕ МОЖЕТЕ КУПИТИ ВРСТА ЈАВНОСТИ. 1006 00:39:45,867 --> 00:39:47,500 ЗАУСТАВИТЕ ПРЕСЕ! 1007 00:39:47,533 --> 00:39:50,167 ЈА САМО О ДА БУДЕ БРИЛАНТАН. 1008 00:39:50,200 --> 00:39:52,400 ОВАКО... КАКО МИ ЋЕМО САЧУВАЈТЕ ЕМИСИЈУ! 1009 00:39:56,700 --> 00:39:58,833 РЕЋИЋЕМО ИМ ДА СТЕ ПОВРЕДИЛИ ТВОЈА ЛЕЂА. 1010 00:39:58,867 --> 00:40:01,500 ЛЕКОРИ НЕ МОГУ ДОКАЗАТИ ЛАЖНА ПОВРЕДА ЛЕЧА СА РТГ ЗРАКОМ. 1011 00:40:01,533 --> 00:40:03,667 ОНДА ЋЕМО РЕЋИ НЕ МОЖЕШ ДА СЕ ПОМЕЛИШ, 1012 00:40:03,700 --> 00:40:05,833 И ИДЕШ ДА ОСТАТЕ ОВДЕ ДО МОЖЕТЕ ПОНОВО да ходате. 1013 00:40:05,867 --> 00:40:08,500 ПА, ШТА ХОЋУ ДА ОСТАТЕ ОВДЕ? 1014 00:40:08,533 --> 00:40:10,167 ТАКО МОЖЕТЕ УЧИНИТЕ ШУ! 1015 00:40:10,200 --> 00:40:11,867 ОВДЕ, ПОПИЈ ОВО. ОСЕЋАЋЕТЕ СЕ БОЉЕ. 1016 00:40:11,900 --> 00:40:13,167 ШТА ПОКАЖУ? 1017 00:40:13,200 --> 00:40:15,333 ШТА СХОВ? „ЖИВО, ОД ГУВЕРНЕРОВА ВИЈА, 1018 00:40:15,367 --> 00:40:17,167 ШОУ ВАЛЛИ СПАРКС!" 1019 00:40:17,200 --> 00:40:18,900 ШТА СИ ТИ Покушавајући да докажем, 1020 00:40:18,933 --> 00:40:21,500 СИТНЕ СТВАРИ МНОГО ЗНАЧИ? 1021 00:40:21,533 --> 00:40:24,867 КАЖЕМ ТИ, ВАЛЛИ, РАДИЋЕ. 1022 00:40:24,900 --> 00:40:26,333 Ох, САНДИ, НЕ ЗНАМ, ЗНАС? 1023 00:40:26,367 --> 00:40:29,400 мислим, НЕ ЗНАМ ШТА ДА РАДИМ. Мислим, ГУВЕРНЕР, 1024 00:40:29,433 --> 00:40:31,733 БИО ЈЕ ТАКО ДОБАР ПРЕМА НАМА. ОСЕЋАМ СЕ КАО ДА УЗИМАМО ПРЕДНОСТ МОМКА. 1025 00:40:31,767 --> 00:40:32,733 ВОВ! 1026 00:40:32,767 --> 00:40:35,333 ИЗГЛЕДАШ МНОГО ДЕБЉЕ НЕГО ТИ НА ТВ-у. 1027 00:40:35,367 --> 00:40:37,500 ДА? А И ЈА САМ ЧВРШИ. КО СИ ТИ? 1028 00:40:37,533 --> 00:40:39,367 РОБИ ПРЕСТОН, ГУБЕРНЕРОВ СИН. 1029 00:40:39,400 --> 00:40:41,367 ПОЗОВАО САМ ВАС, момци У СТРАНКУ. 1030 00:40:41,400 --> 00:40:42,833 ЧЕКАЈТЕ, ПОСЛАЛИ СТЕ ПОЗИВ? 1031 00:40:42,867 --> 00:40:46,067 Ох, ДА! ЈА САМ ВАЛЛИ-ЕВ НАЈВЕЋИ ФОБ. 1032 00:40:46,100 --> 00:40:48,400 [ИМИТИРАЈУЋИ ВОЛИЈА] ХЕЈ, ОНА ЈЕ ДИВЉА ДЈЕВОЈКА. 1033 00:40:48,433 --> 00:40:50,500 ОБУЋА СЕ ДЕВИЧАН ВУНЕН ЏЕМПЕР, 1034 00:40:50,533 --> 00:40:52,200 ЊЕНО ТЕЛО ЈЕ ТО ОДБАЦИЛО. 1035 00:40:52,233 --> 00:40:53,700 ОВАЈ ДЕЧАН У реду. 1036 00:40:53,733 --> 00:40:56,900 НЕ ЧУЈЕМ ТЕ. ОВА ЈАКНА ЈЕ ПРЕГЛАСНА! 1037 00:40:56,933 --> 00:40:59,167 Хеј, клинац, ти си У реду, ЗНАШ? 1038 00:40:59,200 --> 00:41:01,500 АЛИ САМ МИСЛИО ПОЗИВ ВАШ ОТАЦ ЈА НА ОВУ ЖУРКУ. 1039 00:41:01,533 --> 00:41:02,667 ОХ, НЕ. 1040 00:41:02,700 --> 00:41:05,333 ТИ СИ ПОСЛЕДЊА ОСОБА НА ЗЕМЉИ ХОЋЕ ДА ВИДЕ. 1041 00:41:05,367 --> 00:41:08,200 ОН МРЗИ ТВОЈУ УНУТРАШУ. ОН МИСЛИ ДА СИ СЛИМЕ. 1042 00:41:08,233 --> 00:41:09,733 ЗАТО ВОЛИМ ТЕ ЈАКО. 1043 00:41:09,767 --> 00:41:12,167 ДА ЛИ ЈЕ ТО КОМПЛИМ, ИЛИ ШТА? 1044 00:41:12,200 --> 00:41:13,833 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ, ХУХ? 1045 00:41:13,867 --> 00:41:16,667 ЕАВЕСДРОППИНГ. ЧУО СВЕ ВИ СТЕ РЕКЛИ. 1046 00:41:16,700 --> 00:41:18,567 АЛИ НЕ БРИНИ. НЕЋУ ДА РАЦИ. 1047 00:41:18,600 --> 00:41:20,033 ПОРЕД тога, 1048 00:41:20,067 --> 00:41:22,567 ЈА САМ ПРЕТХОДНА ОСОБА НА ЗЕМЉИ 1049 00:41:22,600 --> 00:41:24,500 МОЈ ТАТА ЖЕЛИ ДА ВИДЕ. 1050 00:41:25,933 --> 00:41:28,333 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ИСТИНА? ДА ЛИ ЈЕ ОВО ИСТИНА? 1051 00:41:28,367 --> 00:41:29,900 ОВДЕ САМ, ПУТЗ. 1052 00:41:29,933 --> 00:41:31,333 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ИСТИНА? 1053 00:41:31,367 --> 00:41:35,400 ДА ЛИ ЈЕ ОН СТВАРНО РАДИТИ шоу ИЗ ИНВАЛИДСКИХ КОЛИЦА? 1054 00:41:35,433 --> 00:41:37,500 КАКВА СРЕЋА. 1055 00:41:37,533 --> 00:41:39,667 ВАЛИ ПАРАЛИЗОВАН... 1056 00:41:39,700 --> 00:41:41,333 У ГУВЕРНЕРОВОЈ ВЕЛИ. 1057 00:41:41,367 --> 00:41:42,867 господине, 1058 00:41:42,900 --> 00:41:45,733 ШТА АКО ЈЕ ОВО ЈЕДАН ДИВЉИХ КОСОВА СПАРКС САМО ДА СПАСИ ЊЕГОВА ЕМИСИЈА? 1059 00:41:45,767 --> 00:41:47,867 САДА, МОЖДА ТРЕБА ДА СИЂЕМ ТАМО И ИСТРАЖИ. 1060 00:41:47,900 --> 00:41:50,400 И ДОКАЗАЋУ ТИ ОН ЈЕ ИЗМИШЉЕН ЦЕЛА СТВАР-- 1061 00:41:50,433 --> 00:41:51,400 МИЛЛЕР. 1062 00:41:51,433 --> 00:41:52,400 ДА, Г-дине? 1063 00:41:52,433 --> 00:41:54,533 МИСЛИМ ТРЕБА ТИ ЖЕНА. 1064 00:41:54,567 --> 00:41:55,900 Ох, господине, ја-- 1065 00:41:55,933 --> 00:41:57,700 ЧАК И АКО СКУПА ЈЕ. 1066 00:41:57,733 --> 00:41:59,733 О...К. 1067 00:42:00,767 --> 00:42:02,333 ГУВЕРНЕР ФЛОЈД ПРЕСТОН И ЊЕГОВИ ПРИСТАЛАЦИ 1068 00:42:02,367 --> 00:42:04,533 САМО ЗАВРШИЛИ ЊИХОВА ПРЕЗЕНТАЦИЈА 1069 00:42:04,567 --> 00:42:06,367 У ОПОЗИЦИЈИ ДО РАЗВОЈА 1070 00:42:06,400 --> 00:42:08,367 ГРАЂАНСКОГ РАТА ТЕМАТСКИ ПАРК 1071 00:42:08,400 --> 00:42:09,733 ПЛАНИРАН ЗА РАЗВОЈ 1072 00:42:09,767 --> 00:42:11,333 ПРАВО ОВДЕ НА ОВОМ ИСТОРИЈСКОМ ЛАНДМАРК. 1073 00:42:11,367 --> 00:42:13,533 [СВИРАЈУ БУЧКЕ И БУБЊЕВИ КАДА ЏОНИ ДОЂЕ МАРШ КУЋИ] 1074 00:42:13,567 --> 00:42:14,533 ХВАЛА ВАМ. 1075 00:42:14,567 --> 00:42:16,667 ВОЛИМ РАД СА ТРИОМ. 1076 00:42:16,700 --> 00:42:18,833 СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ ОТВАРАЈУ СЕ У ВЕГАСУ. 1077 00:42:18,867 --> 00:42:21,067 И БИЋУ У ЛОУНГЕ. ЦУТ. 1078 00:42:21,100 --> 00:42:22,733 ГУВЕРНЕР, АКО ТИ ИЗБАЦИ ГА, 1079 00:42:22,767 --> 00:42:24,333 ЈЕСУ ПРЕТИ ТУЖбом. 1080 00:42:24,367 --> 00:42:25,867 И РАЗМИСЛИТЕ НЕГАТИВНА ШТАМПА ДОБИЋЕТЕ, 1081 00:42:25,900 --> 00:42:28,233 ДА ДА НЕ ПОМИЊЕМ ШТА ОН МОЖДА КАЖЕ О ТИ У ЊЕГОВОЈ ЕМИСИЈИ. 1082 00:42:28,267 --> 00:42:30,233 НЕ РАЗУМЕМ. ЗАШТО САМО НИЈЕ ОТИШАО ОСТАТИ У БОЛНИЦИ? 1083 00:42:30,267 --> 00:42:32,567 ЗНАШ, МОЖДА БУДЕМО МОГУ ДА ДОБИЈУ ДОБРО ИГРАЈТЕ СЕ ИЗ ОВОГА, Г-дине. 1084 00:42:32,600 --> 00:42:35,500 НАРОЧИТО АКО Емитујемо ВАШУ КАМПАЊУ ЦОММЕРЦИАЛС 1085 00:42:35,533 --> 00:42:37,333 ТОКОМ СНИМАЊА ЊЕГОВЕ ЕМИСИЈЕ ИЗ ВАШЕ КУЋЕ. 1086 00:42:37,367 --> 00:42:40,000 ШТА? НИКО РЕКАО НЕШТО О ЊЕМУ Емитовање из мог дома! 1087 00:42:40,033 --> 00:42:41,533 ДРЖИ ГА, ДРЖИ ГА. 1088 00:42:41,567 --> 00:42:43,900 ГУВЕРНЕР, МИСЛИМ ДА ЈЕ ЈАКО МИЛОСТИВО ЗА ВАС 1089 00:42:43,933 --> 00:42:46,833 ДА ОТВОРИ СВОЈ ДОМ ДА ВАЛЛИ СПАРКС. УМ...ГУВЕРНЕРЕ, 1090 00:42:46,867 --> 00:42:49,400 БИЛО КОЈИ МУШКАРАЦ СРЦА ТАКО ИМА ГЛАС ОД МЕНЕ. 1091 00:42:49,433 --> 00:42:52,167 ДА, И МОЈА. БОГ ВАС БЛАГОСЛОВИО, ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН. 1092 00:42:55,367 --> 00:42:57,167 ШТА ЈОШ ДА ЛИ МР. СПАРКС ВАНТ? 1093 00:42:57,200 --> 00:42:59,500 ПА, Г-дине, Хтео би ДА НАСТАВИМ ДА ОСТАТЕ У ТВОЈОЈ СПАВАЋОЈ СОБИ, 1094 00:42:59,533 --> 00:43:01,500 А ОН ЈЕ САМО ЛУДИ О ВАШОЈ ПИЏАМИ. 1095 00:43:01,533 --> 00:43:02,533 [МУМТЕРАЊЕ] 1096 00:43:02,567 --> 00:43:05,667 САДА, ЊЕГОВ ПРОДУЦЕНТ, ЛИЈЕПА, БРИЖНА ЖЕНА, 1097 00:43:05,700 --> 00:43:09,367 УВЕРАВАО МЕ ДА МИР И МИР ВАШЕГ ДОМА 1098 00:43:09,400 --> 00:43:11,167 НЕЋЕ БИТИ ОМЕТАН. 1099 00:43:11,200 --> 00:43:12,500 ПОДРЖИ ТУ МАЈКУ ОВДЕ! 1100 00:43:12,533 --> 00:43:14,900 ХАЈДЕ, ПОКРЕНИМО! МОВЕ ИТ! МОВЕ ИТ! 1101 00:43:14,933 --> 00:43:16,667 ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! 1102 00:43:16,700 --> 00:43:17,900 ИДЕМО! ИДЕМО! 1103 00:43:17,933 --> 00:43:20,733 ИДЕМО! ИДЕМО! ПОМЕРИМО НАШЕ ДУПЕ ОВДЕ! 1104 00:43:20,767 --> 00:43:22,833 АЈДЕ ЉУДИ, ИДЕМО. МИ СМО ГУБИ СВЕТЛО. 1105 00:43:22,867 --> 00:43:24,833 Гомила, скандирање: ВАЛЛИ! ВАЛЛИ! ВАЛЛИ! 1106 00:43:24,867 --> 00:43:26,833 ОХ! ОХ! ААХ! 1107 00:43:26,867 --> 00:43:28,167 ИМА ВАЛЛИ! 1108 00:43:28,200 --> 00:43:29,167 ЗДРАВО. 1109 00:43:29,200 --> 00:43:31,667 Ох, ТО ЈЕ САМО ГУВЕРНЕР. 1110 00:43:31,700 --> 00:43:33,667 КАКО ТИ, МА'АМ? 1111 00:43:33,700 --> 00:43:35,333 ВАЛЛИ! ВАЛЛИ! ВАЛЛИ! 1112 00:43:35,367 --> 00:43:36,500 Роби, на мегану: ДА, УВЕСТИ ТАЈ КАБЛ. 1113 00:43:36,533 --> 00:43:38,233 ЗНАТЕ, САМО МИ ИМАМ НЕКОЛИКО САТИ. 1114 00:43:38,267 --> 00:43:39,833 ИДЕМО, МОМЦИ. ајде. ТИ СИ ДОИНГ ГРЕАЛ. 1115 00:43:39,867 --> 00:43:41,733 ИДЕМО! ДА, ПОЖУРИТЕ! ВЕ'ВЕ ТРЕБА ДА РАДИМ 1116 00:43:41,767 --> 00:43:43,333 ЗА ПАР САТИ. ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! 1117 00:43:43,367 --> 00:43:46,667 ГУВЕРНЕР, ХОЋЕТЕ ЛИ ВАМ Склонити се са пута? 1118 00:43:46,700 --> 00:43:49,400 Покушавамо ДА РАДИ ОВДЕ. 1119 00:43:49,433 --> 00:43:50,833 ХОЋЕТЕ ЛИ МАФИН? 1120 00:43:50,867 --> 00:43:53,033 [СВИ ПРИЧАЈУ] 1121 00:43:53,067 --> 00:43:54,333 МУФФИН? 1122 00:43:54,367 --> 00:43:55,900 ОНИ СУ БЕЗ МАСНОСТИ. 1123 00:43:55,933 --> 00:43:58,000 Емили, КОЈИ СУ СВЕ-- 1124 00:43:58,033 --> 00:43:59,333 Ох, да ли би волео МАФИН? 1125 00:43:59,367 --> 00:44:00,333 Емили, КО-- 1126 00:44:00,367 --> 00:44:02,367 КОЈИ СУ СВИ ОВИ ЉУДИ? 1127 00:44:02,400 --> 00:44:04,500 Ох, они су гости У емисији. ФЛОИД, ЗАР ОВО НИЈЕ УЗБУДЉИВО? 1128 00:44:04,533 --> 00:44:05,900 ТРЕБА ДА ПОГЛЕДАШ КРОЗ ОВДЕ. 1129 00:44:05,933 --> 00:44:07,500 Г-дине, то је ИЗУЗЕТНО ВРЕДНО 1130 00:44:07,533 --> 00:44:09,000 18. ВЕКА ФРАНЦУСКИ ИНЛАИД СИДЕ СТО. 1131 00:44:09,033 --> 00:44:10,500 ВЕОМА ЈЕ ВРЕДНО, ЈА САМО-- 1132 00:44:10,533 --> 00:44:11,500 ОК, НЕЋЕМО СЛОМИ ШТА. 1133 00:44:11,533 --> 00:44:15,033 НЕ ЖЕЛИМ ЗУБЉЕЊЕ И Огреботине на њој. 1134 00:44:15,067 --> 00:44:18,333 ГЕТ АВАИ ИЗ МОГ СТОЛА ФОЛИЦА! 1135 00:44:18,367 --> 00:44:21,400 УЖИВО ОД ГУВЕРНЕРОВА ВИЈА У АТЛАНТИ, 1136 00:44:21,433 --> 00:44:23,233 ТО ЈЕ ШОУ ТО ГОВОРИ КАКО ЈЕСТЕ. 1137 00:44:23,267 --> 00:44:25,500 НИЈЕ НИКАКВА МИСТЕРИЈА ИСТОРИЈИ ОВОГ ЧОВЕКА. 1138 00:44:25,533 --> 00:44:29,500 УПОЗНАЈТЕ ВАЛЛИ СПАРКС. 1139 00:44:29,533 --> 00:44:32,367 ВЕЧЕРАСНА НАША ЕМИСИЈА ФОКУСИРА СЕ НА ПОређење 1140 00:44:32,400 --> 00:44:36,000 АМЕРИЧКОГ РВАЊА ЈАПАНСКИМ СУМО Рвачима. 1141 00:44:36,033 --> 00:44:39,400 СУМО ЈЕ НАЦИОНАЛНИ ХРАЊЕ СПОРТ ЈАПАНА, 1142 00:44:39,433 --> 00:44:41,400 И ЈАПАНСКИ НАРОД ИМАЈТЕ ВЕЛИКУ ПОШТОВАЊЕ 1143 00:44:41,433 --> 00:44:43,500 ЗА ОВЕ МОЋНЕ СПОРТИСТЕ. 1144 00:44:45,533 --> 00:44:48,333 ОК, ДЕЧАЦИ, ПРЕСТАНИТЕ ДА СЕ КЛАЊАТЕ. ПРЕВРЋЕТЕ СЕ, ХУХ? 1145 00:44:48,367 --> 00:44:51,833 ТО ЈЕ ТО, СЕДИ. ДОЛЕ, ДЕЧАЦИ, ДОЛЕ. ОК. У реду. 1146 00:44:51,867 --> 00:44:54,667 САДА, ЉУДИ, ДА СЕ УПОЗНАМО АМЕРИЧКИ РВАЦИ, 1147 00:44:54,700 --> 00:44:57,167 ВЕЧНО ОПАСНИ ПИТХОН БРОТХЕРС. 1148 00:44:57,200 --> 00:44:59,367 ДА! 1149 00:44:59,400 --> 00:45:01,233 [Публика звижди и сикће] 1150 00:45:01,267 --> 00:45:03,000 А САДА МИ КАЖИТЕ, МОМЦИ. 1151 00:45:03,033 --> 00:45:05,333 ЗАШТО СИ ДАВАЊЕ СУМОСА ТЕШКО ВРЕМЕ? 1152 00:45:05,367 --> 00:45:07,367 ПА ВАЛЛИ, ОВЕ МАСНЕ КАДЕ СЛАНСТИ 1153 00:45:07,400 --> 00:45:08,833 ИМАЈ ЖИВЦА ДА СЕ ЗОВЕ 1154 00:45:08,867 --> 00:45:10,833 ПРОФЕСИОНАЛНИ СПОРТИСТИ 1155 00:45:10,867 --> 00:45:13,500 КАДА ВИШЕ ЛИЧУ ФУЈИ БЛИМП. 1156 00:45:13,533 --> 00:45:16,500 ДУГО ПРОВОДИМО, ТЕШКИ САТИ У ТЕРЕТАНИ 1157 00:45:16,533 --> 00:45:19,533 ДОБИЈАМО НАША ТЕЛА ДА ИЗГЛЕДА ОВАКО. 1158 00:45:19,567 --> 00:45:21,000 ДА! 1159 00:45:21,033 --> 00:45:24,500 ДЕЧАЦИ, ДЕЧАЦИ, ПОЗИВАЊЕ НЕЋЕ СЕ РЕШИТИ БИЛО ШТА. 1160 00:45:24,533 --> 00:45:27,333 ОНДА ИМ РЕЦИ ДА ПРЕСТАНЕ ПУЊЕЊЕ ЊИХОВА ЛИЦА 1161 00:45:27,367 --> 00:45:29,500 И КУПИ НЕКИ БРАССИЕРС! 1162 00:45:29,533 --> 00:45:30,833 [ГОВОРИ ЈАПАНСКИ] 1163 00:45:30,867 --> 00:45:34,500 ДА ЛИ КО ЗНА КОЈИ КОЈИ КОЈИ ЈЕ ОВА ДВА ЏАМБОСА ДА ЛИ ГОВОРИТЕ? 1164 00:45:34,533 --> 00:45:38,000 НАЖАЛОСТ, НАШ ТУМАЧ ЗА ЈАПАНСКИ НИКАД СЕ НИЈЕ ПОЈАВИО. 1165 00:45:38,033 --> 00:45:41,233 АЛИ НА НАС СРЕЋУ, ГОВОРИМ ТЕЧНО ЈАПАНСКИ. 1166 00:45:41,267 --> 00:45:43,033 ОН ДА? 1167 00:45:43,067 --> 00:45:44,333 [ГОВОРИ ЈАПАНСКИ] 1168 00:45:44,367 --> 00:45:46,733 ...ТОИОТА, МАДАМЕ БАТЕРФЛАЈ... 1169 00:45:46,767 --> 00:45:49,033 [ГОВОРИ ЈАПАНСКИ] 1170 00:45:49,067 --> 00:45:50,333 Ох, СТВАРНО? 1171 00:45:50,367 --> 00:45:53,333 КАЖУ ДА ЈЕСТЕ НИШТА ОСИМ ПАР СТЕРОИДНИХ СВОДНИКА, 1172 00:45:53,367 --> 00:45:55,900 И НИСИ МОГАО ОЛИЖИ ЗНОЈ ЊИХОВЕ МОЛАВНЕ ПАЗА. 1173 00:45:55,933 --> 00:45:59,567 ТЕЛЛ ТУББИ НИЈЕ МОГАО ИЗДРЖАТИ 2 СЕКУНДЕ У ПРСТЕНУ СА МНОМ, 1174 00:45:59,600 --> 00:46:03,500 НИ АКО ЊЕГОВОГ ЖИВОТА ЗАВИСИ ОД ТОГА. 1175 00:46:03,533 --> 00:46:04,400 [ГОВОРИ ЈАПАНСКИ] 1176 00:46:04,433 --> 00:46:06,233 ТИ ИМ КАЖИ 1177 00:46:06,267 --> 00:46:07,667 ОБРИСИЋЕМО ПОД СА ЊИХОВИМ НОШЕЊЕМ ПЕЛЕНА... 1178 00:46:07,700 --> 00:46:09,200 ЈА ИДЕ ЗА МАФИНЕ. 1179 00:46:09,233 --> 00:46:10,233 ДА, ДРАГА. ШТА год. 1180 00:46:10,267 --> 00:46:12,033 ОНИ ЖЕЛЕ ДА ЗНАЈУ-- У ВАШЕМ ОДНОСУ, 1181 00:46:12,067 --> 00:46:14,900 КОЈИ ЈЕ ЧОВЕК, И КОЈИ ДА ЛИ ЈЕ ЖЕНА? 1182 00:46:14,933 --> 00:46:16,833 [ВИЧАЊЕ И ГРУНАЊЕ] 1183 00:46:16,867 --> 00:46:18,200 ХАРВЕИ, НЕМАМ УОПШТЕ ОВАКО. 1184 00:46:18,233 --> 00:46:19,367 ААХ! 1185 00:46:19,400 --> 00:46:21,333 НЕ БРИНИ, Г-дине. ТО ЈЕ САМО ПОСТАВКА. 1186 00:46:21,367 --> 00:46:22,333 СВЕ ЈЕ ДЕО АКТА. 1187 00:46:22,367 --> 00:46:24,833 ААХ! 1188 00:46:24,867 --> 00:46:27,367 ДОБРО НЕБО. СИНЕ, ДА ЛИ СИ У реду? 1189 00:46:29,267 --> 00:46:31,167 ТУ СИ. ААХ! 1190 00:46:31,200 --> 00:46:33,333 КАЖЕМ ТИ, БЛОКИРАШ МИ КЉУЧНИ ПЛАН. 1191 00:46:33,367 --> 00:46:35,333 О, ВЕОМА РЕАЛНО, Г-дине. 1192 00:46:35,367 --> 00:46:36,567 ХИАХ! 1193 00:46:36,600 --> 00:46:38,667 ААХ! 1194 00:46:39,867 --> 00:46:43,367 Воли: ДЕЧАЦИ, ДЕЧАЦИ, ЗАР НЕ МОЖЕМО СВИ САМО СЛАЖЕТЕ СЕ? 1195 00:46:44,900 --> 00:46:46,667 МОГУ ЛИ ВАМ ПОМОЋИ? 1196 00:46:46,700 --> 00:46:49,367 ЈА САМ ДЕАН СПАРКС. ТРАЖИМ МОЈ ОТАЦ ВАЛЛИ. 1197 00:46:49,400 --> 00:46:51,667 Ох, ДА. ОН ЈЕ У ДНЕВНА СОБА. 1198 00:46:51,700 --> 00:46:53,333 ПРАТИТЕ МЕ, МОЛИМ ВАС. 1199 00:46:53,367 --> 00:46:57,033 МУФФИН? Они су МИГХТИ ПОПУЛАР. 1200 00:47:05,367 --> 00:47:06,667 ХЕЈ, СВЕ СЕ ДОБИЈА ОВДЕ ОД ХРАНЕ. 1201 00:47:06,700 --> 00:47:08,167 ТУ ЈЕ. 1202 00:47:09,700 --> 00:47:11,533 ШТА СЕ ДЕШАВА ИН ХЕРЕ? Хеј, тата. 1203 00:47:11,567 --> 00:47:13,567 Ох, ДЕАН. ЕГИПАТ. ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 1204 00:47:13,600 --> 00:47:14,567 ЗАБРИНУТА САМ О ТЕБИ. 1205 00:47:14,600 --> 00:47:15,567 ААХ! 1206 00:47:15,600 --> 00:47:17,167 ОХ. СТОП! 1207 00:47:17,200 --> 00:47:18,500 Јоеи: Ох, мој Боже. ЗМИЈА ЈЕ ЛАБАЛА. 1208 00:47:18,533 --> 00:47:20,667 Санди: ДОБИТИ ШИРОКИ ПОГЛЕД ОД ТЕ ЗМИЈЕ. 1209 00:47:20,700 --> 00:47:22,067 ШТА ЈЕ СВЕ ОВО? 1210 00:47:22,100 --> 00:47:23,833 АВ, НИШТА. РАДИМ шоу. 1211 00:47:23,867 --> 00:47:25,833 Ох, извини НЕДОСТАЛА САМ ТВОЈ ГИГ ПРЕКО ВЕЧЕ. 1212 00:47:25,867 --> 00:47:26,833 ЗАИСТА САМ ХТЕЛА БИТИ ТАМО. 1213 00:47:26,867 --> 00:47:28,000 НЕ БРИНИ ЗА ТО. 1214 00:47:28,033 --> 00:47:29,367 СЛУШАЈТЕ, КАД СМО ЧУЛИ БИЛА СИ ЗАГЛАВЉЕНА ОВДЕ, 1215 00:47:29,400 --> 00:47:30,900 РЕЗЕРВИСАЛИ СМО БЕНД У ЛОКАЛНИ КЛУБ. 1216 00:47:30,933 --> 00:47:32,233 ААХ! 1217 00:47:32,267 --> 00:47:34,067 СУМО! 1218 00:47:34,100 --> 00:47:35,167 ААХ! 1219 00:47:35,200 --> 00:47:37,500 Емили: Ох, ТИ, СПУСТИ МОГА МУЖА. 1220 00:47:37,533 --> 00:47:38,700 ААХ! 1221 00:47:38,733 --> 00:47:41,400 КУДА ИДЕШ? РОББИ. РОББИ, ДУШО. 1222 00:47:41,433 --> 00:47:45,200 ГУВЕРНЕР. ГУВЕРНЕРЕ, ЖЕЛИМ ТЕ ДА УПОЗНАМ СВОГ СИНА ДЕКАНА. 1223 00:47:45,233 --> 00:47:47,333 ОН ЋЕ НАС ПОСЕТИТИ НЕКОЛИКО ДАНА, ЗНАТЕ? 1224 00:47:47,367 --> 00:47:49,667 ПОМОЗИ МИ. 1225 00:47:50,533 --> 00:47:54,867 ПА, ГУВЕРНЕР САИС ХЕЛЛО. 1226 00:47:59,067 --> 00:48:01,333 ДОБРОДОШЛИ ВРАТИ СЕ НА ТАЛК СУПУ. Ја сам ЏОН ХЕНСОН. 1227 00:48:01,367 --> 00:48:03,333 ПА, ЈОШ ЈЕДНА БОРБА БРОКЕ ОУТ 1228 00:48:03,367 --> 00:48:05,333 У емисији ВАЛЛИ СПАРКС ОВЕ НЕДЕЉЕ 1229 00:48:05,367 --> 00:48:07,400 КАДА ВАЛЛИ И ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН МЕШАО ЈЕ 1230 00:48:07,433 --> 00:48:10,067 СА НЕКИМ ГАДНИМ РВАЧИМА. ДА ГЛЕДАМО. 1231 00:48:11,433 --> 00:48:14,233 ААХ! 1232 00:48:14,267 --> 00:48:18,233 ОХ ЧОВЕЧЕ. КОЈИ ЈЕ ВОЛИЈЕВ НОВИ ПРОМОТЕР, ДОН КИНГ? 1233 00:48:18,267 --> 00:48:21,033 ДА СЕ СПРЕМИМО ТО РУМБЛЕ! 1234 00:48:21,067 --> 00:48:22,200 САД НАРОДЕ, ЧУЈЕТЕ ЗА ОВО? 1235 00:48:22,233 --> 00:48:23,333 ЧУЈЕМ ДА ВАЛЛИ СВАРИ 1236 00:48:23,367 --> 00:48:26,000 ЗАПРАВО СПАВА СПАВАЋА СОБА ГУВЕРНОРА ПРЕСТОНА. 1237 00:48:26,033 --> 00:48:27,700 ЈЕДИНИ ПРОБЛЕМ ЈЕ, ВАЛЛИ САИС ГУВЕРНЕРОВА ЖЕНА 1238 00:48:27,733 --> 00:48:30,000 КЕЕПС ХОГГИНГ СВЕ КОРАКЕ. 1239 00:48:31,400 --> 00:48:32,833 НЕ ЗНАМ ЗА ТО. 1240 00:48:32,867 --> 00:48:36,367 МИСЛИО САМ ДА СЕ ИДЕ ДА БУДЕ ТОТАЛНА ТРАНСФОРМАЦИЈА. 1241 00:48:36,400 --> 00:48:39,067 ТО ЈЕ БИЛО ИСТО СТАРО ВАЛЛИ СПАРКС СХОВ. 1242 00:48:39,100 --> 00:48:41,700 ОБЕЋАВАМ ТИ, ИДЕ НАРЕДНА ЕМИСИЈА ДА БУДЕ МНОГО, МНОГО БОЉЕ. 1243 00:48:41,733 --> 00:48:42,900 КУНЕМ СЕ БОГОМ. 1244 00:48:42,933 --> 00:48:47,400 ХО ХО ХО. НО. НЕМА БИЋЕ ЈОШ ЕМИСИЈА. 1245 00:48:47,433 --> 00:48:48,500 [Звиждуци] 1246 00:48:48,533 --> 00:48:51,367 КАЖИ МУ ДА ЈЕ ГОТОВО. 1247 00:48:51,400 --> 00:48:54,200 ШТА КАЖЕТЕ, Г-дине? ХОЋЕТЕ НАС ОТКАЗАТИ? 1248 00:48:54,233 --> 00:48:55,667 ДА! 1249 00:48:55,700 --> 00:48:58,367 [УЗДАЈЕ] ПА, АКО ЈЕ КАКО ТИ ЖЕЛИШ, 1250 00:48:58,400 --> 00:49:01,733 Претпостављам да је то КАКО МОРА БИТИ. 1251 00:49:01,767 --> 00:49:03,400 Претпостављам ВАЛЛИ САМО ЋЕ МОРАТИ УЗМЕТИ 1252 00:49:03,433 --> 00:49:05,667 ЈЕДАН ОД ДРУГИХ 3 МРЕЖНЕ ПОНУДЕ 1253 00:49:05,700 --> 00:49:07,367 ДА ЕМИСИРАТЕ СПЕЦИЈАЛ. 1254 00:49:07,400 --> 00:49:09,333 ПОСЕБАН? ШТА ПОСЕБНО? 1255 00:49:09,367 --> 00:49:11,833 ОХ, НИШТА БРИНИ СЕ ЗА СЕБЕ, 1256 00:49:11,867 --> 00:49:13,667 Мислим, САД КАДА ЈЕ ГОТОВО ИЗМЕЂУ ТЕБЕ И ВОЛИЈА. 1257 00:49:13,700 --> 00:49:16,567 Хеј, сачекај мало. САНДИ, О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? 1258 00:49:16,600 --> 00:49:18,000 ЗАШТО НИСИ ПРИЧАЈ МИ О ОВОМ? 1259 00:49:18,033 --> 00:49:20,533 ПА ЈЕР САМ САМО РАЗМИСЛИО Задржао бих га на К.Т. 1260 00:49:20,567 --> 00:49:23,167 ЗНАШ, НАПРАВИ МАЛО ИЗНЕНАЂЕЊЕ ЗА ВАС. 1261 00:49:23,200 --> 00:49:27,233 АЛИ, УМ, РЕЗЕРВИСАО сам ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН ДА РАДИ ЈЕДАН НА ЈЕДАН СА ВАЛЛИ. 1262 00:49:27,267 --> 00:49:29,500 У реду. Па онда РЕЋУ ТИ ШТА. 1263 00:49:29,533 --> 00:49:32,400 СТАВИЋУ ЦЕЛУ ВЕЛИКУ КАМПАЊА ИЗА ОВЕ ЕМИСИЈЕ. 1264 00:49:32,433 --> 00:49:33,700 Ох, Сјајно, АЛИ ЗНАШ ШТА? 1265 00:49:33,733 --> 00:49:36,000 ТРЕБАО БИ СЕ ЧЕКАТИ ДО ДАНА ЕМИСИЈЕ. 1266 00:49:36,033 --> 00:49:38,400 ХОЛД ИТ? ЗАШТО? 1267 00:49:38,433 --> 00:49:41,167 Па, ја, УМ, НИСАМ ВЈЕЖБАО СВЕ ПОЈЕДНОСТИ 1268 00:49:41,200 --> 00:49:42,500 СА ГУВЕРНЕРОМ ЉУДИ ЈОШ. 1269 00:49:42,533 --> 00:49:44,400 ДА, АЛИ ЈЕСТЕ РЕШИЋУ ТО. 1270 00:49:44,433 --> 00:49:47,733 УХ, ДА. ЈА ЋУ ДОБИТИ ПРАВО НА ВРХ. 1271 00:49:48,700 --> 00:49:50,367 ХАРВЕИ... 1272 00:49:53,533 --> 00:49:55,033 Ох, срање. 1273 00:50:43,367 --> 00:50:45,033 ААХ!ААХ! 1274 00:50:45,067 --> 00:50:46,500 ААХ! 1275 00:50:46,533 --> 00:50:51,667 МОМ! ТАТА! МОМ! ТАТА! У МОЈОЈ СОБИ ЈЕ ЧОВЕК! 1276 00:50:51,700 --> 00:50:54,567 ТАТА! МАМА! ТАТА! ТАТА! 1277 00:50:54,600 --> 00:50:56,833 ШТА СЕ ДЕСИЛО, ВАШ МУЖ СЕ ВРАО КУЋИ? 1278 00:50:56,867 --> 00:51:00,533 ААХ! 1279 00:51:00,567 --> 00:51:03,000 ФРУстрирајуће је ЗА СВЕ НАС, БАБИ ДОЛЛ. 1280 00:51:03,033 --> 00:51:05,833 ТАТА, НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ПУШТАШ ОВОГ ЧОВЕКА ДА СЕ ТРЕТИМ С ВАМ НА ОВАЈ НАЧИН. 1281 00:51:05,867 --> 00:51:08,033 за бога милога, САМО ГА ИЗБАЦИ. 1282 00:51:08,067 --> 00:51:09,700 ДРАГА, НЕ МОГУ ТО. ХАРВЕИ БИСХОП 1283 00:51:09,733 --> 00:51:11,867 КАЖЕ ДА БИ НЕПОГОТНО УТИЦАЈ МОЈА КАМПАЊА. 1284 00:51:11,900 --> 00:51:14,567 ПА, НЕМАМ КАМПАЊУ, ПА АКО ГА ИЗБАЦИМ, У реду је. 1285 00:51:14,600 --> 00:51:16,067 ПРИСЦИЛЛА, ДУШО, НЕ РАДИТЕ ТО. 1286 00:51:16,100 --> 00:51:18,000 ХАРВЕИ КАЖЕ АКО САМ ДОБАР ПРЕМА ЊЕМУ... 1287 00:51:18,033 --> 00:51:20,567 ХАРВЕИ КАЖЕ? СЛУШАЈ ТЕ ТАТА. 1288 00:51:20,600 --> 00:51:23,233 ТИ НИ ЗНАШ КО СИ ВИШЕ БЕЗ ХАРВИЈА. 1289 00:51:23,267 --> 00:51:25,167 ЛАКУ НОЋ, ТАТА. 1290 00:51:25,200 --> 00:51:28,167 ЧЕКАЈ, БАБИ ДОЛЛ. ЧЕКАЈ. ХОН... 1291 00:51:41,367 --> 00:51:43,833 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] ДОБРО ДОШЛА КУЋИ, СИС. 1292 00:51:43,867 --> 00:51:44,833 шта радиш? 1293 00:51:44,867 --> 00:51:46,567 ВАЛЛИ ВАНТС НЕКИ ПУХНИ ЈАСТУЦИ. 1294 00:51:46,600 --> 00:51:50,333 Склоните се с пута, дјецо. ВРУЋЕ СТВАРИ КРОЗ. 1295 00:51:50,367 --> 00:51:52,400 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] АКО ВАМ НЕШТО ТРЕБА, ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС, 1296 00:51:52,433 --> 00:51:54,000 БУЗЗ МЕ НА ИНТЕРКОМУ. 1297 00:51:54,033 --> 00:51:55,833 ДОБРО ЈУТРО, ДРАГА. [ПОЉУБАЦ] 1298 00:51:55,867 --> 00:51:58,333 * ТРКЕ У ЛОГОРУ, ЧУЈ МОЈУ ПЕСМУ * 1299 00:51:58,367 --> 00:51:59,500 * ДОО-ДАХ 1300 00:51:59,533 --> 00:52:01,667 * ДОО-ДАХ 1301 00:52:01,700 --> 00:52:03,400 Валли: Уђи. 1302 00:52:05,400 --> 00:52:06,400 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС... [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 1303 00:52:06,433 --> 00:52:08,833 Ох, ти ЈЕНКИЈИ. НЕ МОЖЕТЕ ИХ ЗАУСТАВИТИ. 1304 00:52:08,867 --> 00:52:11,033 Ја сам ПРИСЦИЛЛА ПРЕСТОН, И ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМ ТЕБИ-- 1305 00:52:11,067 --> 00:52:13,233 Ох, ДА. ВЕ СОРТА СРЕЋО СЕ СИНОЋ. 1306 00:52:13,267 --> 00:52:15,900 ТО САМ ХТЕЛА ДА ПРИЧАМО СА ВАМА. 1307 00:52:15,933 --> 00:52:17,833 ВИДИШ, МОЈ ОТАЦ И ЈА ПРИЧАЛИ СУ-- 1308 00:52:17,867 --> 00:52:20,067 Ох, ТВОЈ ОТАЦ ЈЕ Сјајан момак. НАЈБОЉИ. И ТВОЈА МАЈКА-- 1309 00:52:20,100 --> 00:52:23,233 ПРАВА ЛУТКА. И ТВОЈ БРАТ-- ЦУТЕ АС ХЕЦК. 1310 00:52:23,267 --> 00:52:25,333 У ПРАВИ, ДАО САМ МУ ПОСАО КОЈИ РАДИ ЗА МЕНЕ. 1311 00:52:25,367 --> 00:52:27,167 ПОГЛЕДАЈТЕ, МОЖДА СТЕ МОЖИ ДА ШАРМИРАЈУ ОСТАЛЕ МОЈЕ ПОРОДИЦЕ, 1312 00:52:27,200 --> 00:52:28,200 АЛИ НЕ ЈА. 1313 00:52:28,233 --> 00:52:29,833 Ох, успут, ПОЗДРАВИТЕ МОГ СИНА ДЕКАНА. 1314 00:52:29,867 --> 00:52:32,400 ООХ. КАКО ТИ РАДИШ? ЈА БИ-- 1315 00:52:32,433 --> 00:52:34,400 ХЕЈ. ОХХ. 1316 00:52:34,433 --> 00:52:35,833 ХИ. 1317 00:52:35,867 --> 00:52:38,167 Слушај, жао ми је О СИНОЋИ. 1318 00:52:38,200 --> 00:52:39,400 ОНИ--ОНИ СУ МИ РЕКЛИ НИСИ БИО КУЋИ. 1319 00:52:39,433 --> 00:52:42,500 У реду је. МОРАО САМ ЗВУЧАТИ КАО ПРАВИ ЛУДАЦ. 1320 00:52:42,533 --> 00:52:45,033 НО. И ЈА БИ ВРИШТАО ДА ЈЕ БИЛО ГОЛИ МОМАК У МООМ КРЕВЕТУ. 1321 00:52:45,067 --> 00:52:47,667 ХО. НЕКОЛИКО МОМАКА КОЈЕ ПОЗНАМ НЕ БИХ УОПШТЕ. 1322 00:52:47,700 --> 00:52:49,033 Ох, ВАЛЛИ. 1323 00:52:49,067 --> 00:52:50,333 ДЕКАН, ЗГРАБИ ЕГИПАТ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1324 00:52:50,367 --> 00:52:51,667 ДОСТУПАН ЈЕ ЗА ДОО-ДОО. 1325 00:52:52,433 --> 00:52:53,667 ух... 1326 00:52:53,700 --> 00:52:56,067 Хеј, хоћеш ли ВОЛИ ДА НАМ СЕ ПРИДРУЖИТЕ? 1327 00:52:56,100 --> 00:52:57,700 СВАКАКО, ВОЛЕО бих. 1328 00:52:57,733 --> 00:52:59,500 ОДЛИЧНО. 1329 00:53:00,900 --> 00:53:02,367 УМ... 1330 00:53:02,400 --> 00:53:03,733 ОХ. 1331 00:53:03,767 --> 00:53:05,200 ОХ, ОК. 1332 00:53:05,233 --> 00:53:08,367 ОК. САМО ЋУ САЧЕКАТИ ПРАВО СПОЉА. 1333 00:53:08,400 --> 00:53:10,067 ОК. ХВАЛА. 1334 00:53:10,867 --> 00:53:12,367 БИЕ. 1335 00:53:13,867 --> 00:53:15,167 ВОВ. 1336 00:53:24,433 --> 00:53:26,167 У реду, ИСКРИЦЕ. 1337 00:53:26,200 --> 00:53:27,333 ПОГЛЕДАЈ МЕ. 1338 00:53:27,367 --> 00:53:28,667 [ЕГИПАТ БАРКС] КО ЈЕ ТО? 1339 00:53:28,700 --> 00:53:30,867 О, МАЛО ПАСИЋА. 1340 00:53:30,900 --> 00:53:33,067 ПАР ЉУБАВНИКА, а? 1341 00:53:33,100 --> 00:53:34,533 Хајде, ВАЛЛИ. 1342 00:53:34,567 --> 00:53:36,900 ГДЕ СИ? 1343 00:53:42,533 --> 00:53:44,333 ХЕХ ХЕХ ХЕХ ХЕХ. 1344 00:53:53,067 --> 00:53:55,733 ПОВРЕДА ЛЕЂА, МОЈА ДУПА. 1345 00:53:55,767 --> 00:53:57,400 ЗНАЛА САМ ДА ЛАЖИ. 1346 00:53:57,433 --> 00:53:59,333 САД ДОБИЈАМО ФОТОГРАФИЈЕ. 1347 00:54:02,567 --> 00:54:03,533 УНХ. 1348 00:54:03,567 --> 00:54:06,700 ОХ. ОХ. УНХ. 1349 00:54:06,733 --> 00:54:08,500 ШТА--О, ГОСПОДЕ. 1350 00:54:08,533 --> 00:54:10,500 О, ГОСПОДЕ, НЕ. УНХ. 1351 00:54:10,533 --> 00:54:12,333 УНХ. 1352 00:54:12,367 --> 00:54:15,000 О, МОЈ--О, МОЈ БОЖЕ. 1353 00:54:15,033 --> 00:54:16,333 ПОМОЋ. 1354 00:54:16,367 --> 00:54:19,500 ААХ! 1355 00:54:19,533 --> 00:54:22,333 ААХ! 1356 00:54:22,367 --> 00:54:24,500 Ох, мој Боже. ААХ! 1357 00:54:25,367 --> 00:54:28,500 ААХ! 1358 00:54:28,533 --> 00:54:30,333 НЕ! 1359 00:54:31,533 --> 00:54:32,833 [труби] ААХ! 1360 00:54:32,867 --> 00:54:33,833 [ХОК ХОНК] 1361 00:54:33,867 --> 00:54:36,867 ААХ! [ХОК ХОНК] 1362 00:54:36,900 --> 00:54:40,200 О, МАМА! 1363 00:54:40,233 --> 00:54:43,167 [СПЛАСХ] 1364 00:54:48,733 --> 00:54:53,000 1,001 МИССИССИПИ. 1,002 МИССИССИПИ. 1,003 МИССИССИПИ. 1365 00:54:53,033 --> 00:54:54,333 Хеј, тата, МОЖЕШ ШЕТАТИ. 1366 00:54:54,367 --> 00:54:56,067 ДЕАН. 1367 00:54:56,100 --> 00:54:58,733 КАКО ТИ ТАКО? ИТ-- 1368 00:54:58,767 --> 00:55:00,567 МОРА БИЛО МИШИЋНИ ГРЧ. 1369 00:55:00,600 --> 00:55:02,167 АЛИ ја, ух-- 1370 00:55:02,200 --> 00:55:04,500 АЛИ ЗАИСТА НЕ МОГУ ХОДАТИ. 1371 00:55:06,200 --> 00:55:08,400 Ох, мој Боже, тата, ЛАЖИШ СЕ, ЗАР НЕ? 1372 00:55:08,433 --> 00:55:10,000 МИСЛИО САМ СТВАРНО СТЕ БИЛИ ПОВРЕЂЕНИ. 1373 00:55:10,033 --> 00:55:11,333 ДЕАН, ИЗВИНИ. 1374 00:55:11,367 --> 00:55:15,167 МОРАО САМ ТО УЧИНИТИ. У противном, ИЗГУБИО бих своју емисију. 1375 00:55:15,200 --> 00:55:16,367 ИОУР СХОВ? ИОУР СХОВ? 1376 00:55:16,400 --> 00:55:17,367 НАРАВНО, Требао сам да знам. 1377 00:55:17,400 --> 00:55:21,333 ДЕАН...НЕ РАЗУМЕС. 1378 00:55:21,367 --> 00:55:23,667 Мислим, ОВО ЈЕ ПРЕВИШЕ ВАЖНО. 1379 00:55:23,700 --> 00:55:26,167 НО. ТАТА, УВЕК ЈЕ БИО ОВАКО. 1380 00:55:26,200 --> 00:55:29,567 СВЕ ШТО РАДИШ ПРЕВИШЕ ЈЕ ВАЖНО. 1381 00:55:32,100 --> 00:55:33,367 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 1382 00:55:38,533 --> 00:55:41,500 ОХ, ОДЛИЧНО. ХИ. ХЕЛЛО. 1383 00:55:49,367 --> 00:55:51,000 [КАШАЉ] 1384 00:55:51,033 --> 00:55:53,167 [КАШАЉ] 1385 00:55:57,400 --> 00:55:58,733 ОДЛИЧНО. 1386 00:56:00,700 --> 00:56:03,367 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ СИ УПОРАБЉЕН? ЖЕЛИШ ДА БУДЕШ УХВАЋЕН? 1387 00:56:03,400 --> 00:56:05,333 УЛАЗИ У КРЕВЕТ. АЈДЕ, ЛЕДИ У КРЕВЕТ. 1388 00:56:05,367 --> 00:56:07,533 АКО УСТАНЕМ У КРЕВЕТ, ХОЋЕШ ЛИ МИ РЕЋИ ПРИЧА? 1389 00:56:07,567 --> 00:56:09,733 ХА. ВЕРИ ФУННИ. АЈДЕ, ЛЕДИ У КРЕВЕТ. 1390 00:56:09,767 --> 00:56:11,667 САНДИ, НЕ МОГУ САМО ЛЕЖИ У КРЕВЕТ. 1391 00:56:11,700 --> 00:56:12,667 КАД САМ НА ЛЕЂИМА, 1392 00:56:12,700 --> 00:56:14,167 ЖЕЛИМ БИТИ УЖИВАЊЕ У СЕБИ. 1393 00:56:14,200 --> 00:56:15,500 учини ми услугу, ХОЋЕТЕ ЛИ? ПОЗОВИТЕ ЊУЈОРК. 1394 00:56:15,533 --> 00:56:16,867 КАЖИ ВИВИАН ДА СИЂЕ ОВДЕ 1395 00:56:16,900 --> 00:56:18,000 И ДРЖИ СЕ СА МНОМ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1396 00:56:18,033 --> 00:56:19,033 ШТА, ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ? 1397 00:56:19,067 --> 00:56:20,167 НЕ МОЖЕТЕ ИМАТИ БИЛО ДЕВОЈКЕ ОВДЕ. 1398 00:56:20,200 --> 00:56:21,833 ТРЕБА ДА БУДЕШ У КРИТИЧНОМ СТАЊУ. 1399 00:56:21,867 --> 00:56:24,533 ХУХ. АКО ПРОЂЕ 4 ДАНА, НЕМАМ СЕКС, 1400 00:56:24,567 --> 00:56:26,167 ЗА МЕНИ ТО ЈЕ КРИТИЧНО СТАЊЕ. 1401 00:56:26,200 --> 00:56:28,867 ПОГЛЕДАЈ, АКО ХОЋЕШ СТВАРИ КОЈЕ ТРЕБА РАДИТИ, ТИ САМО ОСТАНИ 1402 00:56:28,900 --> 00:56:30,567 ДОК НЕ ДОБИЈЕМО ГУВЕРНЕРКА У емисији, ОК? 1403 00:56:30,600 --> 00:56:32,400 ПРЕТПОСТАВИ ГУВЕРНЕР НЕМОЈТЕ РАДИТИ шоу? 1404 00:56:32,433 --> 00:56:33,833 ХЕЈ, НИЈЕ ОПЦИЈА. 1405 00:56:33,867 --> 00:56:35,867 СЕЋАТЕ СЕ НЕЗАПОСЛЕНОСТИ? СКИД РОВ? 1406 00:56:35,900 --> 00:56:37,567 КО ЗНА ШТА ЋЕ ДЕСИЛА СЕ ЈОЕ? 1407 00:56:37,600 --> 00:56:39,167 ОН ЈЕ НИШТА БЕЗ ТЕБЕ. 1408 00:56:39,200 --> 00:56:41,500 Хеј, види. ТИ ОСТАНИ НАпољу ГУВЕРНЕРОВЕ КОСЕ, 1409 00:56:41,533 --> 00:56:43,567 А ја... УРАДИ ЋЕ НЕШТО НА... 1410 00:56:43,600 --> 00:56:45,500 [СКУИРТ СКУИРТ] ХАРВЕИ. 1411 00:56:45,533 --> 00:56:48,167 О, И НЕ ЗАБОРАВИ ШТА ЈЕ ДОКТОР РЕКАО. 1412 00:56:48,200 --> 00:56:49,900 НЕ ПОДИЗИ НИШТА ПРЕКО 10 ФУНТИ, ОК? 1413 00:56:49,933 --> 00:56:52,333 НЕ ПОДИЗИ НИШТА ПРЕКО 10 ФУНТИ. 1414 00:56:52,367 --> 00:56:54,500 САДА НЕ МОГУ НИКАД ТАКЕ А ЛЕАК. 1415 00:56:54,533 --> 00:56:56,233 Ох, МОЛИМ ВАС. 1416 00:57:05,867 --> 00:57:08,500 ДА ВИДИМО...ПРАТЊА. АХ, ЕВО ЈЕДНОГ. 1417 00:57:08,533 --> 00:57:11,000 "ИСПУНИТИМО СВАКУ ФАНТАЗИЈУ." [ЗВОНО НА ВРАТА] 1418 00:57:16,033 --> 00:57:17,533 ХИ. ХЕЛЛО. 1419 00:57:17,567 --> 00:57:20,500 ТУ САМ ДА ВИДИМ МР...ВАЛЛИ СПАРКС. 1420 00:57:20,533 --> 00:57:23,333 Ох, ДА. ГОРЕ, ПРВА ВРАТА ДЕСНО. 1421 00:57:23,367 --> 00:57:25,000 ОХ. 1422 00:57:26,900 --> 00:57:30,367 УМ, ШТА год ВАША КУЋНА НАКНАДА ЈЕ, 1423 00:57:30,400 --> 00:57:31,667 МОЛИМ ВАС, СТАВИТЕ НА НАШ РАЧУН. 1424 00:57:31,700 --> 00:57:34,167 ОХ, МР. СПАРКС ВЕЋ ПЛАЋЕН СА ЊЕГОВОМ КРЕДИТНОМ КАРТИЦОМ. 1425 00:57:34,200 --> 00:57:36,367 ВЕ АЛВАИС ИСПЛАТИ СЕ ПРЕД, 1426 00:57:36,400 --> 00:57:38,033 НАЧИН НА КОЈИ ДЕЛУЈЕМО. 1427 00:57:38,067 --> 00:57:41,533 ОХ, НЕ. Они су ИДЕ НА ОПЕРАЦИЈУ. 1428 00:57:41,567 --> 00:57:44,200 ЧОВЕК ЈЕ ПРИЈЕТЊА. 1429 00:57:44,233 --> 00:57:46,500 НИЈЕ БРИГА АКО МЕ ТУЖЕ, 1430 00:57:46,533 --> 00:57:48,733 ОН НЕ РАДИ ЈОШ ЈЕДАН Емитовање ИЗ ОВЕ КУЋЕ. 1431 00:57:48,767 --> 00:57:51,033 АЛИ ТО ЈЕ НИЈЕ ОПЦИЈА, господине, 1432 00:57:51,067 --> 00:57:54,067 СА СВИМ ДАЛИМ ПОШТОВАЊЕ. 1433 00:57:55,367 --> 00:57:56,467 ВИДИТЕ, Г-дине, 1434 00:57:56,500 --> 00:57:58,667 ПОСЛЕ ЕВЕТИРАЊА ВАША МЕСТА У КАМПАЊИ ТОКОМ СУМО ШОУ, 1435 00:57:58,700 --> 00:58:01,333 АВАРЕНЕСС МЕЂУ МЛАДИМ БИРАЧИМА ОТИШАО ЈЕ ДАЉЕ. 1436 00:58:01,367 --> 00:58:03,333 ИМАЈУЋИ ОВДЕ ИСКРИЦЕ ЗАПРАВО НАМ ЈЕ ПОМОГАО. 1437 00:58:03,367 --> 00:58:06,333 ЗАПРАВО, МИСЛИМ ТРЕБА ДА РАЗМИШАТЕ РАДИ СВОЈ ШО. 1438 00:58:06,367 --> 00:58:09,367 ХАРВЕИ, СЛУЧАЈНО МИСЛИМ ВРЕМЕ ЈЕ ДА ИДЕТЕ САД. 1439 00:58:09,400 --> 00:58:11,867 ДА, Г-дине. па ОСТАВИЋУ ТЕ ОВДЕ ДА РАЗМИШЉАМО О МОГУЋНОСТИ. 1440 00:58:11,900 --> 00:58:13,500 САМО НЕКАКО УКОЛО ГА У ТВОЈОЈ ГЛАВИ. 1441 00:58:13,533 --> 00:58:15,000 САМО ПРОБАЈТЕ ЗА ВЕЛИЧИНУ. 1442 00:58:15,033 --> 00:58:16,833 Ћао, ХАРВЕИ. 1443 00:58:16,867 --> 00:58:18,533 [певуши] 1444 00:58:18,567 --> 00:58:21,333 БИЛО ЈЕ ЗАИСТА ЛЕПО ПОСЛОВАЊЕ СА ВАМА, ВАЛЛИ. 1445 00:58:21,367 --> 00:58:22,833 Ох, рећи ћу ти ЈЕДНА СТВАР, ДУШО-- 1446 00:58:22,867 --> 00:58:25,333 ТРЕБА ДА БУДЕШ ГЛАВНА СЕСТРА. 1447 00:58:25,367 --> 00:58:27,500 А ХООКЕР. КАКАВ БИЗНИС ТО ЈЕ. 1448 00:58:27,533 --> 00:58:29,533 А ХООКЕР. ТО ЈЕ НАЈБОЉИ РЕКЕТ У СВЕТУ. 1449 00:58:29,567 --> 00:58:32,367 ДОБИО СИ, ПРОДАЈ, И ЈОШ ЈЕ ДОБИЛА. 1450 00:58:34,533 --> 00:58:36,833 "НАТРАГАЊЕ СА ИЗБОРА--" 1451 00:58:36,867 --> 00:58:39,533 ШТА ЈЕ ОВО ДО ДРАГА? 1452 00:58:40,700 --> 00:58:42,000 [шиштање] 1453 00:58:43,367 --> 00:58:46,733 [ТРУДНО ДИСАЊЕ] 1454 00:58:46,767 --> 00:58:48,867 ФЛОЈД, ДРАГИ, ДА ЛИ СИ У реду? 1455 00:58:48,900 --> 00:58:52,167 НЕ ЗНАМ. УХ, МИСЛИМ ИМАМ НАПАД АНксиозности. 1456 00:58:52,200 --> 00:58:53,167 ОХ, ДРАГА. 1457 00:58:53,200 --> 00:58:55,833 Зовећу сестру. 1458 00:58:56,867 --> 00:58:57,833 [КИКОЋЕ] 1459 00:58:57,867 --> 00:58:59,500 ХВАЛА ЗА КУЋНИ ПОЗИВ, МЕД. 1460 00:58:59,533 --> 00:59:01,167 БИЕ-БИЕ. 1461 00:59:02,900 --> 00:59:04,567 [КЛИЗНА ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1462 00:59:04,600 --> 00:59:08,200 ХИ. ТВОЈА ЖЕНА ПОСЛАО МЕ У, ух... 1463 00:59:08,233 --> 00:59:10,200 ЧУВАЈТЕ СЕ. 1464 00:59:10,233 --> 00:59:12,667 БИО сам ИСПОД ВЕЛИКИ СТРЕС ОФ ЛАТЕ. 1465 00:59:12,700 --> 00:59:13,867 ОХХ. 1466 00:59:13,900 --> 00:59:17,333 ПА, ТИ САМО СЕДИ И Опусти се, 1467 00:59:17,367 --> 00:59:20,833 И НЕ БРИНИ СЕ ОВА МАЛА ГЛАВА О НИЧЕМУ. 1468 00:59:20,867 --> 00:59:23,333 ПА, ЗАИСТА ЦЕНИ ОВО, АЛИ... 1469 00:59:23,367 --> 00:59:26,833 ЗАИСТА НЕ ВИДИМ ШТА СТЕ СПОСОБНИ ДА УЧИНИТЕ. 1470 00:59:26,867 --> 00:59:29,733 СЈАЈНЕ ВАТЕНЕ КУГЉЕ! НИКАД У ЖИВОТУ-- 1471 00:59:29,767 --> 00:59:31,667 ШТА СЕ ДЕШАВА ИН ТАМО? 1472 00:59:31,700 --> 00:59:35,500 Ох, извини, душо. ОН ЈЕДНОСТАВНО НИЈЕ БИЛО ДОСЕ. 1473 00:59:35,533 --> 00:59:39,333 ШТА СЕ ДЕШАВА? МРЗИМ ТОГ ЧОВЕКА! 1474 00:59:40,267 --> 00:59:41,233 [ВОО] 1475 00:59:41,267 --> 00:59:42,233 [КИКОЋЕ] 1476 00:59:42,267 --> 00:59:43,333 ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. 1477 00:59:43,367 --> 00:59:45,833 [ВООФ ВООФ] 1478 00:59:45,867 --> 00:59:48,167 [СМЕЈЕ СЕ] 1479 00:59:48,200 --> 00:59:51,333 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ТИ СИ ВАЛЛИ СПАРКСОВ СИН. 1480 00:59:51,367 --> 00:59:53,067 ДА, ЈА ТО ПУНО ДОБИЈАМ. 1481 00:59:53,100 --> 00:59:55,667 Кладим се да хоћеш. КОЛИКО ДУГО ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА ЋЕ БИТИ 1482 00:59:55,700 --> 00:59:57,700 ПРЕ ТВОГ ТАТЕ ОПЕТ ПА? 1483 00:59:57,733 --> 01:00:00,400 Ох, МОГ ТАТА НИКАД БИЛО ДОБРО. 1484 01:00:00,433 --> 01:00:01,567 ХА ХА ХА. 1485 01:00:01,600 --> 01:00:03,500 ОК, ПУЛЛ! 1486 01:00:05,267 --> 01:00:07,667 ВОВ-ВЕЕЕ! 1487 01:00:07,700 --> 01:00:09,367 [ЦРАСХ] УНХ. 1488 01:00:09,400 --> 01:00:11,200 [РАСЦИ СТАКЛА] 1489 01:00:16,100 --> 01:00:20,333 Ох, ДЕЧАЧЕ. ОВО ЈЕ КОДАК ТРЕНУТАК. 1490 01:00:20,367 --> 01:00:22,200 Е сад, КАКО ЈЕ БИЛО ОНАЈ? 1491 01:00:22,233 --> 01:00:23,667 БУЛЛ'С-ЕИЕ! 1492 01:00:23,700 --> 01:00:25,033 ОНДА МИ ДАЈТЕ ВИСОК. 1493 01:00:25,067 --> 01:00:27,067 ДА ВИДИМО ДА ЛИ МОЖЕТЕ УДАРИ ОВО. 1494 01:00:27,100 --> 01:00:31,200 ОСМЕХ, ИСКРИЦЕ. ТИ СИ НА ИСКРЕНОЈ КАМЕРИ. 1495 01:00:32,067 --> 01:00:33,900 ОК, ПУЛЛ! 1496 01:00:33,933 --> 01:00:35,333 [КЛИКОВИ] Ох, срање. 1497 01:00:36,533 --> 01:00:41,367 ААХ! 1498 01:00:45,533 --> 01:00:47,833 ЈОШ ГА ИМАМ. 1499 01:00:47,867 --> 01:00:50,067 НЕ! СХИТ. ОДЛИЧНО. 1500 01:00:50,100 --> 01:00:51,500 САМО ОДЛИЧНО. 1501 01:00:52,533 --> 01:00:54,500 ТО ЈЕ БИЛО ОДЛИЧНО, ЧОВЕЧЕ. 1502 01:00:54,533 --> 01:00:55,900 СИГУРНО МОЖЕТЕ ПУЦАТИ. 1503 01:00:55,933 --> 01:00:57,167 НАУЧИО МЕ МОЈ СТАРАЦ. 1504 01:00:57,200 --> 01:00:59,567 ТАТА МИ НЕ ДА КОРИСТИ ГА САМ, 1505 01:00:59,600 --> 01:01:01,367 И ОН ЈЕ ПРЕВИШЕ ЗАУЗЕТ ДА МЕ НАУЧИ. 1506 01:01:01,400 --> 01:01:03,567 ВАШЕГ ОЦА ВАЖАН ЧОВЕК, ТИ ЗНАШ. 1507 01:01:03,600 --> 01:01:06,033 ДА, АЛИ ЈЕСТЕ ВАЖНО. 1508 01:01:06,067 --> 01:01:10,333 ДА. ВАЉДА ЈЕ ВАЖНО И БИТИ ДОБАР ОТАЦ-- 1509 01:01:10,367 --> 01:01:12,567 ОНИ САМО НЕМАЈУ ИДЕТЕ ЗАЈЕДНО, ЗНАТЕ? 1510 01:01:12,600 --> 01:01:15,500 КЛАДИМ СЕ ДЕАН ОДЛИЧНО СЕ ПРОВИЛО КАДА ЈЕ БИО ДЕТЕ 1511 01:01:15,533 --> 01:01:16,700 СА ТЕБЕ КАО ЊЕГОВИМ ТАТОМ. 1512 01:01:26,400 --> 01:01:28,333 НЕ МИСЛИМ ДОБРИ СУ ЗА ВАС. 1513 01:01:28,367 --> 01:01:31,333 МИСЛИМ ДА ЋЕ ПРОНАЂИТЕ СТУДИЈА ЈЕДАН ДАНА ТО КАЖЕ ДА НИЈЕ. 1514 01:01:31,367 --> 01:01:33,500 ХЕЈ, ДЕВОЈКЕ. КАКО СИ? 1515 01:01:33,533 --> 01:01:35,833 Па, господине. СПАРКС. КАКО СТЕ ДАНАС? 1516 01:01:35,867 --> 01:01:37,333 ОК сам. ДОБРО. 1517 01:01:37,367 --> 01:01:39,700 ДОБРО. ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС, ОВО ЈЕ АГНЕС ФАРБЕР. 1518 01:01:39,733 --> 01:01:40,733 КАКО ТИ РАДИШ? 1519 01:01:40,767 --> 01:01:42,733 И ХЕЛЕН ВИЛИЈАМС, ЖЕНА СУДИЈЕ ВИЛИЈАМСА. 1520 01:01:42,767 --> 01:01:46,400 ОБА СУ У Управном одбору ОД САЧУВАЊА КИШНЕ ШУМЕ ФОНДАЦИЈА СА МНОМ. 1521 01:01:46,433 --> 01:01:48,500 ОХ, ЗАДОВОЉНО ДА ВАС УПОЗНАМО. 1522 01:01:48,533 --> 01:01:51,333 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС, ИГРАТЕ ЛИ БРИЏ? 1523 01:01:51,367 --> 01:01:53,333 ЈЕДАН ОД НАШИХ ПРИЈАТЕЉА НИЈЕ МОГАО ДАНАС. 1524 01:01:53,367 --> 01:01:55,067 ТРАЖИМО ЗА ЧЕТВРТИ. 1525 01:01:55,100 --> 01:01:57,833 ОХ. ПА РЕЋУ ТИ... ТРАЖИМ ПЕТИНУ. 1526 01:01:57,867 --> 01:01:59,167 [КИКОЋЕ] 1527 01:01:59,200 --> 01:02:00,567 ОН ЈЕ СМЕШАН. 1528 01:02:00,600 --> 01:02:01,900 ШТА РАДИТЕ ДЕВОЈКЕ ПЛАИ ФОР? 1529 01:02:01,933 --> 01:02:03,333 гђа Вилијамс: НИКЛ ПОЕН. 1530 01:02:03,367 --> 01:02:05,667 О, КАЖЕМ ТИ... МИСЛИМ ДА МОГУ РУЧИ СА ТО... 1531 01:02:05,700 --> 01:02:09,867 ДОК ВАС ДЕВОЈКЕ ПОЛАКО МИ. 1532 01:02:09,900 --> 01:02:12,533 ДАКЛЕ, ШТЕДИ СЕ КИШНА ШУМА, ХУХ? 1533 01:02:12,567 --> 01:02:16,867 Ох, ДА. ВОЛИМ ПРИРОДУ. И ЈА САМ ПОСМАТРАЧ ПТИЦА. 1534 01:02:16,900 --> 01:02:19,167 ВОЛИМ ПЛАВЕ ШОЈКЕ. ВОЛИМ РОБИНС. 1535 01:02:19,200 --> 01:02:22,333 АЛИ НАЈВИШЕ ОД СВЕГА, ВОЛИМ ПАУНЕ. 1536 01:02:22,367 --> 01:02:25,000 Кладим се да хоћеш. 1537 01:02:25,033 --> 01:02:27,867 ПА КАЖИ НАМ ШТА ЈЕ ВАША ОМИЉЕНА ПТИЦА? 1538 01:02:27,900 --> 01:02:30,000 МОЈА ОМИЉЕНА ПТИЦА, ХУХ? 1539 01:02:31,367 --> 01:02:33,367 ЛАСТАВИЦА. 1540 01:02:33,400 --> 01:02:35,033 ЛОВЕЛИ БИРД. 1541 01:02:35,067 --> 01:02:38,400 НИСАМ ВИДЕО ЈЕДАН ОД ТИХ У НАЈДУЖЕМ ВРЕМЕНУ. 1542 01:02:38,433 --> 01:02:40,667 ЗНАМ. СКОРО СУ ИЗУМРЕЛИ. 1543 01:02:40,700 --> 01:02:42,500 ПА ДЕВОЈКЕ, ШТА ПИЈЕШ? 1544 01:02:42,533 --> 01:02:44,000 Ох, ледени чај. 1545 01:02:44,033 --> 01:02:46,167 Ох, ДА ЛИ СИ ИКАДА ИМАО ЛЕДЕНИ ЧАЈ НА ЛОНГ ИСЛАНД? 1546 01:02:46,200 --> 01:02:47,667 НО.НО. НО. 1547 01:02:47,700 --> 01:02:49,733 Ох, СТВАРНО? 1548 01:02:49,767 --> 01:02:53,000 ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! 1549 01:02:53,033 --> 01:02:54,733 ИМАМ 24с. 1550 01:02:54,767 --> 01:02:57,567 ИМАМ ПАР КЕСОВА. 1551 01:02:57,600 --> 01:03:00,200 ПАР КЕСОВА, ХУХ? ДУШО, НЕ ласкај СЕБИ, ВИЛЛ ИА? 1552 01:03:00,233 --> 01:03:04,167 НИСАМ НИШТА. ШТА ИМАШ, ВАЛЛИ? 1553 01:03:04,200 --> 01:03:06,867 ЈА СЕ РАСПРАВИО, АЛИ НЕ МОГУ ДА ВАМ ТО ПОКАЖЕМ. 1554 01:03:12,033 --> 01:03:13,567 [СНИФФ СНИФФ] ХЕЈ, ШТА МИРИШИМ? 1555 01:03:13,600 --> 01:03:15,000 ЧИЈИ ЈЕ ТО ПАРФЕМ? 1556 01:03:15,033 --> 01:03:16,400 Ох, то сам ЈА, ВАЛЛИ. 1557 01:03:16,433 --> 01:03:18,500 НОСИМ ЛЕТЊА МАГЛА. 1558 01:03:18,533 --> 01:03:20,733 ОХ, ЈА САМО ВОЛИМ ЛЕТЊА МАГЛА. 1559 01:03:20,767 --> 01:03:22,833 СТАВИО САМ ДАБ ИЗА СВАКОГ УВА. 1560 01:03:22,867 --> 01:03:26,000 ВОЗИ ГУВЕРНЕР ЛУДО. 1561 01:03:26,033 --> 01:03:28,167 ХЕЈ, ДЕВОЈКЕ. ЖЕЛИТЕ ДА ПРИВУЧИТЕ МУШКАРСКЕ? 1562 01:03:28,200 --> 01:03:30,400 РЕЋУ ТИ НАЈБОЉЕ ДА СТАВИШ ЗА УШИ. 1563 01:03:30,433 --> 01:03:31,700 ВАШИ ГЛЕЖЊЕВИ. 1564 01:03:32,900 --> 01:03:35,333 ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! 1565 01:03:36,600 --> 01:03:40,500 Ох, ти неваљали момче. НАУГХТИ БОИ. 1566 01:03:40,533 --> 01:03:42,733 ДЕВОЈКЕ, ЈА ЋУ ТРЧАТИ. 1567 01:03:42,767 --> 01:03:45,533 НЕ ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ ШТА ГРАВИТАЦИЈА ТИ ЈЕ УЧИНИЛА, ЗНАС? 1568 01:03:45,567 --> 01:03:49,367 Ох, НЕ, ВАЛЛИ. НЕ ИДЕ. ОСТАНИ И ИГРАЈ СЕ, МОЛИМ ВАС? 1569 01:03:49,400 --> 01:03:52,000 ВАЛЛИ, ВАЛЛИ, ТИ СВИРАШ КЛАВИР. 1570 01:03:53,433 --> 01:03:56,667 ОК, ДЕВОЈКЕ. ОДРЖИТЕ ГРУДЊАКЕ УКЉУЧЕНЕ. 1571 01:03:56,700 --> 01:03:58,500 [КРЕК] 1572 01:04:09,933 --> 01:04:11,500 ВХОО! 1573 01:04:11,533 --> 01:04:14,733 * САМО УЗМИ ТЕ СТАРИ ЗАПИСИ СА ПОЛИЦЕ * 1574 01:04:14,767 --> 01:04:19,067 * БИХ ПРЕ САМ ИХ СЛУШАЈ * 1575 01:04:19,100 --> 01:04:23,067 * ДАНАСЊА МУЗИКА НЕМА ИСТУ ДУШУ * 1576 01:04:23,100 --> 01:04:29,167 * СВИЂА МИ СЕ ТО СТАРО ВРЕМЕ рокенрол * 1577 01:04:29,933 --> 01:04:31,833 Емили: ИГРАЈ, ВАЛЛИ. 1578 01:04:31,867 --> 01:04:33,067 гђа Фарбер: ТАКО ЈЕ. ИГРАЈ ТО. 1579 01:04:33,100 --> 01:04:34,333 * ДОЂИ, ДУШО 1580 01:04:34,367 --> 01:04:36,400 * ЦЕЛО ПУНО СЕ ТРРЕСЕ ДАЉЕ * 1581 01:04:36,433 --> 01:04:38,167 ЧИЈИ ДЕЧАК? ТВОЈ ДЕЧАК, МОЈ ДЕЧАК. 1582 01:04:38,200 --> 01:04:40,333 * ДОЂИ, ДУШО 1583 01:04:40,367 --> 01:04:42,167 * ДУШО, НЕ МОЖЕШ ПОГРЕШИТИ 1584 01:04:42,200 --> 01:04:43,667 ПОГРЕШИТЕ. ПОГРЕШИТЕ. ПОГРЕШИТЕ. 1585 01:04:43,700 --> 01:04:45,733 * МИ СЕ НЕ ФАЈНИМО 1586 01:04:45,767 --> 01:04:49,833 * ЦЕЛО ПУНО СЕ ТРРЕСЕ ДАЉЕ * 1587 01:04:49,867 --> 01:04:53,700 Ох, ВАЛЛИ, ЈА САМО ВОЛИМ НАЧИН КАКО СВИРАТЕ КЛАВИР. 1588 01:04:53,733 --> 01:04:55,000 АУ, ОВО ЈЕ НИШТА. 1589 01:04:55,033 --> 01:04:57,500 Требало би да ме видиш како играм МОЈ ПРАВИ ОРГУЉЕ. 1590 01:04:57,533 --> 01:04:59,833 ОХ, ТИ РАСПОЛО, ТИ. ХА ХА ХА. 1591 01:04:59,867 --> 01:05:02,033 ЈОШ ЈЕДНОМ ЗА РОНИ. 1592 01:05:02,067 --> 01:05:03,833 * ПРОтреси, душо, протреси 1593 01:05:04,700 --> 01:05:07,333 * ПРОтреси, душо, протреси 1594 01:05:07,367 --> 01:05:08,833 [СМИЈЕХ] 1595 01:05:08,867 --> 01:05:11,833 ЕВО СМО. ОДРЖАЋЕМО ОВАЈ САСТАНАК ШТО МОЖЕМО, Г-дине. 1596 01:05:11,867 --> 01:05:12,900 МОЈЕ ЗАДОВОЉСТВО. 1597 01:05:12,933 --> 01:05:15,000 ЧАСТ ЈЕ ДА МОГУ ДА ПОДРЖИМ ЧОВЕКА 1598 01:05:15,033 --> 01:05:16,733 СА ТАКВИМ ВИСОКЕ ПОРОДИЧНЕ ВРЕДНОСТИ. ЗАШТО, ХВАЛА. 1599 01:05:16,767 --> 01:05:17,567 ВХОО! 1600 01:05:17,600 --> 01:05:19,333 * ПРОтреси, душо, протреси 1601 01:05:19,367 --> 01:05:20,333 ВХОО!ВХОО! 1602 01:05:20,367 --> 01:05:21,900 * ПРОтреси, ДУШО, ПРОМЕСНИ ДУШО * 1603 01:05:21,933 --> 01:05:24,167 * ајде душо, ПРОтреси и протреси * 1604 01:05:24,200 --> 01:05:25,333 * ДОЂИТЕ И протрести * 1605 01:05:25,367 --> 01:05:27,167 * ДОЂИТЕ 1606 01:05:27,200 --> 01:05:29,333 * ајде душо, ПРОМЕТНИ САДА * 1607 01:05:29,367 --> 01:05:31,567 ПРОМЕТНИ, ДУШО. ПРОтресите га. ајде. 1608 01:05:31,600 --> 01:05:33,867 САМО НАПРЕД И ПРОТРСУЈТЕ. ВАЦК-А, ВАЦК-А, ВАЦК-А. 1609 01:05:35,033 --> 01:05:37,500 ХЕЛЕН, ПРЕСТАНИ! 1610 01:05:37,533 --> 01:05:39,367 ОДМАХ! 1611 01:05:42,367 --> 01:05:43,333 ААХ! 1612 01:05:43,367 --> 01:05:44,500 [ТХУД] 1613 01:05:44,533 --> 01:05:45,700 Емили! 1614 01:05:45,733 --> 01:05:48,167 ШТА У ИМЕ ОД САМ ХИЛЛ'С ДОЂИ ПРЕКО ВАС? 1615 01:05:48,200 --> 01:05:52,033 ХА ХА ХА ХА ХА ХА! 1616 01:05:52,067 --> 01:05:55,500 ХЕЈ, ГУВЕРНЕРЕ, МОЖЕТЕ ОДВЕСТИ ЈЕ ГОРЕ. ОНА ЈЕ САДА СПРЕМНА. 1617 01:05:55,533 --> 01:05:57,000 [ДАМЕ СЕ СМЕЈУ] 1618 01:06:02,767 --> 01:06:05,167 ДУШО, ДА САМ СА ВАМА САДА, ПОКАЗАЛА БИ ВАМ СЕКС. 1619 01:06:05,200 --> 01:06:06,833 ДАО бих ТИ ЗАИСТА ДОБРО. 1620 01:06:06,867 --> 01:06:11,067 Ох, шта је то? МОЈА 3 МИНУТА СУ ПРОШЛА, ХУХ? ОК. 1621 01:06:11,100 --> 01:06:12,400 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1622 01:06:12,433 --> 01:06:14,500 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС... 1623 01:06:15,933 --> 01:06:18,000 [МУМТЕРАЊЕ] 1624 01:06:18,033 --> 01:06:21,500 НЕ МОГУ ТЕ УЗИМАТИ У ОВОЈ КУЋИ ЈОШ ЈЕДНУ НОЋ, Г-дине. 1625 01:06:21,533 --> 01:06:24,333 УЗМИ ТОГ ПРЉАВОГ МОНГРЕЛА ОД МОЈЕ БАКЕ СЕТТЕЕ! 1626 01:06:24,367 --> 01:06:27,400 ЕГИПАТ. ДОЛЕ, ЕГИПАТ, ДОЛЕ. 1627 01:06:27,433 --> 01:06:31,833 ТА УЖАСНА ЖИВОТИЊА ДА ЛИ ЊЕГОВО, ЗНАШ... 1628 01:06:33,033 --> 01:06:35,500 РАДИО СВОЈ ПОСАО ОПЕТ У МОЈОЈ СТУДИЈИ СИНОЋ. 1629 01:06:35,533 --> 01:06:37,833 ХЕЈ, ГУВЕРНЕРЕ, ЗАТО ЗОВЕМО ГА ЕГИПАТ. 1630 01:06:37,867 --> 01:06:39,333 СВАКА СОБА, ОН ОСТАВЉА ПИРАМИДУ. 1631 01:06:39,367 --> 01:06:41,867 ТА ЖИВОТИЊА ЈЕ ОПАСНО. 1632 01:06:41,900 --> 01:06:43,667 ОХ, ПЕАЦХ ФУЗЗ. 1633 01:06:43,700 --> 01:06:46,167 ШАЛИШ СЕ? ЕГИПАТ ЈЕ БЕЗопасан. 1634 01:06:46,200 --> 01:06:48,500 НЕМА АГРЕСИВНА КОСТ У ЊЕГОВОМ ТЕЛУ. 1635 01:06:51,700 --> 01:06:53,333 УХ, МОЖДА ЈЕДАН. 1636 01:06:53,367 --> 01:06:56,333 СКЛОНИТЕ ОВОГ ПСА СА МЕНЕ. 1637 01:06:56,367 --> 01:06:58,200 ЕГИПАТ, ХЛАДНИ ТУШ. ХЛАДНИ ТУШ, ЕГИПАТ. 1638 01:06:58,233 --> 01:07:01,567 ЗА БОГА ЧОВЕЧЕ. ЗАШТО СЕ НЕ ПАРИТЕ ТАЈ ПАС? 1639 01:07:01,600 --> 01:07:03,667 МАТЕ ХИМ? ШАЛИШ СЕ? НЕ БИХ ГА ПРИЛА. 1640 01:07:03,700 --> 01:07:05,733 ПУСТИ ГА ДА ПРОЂЕ ШТА ПРОЛАЗИМ. 1641 01:07:05,767 --> 01:07:08,000 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС... 1642 01:07:08,033 --> 01:07:10,700 ИЗВИНИ МИ ДА СТЕ ПОВРЕЂЕНИ У МОЈОЈ КУЦИ, 1643 01:07:10,733 --> 01:07:13,367 АЛИ ИМАТЕ ПРЕДУЗЕО ВАШУ ДОБРОДОШЛИЦУ. 1644 01:07:13,400 --> 01:07:16,400 Желим да одеш ОВДЕ СУТРА. 1645 01:07:16,433 --> 01:07:19,000 ЗАИСТА ЦЕНИМ СВЕ УЧИНИЛИ СИ ЗА МЕНЕ, ЗНАШ? 1646 01:07:19,033 --> 01:07:21,500 ДУЖАН ТИ ЈЕДАН. И ДА ТО ДОКАЗУ, 1647 01:07:21,533 --> 01:07:22,733 ИМАМ ТЕ КАО ГОСТ У МОЈОЈ ЕМИСИЈИ. 1648 01:07:22,767 --> 01:07:25,500 ХА ХА. ИМАТЕ ТЕ ТАКЕН ЛЕАВЕ ВАШИХ ЧУЛА? 1649 01:07:25,533 --> 01:07:28,167 Радије бих се уваљао у мед, СКОЧИ НА МРАВЉЕ, 1650 01:07:28,200 --> 01:07:29,667 И ХОДАЈ БОСИ ПРЕКО ВРУЋЕГ УГЉА. 1651 01:07:29,700 --> 01:07:32,733 ЗВУЧИ ДОБРО, АЛИ ИМАЛИ СМО МОМКА УРАДИТЕ ТО ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ. 1652 01:07:32,767 --> 01:07:34,333 СУТРА! 1653 01:07:34,367 --> 01:07:35,400 ОУТ! 1654 01:07:35,433 --> 01:07:37,867 Ајде, ГУВЕРНЕРЕ. ОДРАЂИТЕ шоу, хоћете ли? 1655 01:07:37,900 --> 01:07:39,167 Робију би се свидело. 1656 01:07:39,200 --> 01:07:40,867 ШТА ТИ РАДИШ РАЗГОВАРАМ СА СИНОМ? 1657 01:07:40,900 --> 01:07:43,333 ОН ЈЕ ДОБРО ДЕТЕ, РОББИ. СМАРТ КИД. ОН ТЕ ВОЛИ. 1658 01:07:43,367 --> 01:07:45,500 ТРЕБА МУ САМО НЕКА ПАЖЊА, ТО ЈЕ СВЕ. 1659 01:07:45,533 --> 01:07:47,667 НЕ РЕЦИ МИ О МОЈЕМ СИНУ. ЗНАМ СВОГ СИНА. 1660 01:07:47,700 --> 01:07:51,500 ЛОШ СИ УТИЦАЈ. ДАЛЕКО СЕ ОД ЊЕГА. 1661 01:07:51,533 --> 01:07:53,167 ОХ, И ЈОШ НЕШТО-- 1662 01:07:53,200 --> 01:07:55,867 ТО--ТО--ТО СИН ТВОЈ 1663 01:07:55,900 --> 01:07:57,500 ВОДИ МОЈУ КЋЕР ВЕЧЕРАС НА ИЗЛАЗУ. 1664 01:07:57,533 --> 01:07:59,367 ЖЕЛИМ ЈЕ У КРЕВЕТУ ДО 12:00. 1665 01:07:59,400 --> 01:08:01,333 НЕ БРИНИ ЗА ТО, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1666 01:08:01,367 --> 01:08:04,067 ЗНАМ ДЕАНА. ОН ће је имати У КРЕВЕТ ДО 10:00. 1667 01:08:05,400 --> 01:08:07,167 ја-- 1668 01:08:08,033 --> 01:08:09,333 ДА. 1669 01:08:12,867 --> 01:08:15,167 МРЗИМ ТОГ ЧОВЕКА. 1670 01:08:21,267 --> 01:08:22,233 Хеј, ВОЛИ, 1671 01:08:22,267 --> 01:08:25,000 ЕГИПАТ ЈЕ ПРОНАШАО ОВО ВАЛЛЕТ ОУТСИДЕ. 1672 01:08:25,033 --> 01:08:26,500 ОХ, ДА? 1673 01:08:26,533 --> 01:08:28,167 Ох, то је МИЛЛЕР! 1674 01:08:28,200 --> 01:08:30,167 ДА, ОН МОРА БИТИ ОВДЕ ШПИЈУНИРАЈ МЕ. 1675 01:08:30,200 --> 01:08:31,167 КО ЈЕ ОН? 1676 01:08:31,200 --> 01:08:33,167 Па, није МОЈ ФАН. 1677 01:08:33,200 --> 01:08:35,333 У ствари, ОН МОЖЕ ДА ДУВА ЦЕЛА СТВАР. 1678 01:08:35,367 --> 01:08:36,500 ДА, ПА, НЕ БРИНИ, ВАЛЛИ. 1679 01:08:36,533 --> 01:08:38,500 СА МНОМ И ЕГИПАТ СТРАЖА, 1680 01:08:38,533 --> 01:08:40,500 ОН НЕЋЕ УЋИ УНУТРА 100 ИАРДС ОВОГ МЕСТА. 1681 01:08:40,533 --> 01:08:42,533 ХА ХА, У реду си. 1682 01:09:07,533 --> 01:09:08,500 МММФ! 1683 01:09:29,367 --> 01:09:31,333 ТО ЈЕ САМО Чуо сам за ТИ ЈУЖНЕ ЖЕНЕ. 1684 01:09:31,367 --> 01:09:33,533 НИСТЕ ЧУЛИ НИШТА О ЈУЖНИМ ЖЕНАМА, 1685 01:09:33,567 --> 01:09:35,500 И ТИ ТО ЗНАШ. 1686 01:09:35,533 --> 01:09:37,867 У реду, сад слушај, НЕ ВОЗИТЕ ПРЕБРЗО, ОК? 1687 01:09:37,900 --> 01:09:39,500 ХАНГ ОН. 1688 01:09:40,367 --> 01:09:41,500 ИДЕМО! 1689 01:09:41,533 --> 01:09:46,533 ААХ! 1690 01:09:46,567 --> 01:09:48,500 ПОМОЋ! 1691 01:09:49,533 --> 01:09:51,733 ААХ-ИА! ААХ-ИА! ААХ-ИА! 1692 01:09:51,767 --> 01:09:55,667 ААХ! 1693 01:09:55,700 --> 01:09:58,000 ИАХ-ОУЦХ! 1694 01:09:58,033 --> 01:09:59,333 Присцилла: ВХОО! 1695 01:09:59,367 --> 01:10:03,167 ААХ! 1696 01:10:03,200 --> 01:10:04,733 ООФ! 1697 01:10:04,767 --> 01:10:08,033 [ЦВИЋАЊЕ] 1698 01:10:10,033 --> 01:10:11,000 [цвркутање] 1699 01:10:11,033 --> 01:10:12,400 [ШАПАЊЕ] Валли? Псст. 1700 01:10:12,433 --> 01:10:14,167 Валли? Валли? 1701 01:10:14,200 --> 01:10:15,167 Хеј, Јоеи, горе. 1702 01:10:15,200 --> 01:10:16,333 Шта дођавола радиш тамо горе? 1703 01:10:16,367 --> 01:10:17,333 Хајде, идемо. 1704 01:10:17,367 --> 01:10:18,667 Одмах долазим. 1705 01:10:18,700 --> 01:10:21,333 [КВИДИ] 1706 01:10:21,367 --> 01:10:23,567 Хеј, шта је ИДЕШ ОВДЕ? 1707 01:10:23,600 --> 01:10:26,067 ХЕЈ! ГДЈЕ СИ ДОЛАЗИ? 1708 01:10:26,100 --> 01:10:27,333 ГОДИШТЕ ОДАВДЕ, хоћете ли? 1709 01:10:27,367 --> 01:10:29,000 ХЕЈ, КУПИТЕ МИ ПРВО ПИЋЕ! 1710 01:10:29,033 --> 01:10:30,167 Хоћеш ли одустати кловн. 1711 01:10:30,200 --> 01:10:31,500 Ох, ООХ! 1712 01:10:31,533 --> 01:10:33,367 ИДИ НАЂИ СВОЈЕ ЛУДЕ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1713 01:10:33,400 --> 01:10:34,900 ХЕЈ, ХЕЈ, ШТА? 1714 01:10:34,933 --> 01:10:36,367 ОВ! [КРУНЦХ] 1715 01:10:37,433 --> 01:10:38,867 ОН ЈЕ МРТВ. 1716 01:10:38,900 --> 01:10:41,200 ДА ЛИ СИ У реду? 1717 01:10:41,233 --> 01:10:42,833 ШТА СИ РАДИО? 1718 01:10:42,867 --> 01:10:43,867 ТА ВВЕРИЦА, 1719 01:10:43,900 --> 01:10:46,867 ОН ЈЕ БИО ЗА МОЈЕ МАКАДАМИЈЕ. 1720 01:10:46,900 --> 01:10:48,567 ДА ЛИ СТЕ СЕ СЕТИ ТО БРИНГ МОЈА ПРИКРИВКА? 1721 01:10:48,600 --> 01:10:49,667 У КОЛУ ЈЕ. 1722 01:10:49,700 --> 01:10:50,667 Харвеи: ГУВЕРНЕР? 1723 01:10:50,700 --> 01:10:51,833 СХХ! 1724 01:10:51,867 --> 01:10:54,833 Гувернер: ХАРВЕИ, ДОЂИ ОВДЕ ОДМАХ! 1725 01:10:54,867 --> 01:10:57,400 ЗАТВОРИ ТА ВРАТА! 1726 01:10:57,433 --> 01:11:00,200 ШТА ЈЕ БИЛО ТАКО ХИТНО КОЈА ТИ ЈЕ ТРЕБАЛА ДА МЕ ВИДЕТЕ, Г-дине? 1727 01:11:00,233 --> 01:11:02,200 ПА ЕВО ЈЕ, ХАРВЕИ. 1728 01:11:02,233 --> 01:11:03,567 И'М БЕИНГ УЦЕНА. 1729 01:11:03,600 --> 01:11:04,567 ШТА? 1730 01:11:04,600 --> 01:11:06,367 ДОБИО САМ ФАКС И ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ 1731 01:11:06,400 --> 01:11:08,367 ГОВОРИТИ МИ ТО АКО НЕ УЧИНИМ ШТА КАЖУ 1732 01:11:08,400 --> 01:11:09,667 И ИЗВУЧИ ТРКЕ, 1733 01:11:09,700 --> 01:11:11,367 ИДЕ ЋЕ ЈАВНОСТ СА ОВОМ. 1734 01:11:11,400 --> 01:11:13,367 ТАКО КАЖУ ИМАЈУ ДОКАЗ 1735 01:11:13,400 --> 01:11:16,000 ОД МОЈЕГ ИМАЛА СЕКС У МОТЕЛУ СА стриптизетом! 1736 01:11:16,033 --> 01:11:17,400 Харвеи: ДОКАЗ? 1737 01:11:17,433 --> 01:11:18,567 КАКАВ ДОКАЗ? 1738 01:11:18,600 --> 01:11:19,567 НЕ ЗНАМ. 1739 01:11:19,600 --> 01:11:20,700 ПА, ТО ЈЕ СМЕШНО. 1740 01:11:20,733 --> 01:11:21,700 Ја сам невин. 1741 01:11:21,733 --> 01:11:22,833 НАРАВНО ДА ЈЕСТЕ. 1742 01:11:22,867 --> 01:11:24,667 ТО ЈЕ МОЈА РЕЧ ПРОТИВ ЊИХОВИХ. 1743 01:11:24,700 --> 01:11:26,733 АПСОЛУТНО. 1744 01:11:31,533 --> 01:11:35,167 НИКАД НИСАМ ВИДЕО ОНА ЖЕНА ПРЕ У МОЈЕМ ЖИВОТУ! 1745 01:11:36,700 --> 01:11:38,067 КАКО ВАМ СЕ ТО СВИЂА? 1746 01:11:38,100 --> 01:11:40,033 ГУВЕРНЕР ИМА МАЛО НЕШТО ЕКСТРА НА СТРАНУ. 1747 01:11:40,067 --> 01:11:41,667 БУДИ ТИХ. Желим да чујем ово. 1748 01:11:41,700 --> 01:11:43,000 ДАМН! 1749 01:11:44,200 --> 01:11:47,200 ПА, ТРЕБА ДВА ЗА ТАНГО, Г-дине. 1750 01:11:47,233 --> 01:11:49,333 ТО ЈЕ ЗАВЕРА, ХАРВЕИ! 1751 01:11:49,367 --> 01:11:51,400 ВЕРУЈЕШ МИ, ЗАР НЕ? 1752 01:11:51,433 --> 01:11:52,833 ДАМН ИТ! 1753 01:11:52,867 --> 01:11:54,333 ПА, Г-дине, КАЖЕ СТРИПЕРИЗА 1754 01:11:54,367 --> 01:11:55,667 ИМАЛА ЈЕ СЕКС СА ВАМА У МОТЕЛСКОЈ СОБИ, 1755 01:11:55,700 --> 01:11:57,333 А ОНДА ЈЕ ОВО ФОТОГРАФИЈА ТЕ ГОЛА 1756 01:11:57,367 --> 01:11:58,900 У КРЕВЕТУ СА ГОЛА ЖЕНА, 1757 01:11:58,933 --> 01:12:02,167 КОГА КАЖЕШ НИКАД НИСТЕ ВИДЕЛИ. 1758 01:12:04,867 --> 01:12:07,033 ДА, Г-дине. 1759 01:12:07,067 --> 01:12:08,733 ДА, Г-дине, ја-- 1760 01:12:08,767 --> 01:12:11,333 ВЕРУЈЕМ ТИ. 1761 01:12:12,433 --> 01:12:16,367 [СВИРА МУЗИКА] 1762 01:12:16,400 --> 01:12:18,333 * НИЈЕ БРИГА ЗА МЕНЕ 1763 01:12:18,367 --> 01:12:20,500 * НЕ БРИГА МЕ ЗА ТО 1764 01:12:20,533 --> 01:12:22,167 * ДОБИО СИ НОВУ БУДАЛУ 1765 01:12:22,200 --> 01:12:24,000 * АЛИ МИ СЕ ТАКО СВИЂА 1766 01:12:24,033 --> 01:12:28,700 * ТИ СИ ЈЕДИНИ, ДЕВОЈКО, ЖЕЛИМ * 1767 01:12:28,733 --> 01:12:32,333 * А ТИ ЈОШ ИЗДАЈЕ ВАТРУ... * 1768 01:12:32,367 --> 01:12:34,367 ХЕЈ, ПРИЛИЧНО ЈЕ ДОБАР, ХУХ? 1769 01:12:34,400 --> 01:12:35,333 ДА, ОДЛИЧНО. 1770 01:12:35,367 --> 01:12:37,333 МОЖЕМО ДА ИЗАЂЕМО ОВДЕ ПРЕ УХВАТИ СЕ? 1771 01:12:37,367 --> 01:12:38,733 ЗНАМ ДА ЈЕ РИЗИК, 1772 01:12:38,767 --> 01:12:40,333 АЛИ САМ МОРАО ДА ВИДИМ ДЕАН'С БАНД. 1773 01:12:40,367 --> 01:12:43,167 * ДА БУДИМ У ТВОЈ ВАТРА * 1774 01:12:43,200 --> 01:12:45,367 * ДА БУДИМ 1775 01:12:45,400 --> 01:12:50,333 * ДА БУДИМ 1776 01:12:50,367 --> 01:12:53,333 [АПЛАУЗ И НАВИКАЊЕ] 1777 01:12:58,233 --> 01:13:01,200 ЗАМИСЛИ СИНЕ МОЈ И ГУВЕРНЕРОВА КЋЕРКА. 1778 01:13:01,233 --> 01:13:02,367 Џои: ДА, ПРЕДИВНИ СУ. 1779 01:13:02,400 --> 01:13:03,867 АЛИ ОН НЕ ИДЕ ДА БУДЕ ГУВЕРНЕР МНОГО ДУЖЕ 1780 01:13:03,900 --> 01:13:05,333 АКО ТЕ СЛИКЕ ИЗАЂИ. 1781 01:13:05,367 --> 01:13:07,733 НЕ МОГУ ДА РАЗУМЕМ ГУВЕРНЕР ДОБИЈА У ТУ ПОЗИЦИЈУ 1782 01:13:07,767 --> 01:13:08,733 СА стриптизетом. 1783 01:13:08,767 --> 01:13:10,367 НИСАМ ВИДЕО СЛИКЕ. 1784 01:13:10,400 --> 01:13:11,700 КАКАВ ПОЗИЦИЈА ДА ЛИ ЈЕ БИО ИН? 1785 01:13:11,733 --> 01:13:15,333 [ДАХАЊЕ] 1786 01:13:30,533 --> 01:13:33,500 Милер: ММ-ХММ. 1787 01:13:51,233 --> 01:13:53,700 ХММ ХММ ХММ ХММ ХММ. 1788 01:13:56,533 --> 01:13:57,700 АХА! 1789 01:13:57,733 --> 01:13:59,833 АХХ. 1790 01:14:02,533 --> 01:14:04,500 СКРБИ ТЕ САДА, СПАРКС. 1791 01:14:04,533 --> 01:14:05,833 ОК. 1792 01:14:05,867 --> 01:14:07,500 Емили. 1793 01:14:07,533 --> 01:14:08,500 ДА? 1794 01:14:09,533 --> 01:14:11,033 ВОЛИМ ТЕ. 1795 01:14:11,067 --> 01:14:13,167 ПА ВОЛИМ ТЕ, ТАКОЂЕ, ФЛОИД. 1796 01:14:14,867 --> 01:14:16,167 ДА! 1797 01:14:18,233 --> 01:14:20,733 [БУЗЗЕС] 1798 01:14:20,767 --> 01:14:22,333 Чекај, ух, не. 1799 01:14:22,367 --> 01:14:24,233 Ја ћу га добити. 1800 01:14:24,267 --> 01:14:26,200 МРЗИМ ТОГ ЧОВЕКА. 1801 01:14:27,700 --> 01:14:29,233 ДА, господине. СПАРКС. 1802 01:14:29,267 --> 01:14:32,000 ГУВЕРНЕР БИЋЕ ОДМАХ. 1803 01:14:35,700 --> 01:14:36,900 [ГРР РРР] 1804 01:14:36,933 --> 01:14:38,500 ООХ. 1805 01:14:38,533 --> 01:14:39,533 [ЛАЈЕ] 1806 01:14:39,567 --> 01:14:40,533 ЖЕЛИШ КОЛАЧИЋ? 1807 01:14:40,567 --> 01:14:41,900 [ЛАЈЕ] 1808 01:14:41,933 --> 01:14:42,900 [ГРР] ОК, БЕЗ КОЛАЧИЋА. 1809 01:14:42,933 --> 01:14:44,400 ОК, ОК, ОК. 1810 01:14:44,433 --> 01:14:45,700 ТИ СИ ДОБАР ДОГГИЕ. 1811 01:14:45,733 --> 01:14:46,833 [ЛАЈЕ] 1812 01:14:46,867 --> 01:14:48,200 ААХ! 1813 01:14:49,367 --> 01:14:50,733 [ЛАЈЕ] 1814 01:14:50,767 --> 01:14:52,367 ААХ! ОВ! ОК сам. 1815 01:14:52,400 --> 01:14:53,333 [ЛАЈЕ] 1816 01:14:53,367 --> 01:14:54,667 ДОБРО ПАСИЋУ. 1817 01:14:54,700 --> 01:14:56,500 [ЛАЈЕ] 1818 01:14:56,533 --> 01:14:57,733 [ЛАЈЕ] 1819 01:14:57,767 --> 01:14:59,900 САМО ДУГО, ПУКО! ХА ХА ХА ХА! 1820 01:14:59,933 --> 01:15:00,900 [ГРР] 1821 01:15:00,933 --> 01:15:02,367 НЕ, НЕ, ДОГГИЕ! 1822 01:15:02,400 --> 01:15:04,733 [ГРР] 1823 01:15:04,767 --> 01:15:05,733 ААХ. 1824 01:15:05,767 --> 01:15:07,867 [ГРР] 1825 01:15:07,900 --> 01:15:09,333 ПУСТИ КРАВАТУ! 1826 01:15:09,367 --> 01:15:11,033 [ГРР] ПУЛЛ МЕ ИН! 1827 01:15:11,067 --> 01:15:12,033 ДОБРО ПАСИЋУ. 1828 01:15:12,067 --> 01:15:14,067 [ГРР] АЈДЕ, ПУСТИ МОЈЕ--! 1829 01:15:14,100 --> 01:15:15,500 [ГРР] 1830 01:15:15,533 --> 01:15:16,500 [ГРР] 1831 01:15:16,533 --> 01:15:18,400 ХЕЈ, ДЕЧАНЕ, ПОВУЧИ МЕ! 1832 01:15:18,433 --> 01:15:20,033 ПУЛЛ МЕ ИН! ААХ! 1833 01:15:20,067 --> 01:15:21,167 СПЕАК. 1834 01:15:21,200 --> 01:15:22,333 [ЛАЈЕ] 1835 01:15:22,367 --> 01:15:25,333 ААХ! 1836 01:15:26,533 --> 01:15:28,500 [ЛАЈЕ] 1837 01:15:31,033 --> 01:15:32,700 БАД ДОГГИЕ. 1838 01:15:32,733 --> 01:15:34,033 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС, ОВО НИЈЕ ХОТЕЛ! 1839 01:15:34,067 --> 01:15:35,733 АЈДЕ, ЕГИПТЕ. 1840 01:15:35,767 --> 01:15:38,033 А ДА ЈЕ БИЛО, РООМ СЕРВИЦЕ БИО БИ ЗАТВОРЕНО! 1841 01:15:38,067 --> 01:15:40,033 ОСТАНИ ТАМО. ДОБРО ДЕЧКО. 1842 01:15:43,400 --> 01:15:46,533 ДА, ШТА ЈЕ ТО, ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС? 1843 01:15:46,567 --> 01:15:48,833 [ИМИТИРА ВОЛИЈА] Хеј, ГУВЕРНЕРЕ, 1844 01:15:48,867 --> 01:15:51,833 Мислио сам да ми је потребна твоја помоћ КОРИШЋЕЊЕ ЈОВАНА. 1845 01:15:51,867 --> 01:15:53,367 СРЕЋОМ ЗА ВАС, БИЛО ЈЕ САМО ГАС. 1846 01:15:53,400 --> 01:15:54,533 [ПАС ПУСТИ ГАС] 1847 01:15:54,567 --> 01:15:57,000 Роби: ХОО, ИЗВИНИ МИ. 1848 01:15:57,033 --> 01:15:58,333 НОЋ. 1849 01:16:00,200 --> 01:16:02,333 ЗНАШ, ИМАШ ЗАИСТА ВЕЛИКА КУЋА. 1850 01:16:02,367 --> 01:16:04,500 СХХ, ТИ ЖЕЛИШ ДА СЕ ПРОБУДИШ ЕВЕРИБОДИ УП? 1851 01:16:04,533 --> 01:16:07,500 ПА, ИСКРЕНО, ДРАГА МОЈА, НЕ ДАЈЕМ... 1852 01:16:11,367 --> 01:16:12,500 ДАМН. 1853 01:16:12,533 --> 01:16:14,367 ВООФ-ООХ. 1854 01:16:14,400 --> 01:16:16,500 ЗНАШ, МИСЛИМ РАДИМО ЛЕПО ДОБРО. 1855 01:16:16,533 --> 01:16:19,067 ЗНАЛИ СМО ЈЕДАН ДРУГИ 2 ДАНА, 1856 01:16:19,100 --> 01:16:21,500 И ВЕЋ СМО ЖИВЕТИ ЗАЈЕДНО. 1857 01:16:25,067 --> 01:16:26,333 ПРИСЦИЛЛА? 1858 01:16:26,367 --> 01:16:28,900 СВИ СТЕ СВЕСТИ КОЛИКО ЈЕ САТИ? 1859 01:16:28,933 --> 01:16:30,867 Извини, тата. 1860 01:16:30,900 --> 01:16:34,500 САМО СМО РЕКЛИ ЛАКУ НОЋ. 1861 01:16:34,533 --> 01:16:36,400 ЛАКУ НОЋ, ГУВЕРНЕРЕ. 1862 01:16:36,433 --> 01:16:38,500 НОЋ. 1863 01:16:39,533 --> 01:16:42,067 О, ТАТА, ТОЛИКО ДЕСИЛО СЕ ВЕЧЕРАС. 1864 01:16:42,100 --> 01:16:43,500 УПРАВО САМ ВИДЕО ДЕАНОВА-- 1865 01:16:43,533 --> 01:16:46,500 ПРИСЦИЛЛА, ЗАБРАЊЕНАМ ОВАЈ ОДНОС НАСТАВИТИ. 1866 01:16:46,533 --> 01:16:48,500 Ох, тата, ОДРАСЛА САМ. 1867 01:16:48,533 --> 01:16:50,500 НЕ ДОБИЈЕТЕ ДА БИЛО ШТА ЗАБРАНИ. 1868 01:16:50,533 --> 01:16:51,867 ПРИСЦИЛЛА, НЕМОЈ РАЗУМЕШ, ДАРЛИНГ? 1869 01:16:51,900 --> 01:16:53,833 ТАЈ ДЕЧАК НЕ ЦАРЕ НИТХ О ТЕБИ. 1870 01:16:53,867 --> 01:16:56,500 КОРИСТЕ ВАС ДА ДОЂЕ НА МЕ. 1871 01:16:56,533 --> 01:16:58,067 О, КАКО ГЛУПА ОД МЕНЕ 1872 01:16:58,100 --> 01:17:00,833 ДА МИСЛИМ БИЛО КОГА ЗАПРАВО МОЖЕ БУДИТЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ЗА МЕНЕ. 1873 01:17:00,867 --> 01:17:02,500 ОХ, ДРАГА, Нисам мислио-- 1874 01:17:02,533 --> 01:17:04,333 БАБИ ДОЛЛ. 1875 01:17:06,033 --> 01:17:08,500 Валли: МОРАМО ДА СТЕ СЛИКЕ ЗА УЦЕНА, 1876 01:17:08,533 --> 01:17:10,667 САЗНАЈТЕ КО ЈЕ ПИЛА. 1877 01:17:10,700 --> 01:17:13,500 ЈОЕИ, ЗНАМ ЉУДЕ. ГУВЕРНЕР НЕ ИГРАЈ СЕ. 1878 01:17:13,533 --> 01:17:16,067 СИГУРАН ДА МОЖЕТЕ ДОБИТИ НАЗАД УНУТРА У реду? 1879 01:17:16,100 --> 01:17:17,067 ДА, ДА. 1880 01:17:17,100 --> 01:17:19,067 РОББИ ЛЕФТ МЕРСТВЕ ЗА МЕНЕ. 1881 01:17:19,100 --> 01:17:20,367 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 1882 01:17:21,367 --> 01:17:23,900 ВИ ЈУЖНИ ГОСПОДО ТАКО СУ ШАРМАНТНИ, 1883 01:17:23,933 --> 01:17:25,333 ТАКО ВИТЕШКИ. 1884 01:17:25,367 --> 01:17:28,333 ЈА ВЕРУЈЕМ НИКАД НЕ БИ ОПОРЕКАО 1885 01:17:28,367 --> 01:17:30,333 ЖЕНА ЊЕНЕ ЖЕЉЕ. 1886 01:17:30,367 --> 01:17:31,333 ДЕСИРЕС? 1887 01:17:31,367 --> 01:17:33,333 МММ. АЛИ ПРВО, 1888 01:17:33,367 --> 01:17:37,033 ИМАМ САМО ЈЕДНУ ПОСЕБАН ЗАХТЕВ. 1889 01:17:40,733 --> 01:17:41,733 ТИ ИДИОТ. 1890 01:17:41,767 --> 01:17:43,700 ШТА? ООХ. 1891 01:17:43,733 --> 01:17:45,567 МММ. 1892 01:17:46,367 --> 01:17:47,333 МММ. 1893 01:17:47,367 --> 01:17:48,333 МММ. 1894 01:17:48,367 --> 01:17:50,400 МММ. 1895 01:17:55,533 --> 01:17:57,500 ОХ, ПРЕЛЕПА. 1896 01:18:29,700 --> 01:18:30,667 ООХ! 1897 01:18:30,700 --> 01:18:32,567 Емили? 1898 01:18:32,600 --> 01:18:33,667 ДА ЛИ СИ ТО ТИ? 1899 01:18:33,700 --> 01:18:35,333 КО СИ ТИ? 1900 01:18:37,700 --> 01:18:39,500 ПРАКШУ-ПРУНДЕДА, 1901 01:18:39,533 --> 01:18:40,400 ДА ЛИ СИ ТО ТИ? 1902 01:18:40,433 --> 01:18:42,567 [ГЛАС СТАРЦА] ДА, ТО САМ, ФЛОИД. 1903 01:18:42,600 --> 01:18:44,567 ТИ ЈЕ ОДЛИЧАН- ПРАБАКА. 1904 01:18:44,600 --> 01:18:46,000 ООООХ... 1905 01:18:46,033 --> 01:18:47,500 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 1906 01:18:47,533 --> 01:18:49,033 ТУ сам ДА ТИ ПОМОГНЕ ФЛОИД. 1907 01:18:49,067 --> 01:18:51,400 АЛИ ПРВО МОРАТЕ ДА ОДГОВОРИТЕ ВАЖНО ПИТАЊЕ. 1908 01:18:51,433 --> 01:18:53,167 ДА, Г-дине, СВЕ. 1909 01:18:53,200 --> 01:18:55,167 ДА ЛИ СТЕ КЛИЗАЛИ ВАША САБЉА 1910 01:18:55,200 --> 01:18:57,167 У ТАЈ МОДЕРНИ ДАН ЈЕЗЕБЕЛ? 1911 01:18:57,200 --> 01:18:58,500 НЕ, Г-дине, нисам. 1912 01:18:58,533 --> 01:19:00,233 КАКО ТИ ЗНАШ О ОНОЈ стриптизети? 1913 01:19:00,267 --> 01:19:01,833 ОВДЕ, ФЛОИД, 1914 01:19:01,867 --> 01:19:03,833 ЛОШЕ ВЕСТИ БРЗО ПУТУЈУ. 1915 01:19:03,867 --> 01:19:06,233 САД ФЛОЈДЕ, ЖЕЛИШ ДА БУДЕШ СЕНАТОР. 1916 01:19:06,267 --> 01:19:08,900 ПОСТОЈИ ЈЕДНА СТВАР МОРАШ ДА БИШ СЕНАТОР. 1917 01:19:08,933 --> 01:19:12,500 МОРАТЕ СЕ ПОЈАВИТИ НА СХОВ ВАЛЛИ СПАРКС. 1918 01:19:12,533 --> 01:19:15,233 НЕ! ОН ЈЕ АН ОДЛОЖНИ БУФФООН. 1919 01:19:15,267 --> 01:19:17,233 ТИ ЋУТИ, И ТИ СЛУШАЈ 1920 01:19:17,267 --> 01:19:19,000 ВАШЕМ ВЕЛИКОМ- ПРАБАКА. 1921 01:19:19,033 --> 01:19:21,333 ЖЕЛИМ ДА СЕ МОЛИШ, ФЛОИД. 1922 01:19:21,367 --> 01:19:22,533 ПРАИ. ПРАИ? 1923 01:19:22,567 --> 01:19:24,833 НО ПЕЕКИНГ. 1924 01:19:24,867 --> 01:19:27,200 ПОНАВЉАЈ ЗА МНОМ. ЗАКЉУЧУЈЕМ СЕ НА ВЕРНОСТ... 1925 01:19:27,233 --> 01:19:28,200 ЗАКЉУЧУЈЕМ СЕ НА ВЕРНОСТ... 1926 01:19:28,233 --> 01:19:29,367 ЗА ЗАСТАВУ... 1927 01:19:29,400 --> 01:19:30,667 ЗАСТАВИ ОФ СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ ОФ АМЕРИЦА. 1928 01:19:30,700 --> 01:19:31,667 [ТОАЛЕТСКИ ИСПИРИ] 1929 01:19:31,700 --> 01:19:33,500 И РЕПУБЛИЦИ ЗА КОЈИ СЕ ЗАСТАВЉА, 1930 01:19:33,533 --> 01:19:35,333 ЈЕДАН НАРОД, ПОД БОГОМ, НЕДЕЉИВ, 1931 01:19:35,367 --> 01:19:37,333 СА СЛОБОДОМ И ПРАВДА ЗА СВЕ. 1932 01:19:37,367 --> 01:19:39,167 ЗАКЉУЧУЈЕМ СЕ НА ВАЈНОСТ ЗАСТАВИ 1933 01:19:39,200 --> 01:19:40,833 СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА АМЕРИКЕ, 1934 01:19:40,867 --> 01:19:42,500 ФЛОИД? И РЕПУБЛИЦИ... 1935 01:19:42,533 --> 01:19:44,000 ФЛОИД, ДРАГА? 1936 01:19:44,033 --> 01:19:45,367 ФЛОИД, ТИ СИ ПАТРИОТСКИ 1937 01:19:45,400 --> 01:19:47,500 ОПЕТ У СВОМ СНУ. 1938 01:19:47,533 --> 01:19:48,500 Опростите. 1939 01:19:48,533 --> 01:19:50,500 Емили, НИКАД НЕЋЕШ ПОГОДИТИ КО ЈЕ ОВДЕ БИО. 1940 01:19:50,533 --> 01:19:51,667 ПРУН-ПРУНДЕДА. 1941 01:19:51,700 --> 01:19:53,667 Ох, ФЛОИД, НЕ ПРИЧАЈ ЛУДО. САЊАО СИ. 1942 01:19:53,700 --> 01:19:55,333 НЕ ПРИЧАМ ЛУДО. 1943 01:19:55,367 --> 01:19:56,700 ПРУН-ПРУНДЕДА БИЛА ОВДЕ. 1944 01:19:56,733 --> 01:19:58,667 АКО КАЖЕМ ДА ЈЕ БИО ОВДЕ, ОН ЈЕ БИО ОВДЕ. 1945 01:19:58,700 --> 01:20:00,367 МОЛИМ ВАС ПОСТАВИТЕ СВОЈ САЛВЕТА У КРИЛУ. 1946 01:20:00,400 --> 01:20:02,333 ЗАШТО? Ја нисам ИДЕ ДА СЕ ПРОЛИВА НИШТА. 1947 01:20:02,367 --> 01:20:03,333 РАДИ ОНО ШТО ТВОЈА МАЈКА-- 1948 01:20:03,367 --> 01:20:04,867 Опростите, МОЛИМ ВАС. ДА ИМАМ ВАША ПАЖЊА? 1949 01:20:04,900 --> 01:20:07,400 ЈУТРО, ГУВЕРНЕРЕ! ИМА НЕШТО МОРАМ РЕЋИ. 1950 01:20:07,433 --> 01:20:09,700 НЕЋЕТЕ ВЕРОВАТИ НАЈНОВИЈЕ АНКЕТЕ. 1951 01:20:09,733 --> 01:20:12,000 ВАЛЛИ СПАРКС ЈЕ СПАСАВА НАШУ СКРИНУ. 1952 01:20:12,033 --> 01:20:13,000 ПОСЕБНО ШТО 1953 01:20:13,033 --> 01:20:15,500 КОНАЧНО СТЕ ОДЛУЧИЛИ ДА РАДИ СВОЈ шоу. 1954 01:20:15,533 --> 01:20:16,533 ОХ, ДРАГА. 1955 01:20:16,567 --> 01:20:18,367 ТИ ИДЕШ ТО БЕ ОН ВАЛЛИ'С СХОВ?! 1956 01:20:18,400 --> 01:20:19,500 ОДЛИЧНО! 1957 01:20:19,533 --> 01:20:21,500 ЈЕ ТО ШТА ХТЕЛА СИ ДА НАМ РЕЦИТЕ, ДРАГА? 1958 01:20:21,533 --> 01:20:22,500 ААХ! 1959 01:20:22,533 --> 01:20:24,333 ЛАЖЕШ, 1960 01:20:24,367 --> 01:20:26,333 УСЛУЖИВАЊЕ, СИН А-- 1961 01:20:26,367 --> 01:20:27,700 ИСКРИЦЕ, ПОЛТРОНИЦ! 1962 01:20:27,733 --> 01:20:29,700 ТИ ТО ОБЈАВИШ У РАДУ. 1963 01:20:29,733 --> 01:20:31,333 ПА АКО ТО НЕ УЧИНИМ, 1964 01:20:31,367 --> 01:20:33,000 ИЗГЛЕДА ДА СЕ ПЛАШИМ ДА СЕ СУЧИМО СА ВАС У ЕРТУ. 1965 01:20:33,033 --> 01:20:35,700 ПА, МОЖДА СТЕ МЕ ПОДРЖАЛИ ОВАЈ ПУТ У ћошак, 1966 01:20:35,733 --> 01:20:37,333 АЛИ ПУСТИ МЕ КАЖИ ТИ НЕШТО. 1967 01:20:37,367 --> 01:20:39,700 ДРУГА ОВА ЕМИСИЈА ГОТОВО ЈЕ, 1968 01:20:39,733 --> 01:20:43,333 ТИ И ЦЕЛО ВАШ 3-ПРСТЕН ЦИРКУС АРЕ ИСТОРИЈА! 1969 01:20:43,367 --> 01:20:46,667 ХЕЈ, НЕМА НИКО ДА ЛИ СТЕ ИКАДА КУЦАЛИ ОВДЕ? 1970 01:20:46,700 --> 01:20:49,333 [ВИННИЕС] 1971 01:20:49,367 --> 01:20:51,067 Престон: ПА, ТО ЈЕ ТО, РАНДАЛ. 1972 01:20:51,100 --> 01:20:52,167 ОСЕЋАМ СЕ ЗАМКАНО. 1973 01:20:52,200 --> 01:20:53,500 С ЈЕДНЕ СТРАНЕ, ДЕЧАЦИ У ЛАБОРАТОРИЈИ 1974 01:20:53,533 --> 01:20:55,033 КАЖИ МИ ТЕ СЛИКЕ СУ СТВАРНЕ. 1975 01:20:55,067 --> 01:20:56,900 НЕМА НАГЛЕДА ОФ ДОЦТОРИНГ НА ТИМ ФОТОГРАФИЈАМА. 1976 01:20:56,933 --> 01:20:59,933 ПА АКО ИЗАЗИВАМ ОВИ ЉУДИ, КО ДА СУ, 1977 01:20:59,967 --> 01:21:01,700 МОЈА ПОРОДИЦА МОЖДА БИТИ ПОНИЖЕНИЈИ 1978 01:21:01,733 --> 01:21:03,333 НЕГО ВЕЋ ХАВЕ БЕЕН. 1979 01:21:03,367 --> 01:21:05,333 СА ДРУГЕ СТРАНЕ, АКО СЕ ОДУСТИМ, 1980 01:21:05,367 --> 01:21:08,333 ТИХ ЉУДИ САМО ИДЕ ДА ХОДАШ ПО МЕНИ. 1981 01:21:08,367 --> 01:21:09,700 И ГОРЕ, 1982 01:21:09,733 --> 01:21:12,167 БАЦКИНГ ОУТ МОЖДА ИЗГЛЕДА КАО АН ПРИЗНАЊЕ КРИВИЦЕ. 1983 01:21:12,200 --> 01:21:13,167 ДАМН! 1984 01:21:13,200 --> 01:21:15,167 ФЛОЈД, ИЗБОРИ ЈЕ СЛЕДЕЋИ УТОРАК. 1985 01:21:15,200 --> 01:21:17,333 САДА, КАКО МОЖЕТЕ ДОКАЗИ СВОЈУ НЕВИНОСТ, 1986 01:21:17,367 --> 01:21:18,533 ВЕЋ ЋЕШ ИЗГУБИЛИ СМО. 1987 01:21:18,567 --> 01:21:20,667 А АКО НЕ МОЖЕТЕ ДОКАЗИ СВОЈУ НЕВИНОСТ, 1988 01:21:20,700 --> 01:21:23,900 МОЖДА СТЕ ЧАК ИЗГУБИТИ ПОЗИЦИЈА ВАШЕГ ГУВЕРНЕРА. 1989 01:21:24,867 --> 01:21:26,400 БАЦК ОУТ. 1990 01:21:26,433 --> 01:21:28,067 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ БИЋУ СЛАБО 1991 01:21:28,100 --> 01:21:29,867 АКО СЕ НЕ БОРИМ СВЕ ОВО? 1992 01:21:29,900 --> 01:21:31,067 УОПШТЕ. 1993 01:21:31,100 --> 01:21:33,400 Урадио бих исту ствар ДА САМ БИО НА ВАШЕМ МЕСТУ. 1994 01:21:33,433 --> 01:21:35,200 МОРАШ УЧИНИТИ ШТА ЈЕ НАЈБОЉЕ 1995 01:21:35,233 --> 01:21:36,833 ЗА ЕМИЛИ И ДЕЦУ. 1996 01:21:36,867 --> 01:21:39,400 САМО СИ МИ ДАО ИСТИ ОДГОВОР КОЈЕ САМ СТИГАО. 1997 01:21:39,433 --> 01:21:41,700 Нисам хтела ДА ТО ЧУЈЕМ ОД БИЛО ОД НАС. 1998 01:21:41,733 --> 01:21:43,700 ХВАЛА, РАНДАЛ. 1999 01:21:43,733 --> 01:21:45,833 КАДА ЋЕТЕ ТО УЧИНИТИ? 2000 01:21:45,867 --> 01:21:47,333 па... 2001 01:21:47,367 --> 01:21:49,167 ХА ХА ХА! 2002 01:21:49,200 --> 01:21:51,867 МИСЛИО САМ Урадио бих то вечерас... 2003 01:21:53,867 --> 01:21:56,000 У ЕМИСИЈИ СПАРКС. 2004 01:21:56,033 --> 01:21:59,933 Валли: ПА ЗАШТО НЕ ГУВЕРНЕР ЈУСТ КАЖИ ИСТИНУ? 2005 01:21:59,967 --> 01:22:01,667 АКО ЈЕ НЕВИН, НАРОД ЋЕ ВЕРУЈ МУ. 2006 01:22:01,700 --> 01:22:03,333 ЈЕР ОН НЕМА ЖЕЛИ ОВУ ФОТОГРАФИЈУ 2007 01:22:03,367 --> 01:22:05,400 СВАКИ ОБАЛТЕРАН НОВИНЕ У ЗЕМЉИ, 2008 01:22:05,433 --> 01:22:06,400 ЗАТО. 2009 01:22:06,433 --> 01:22:07,333 ПОМОЋИМО ВАМ. 2010 01:22:07,367 --> 01:22:08,567 САЗНАЋЕМО КО ЈЕ ПИЛА, 2011 01:22:08,600 --> 01:22:09,833 И МИ ЋЕМО ЈЕ СТАВИТИ У емисији. 2012 01:22:09,867 --> 01:22:12,500 НО. ГУВЕРНЕР ХОЋЕ ОВА АФЕРА ДА НЕСТАНЕ 2013 01:22:12,533 --> 01:22:14,067 ШТО ТИШЕ. 2014 01:22:14,100 --> 01:22:15,533 О, ПА НЕКО ДРУГИ МОЖЕ ДА МУ НАМЈЕСТИ 2015 01:22:15,567 --> 01:22:17,033 И УЦЕНИ ГА ОПЕТ СВЕ. 2016 01:22:17,067 --> 01:22:20,033 МОЛИМ ВАС, САМО НЕКА ГУВЕРНЕР ДАЈТЕ ЊЕГОВУ ИЗЈАВУ. 2017 01:22:20,067 --> 01:22:22,500 Реци било шта О стриптизети, 2018 01:22:22,533 --> 01:22:24,567 И ОН ХОДА. 2019 01:22:25,700 --> 01:22:27,833 Ох, ХАРВЕИ, 2020 01:22:27,867 --> 01:22:30,867 САДА, НЕЋЕТЕ СТВАРНО ЗНАЧИ ДА, ДА ЛИ? 2021 01:22:30,900 --> 01:22:33,333 ДА, ДА. 2022 01:22:34,100 --> 01:22:36,067 ИМА ЛИ? 2023 01:22:36,100 --> 01:22:37,533 ЈА САМ. 2024 01:22:38,900 --> 01:22:40,500 ДА ВИДИМ. 2025 01:22:40,533 --> 01:22:42,500 ИЗГЛЕДА ПОЗНАТО. 2026 01:22:42,533 --> 01:22:44,500 СВИ ИЗГЛЕДАЈУ ПОЗНАТИ ВАМ, ХОН. 2027 01:22:44,533 --> 01:22:46,500 [КУЦ НА ВРАТА] 2028 01:22:46,533 --> 01:22:48,167 Валли: Ох, МИЛЛЕР. 2029 01:22:48,200 --> 01:22:50,667 ПА, ШТА ПРИЈАТНО ИЗНЕНАЂЕЊЕ. 2030 01:22:50,700 --> 01:22:53,500 ДОШАО САМ ДА ПОНУДИМ МОЈЕ ЧЕСТИТКЕ. 2031 01:22:53,533 --> 01:22:54,867 ПОБЕДИО СИ, ИСКРИЦЕ. 2032 01:22:54,900 --> 01:22:57,867 НИСАМ РАЗМИШЉАО МОЖЕТЕ ТО УЧИНИТИ. 2033 01:22:57,900 --> 01:23:00,867 И Г. СПЕНЦЕР МЕ ЈЕ ХТЕО ДА ДОЂЕ ЛИЧНО 2034 01:23:00,900 --> 01:23:03,500 И РУКА ВАС ВАШИ НОВИ УГОВОРИ. 2035 01:23:03,533 --> 01:23:06,367 ПЛАШИМ СЕ ИМАЋЕШ ДА ИХ ПОКУПИМ, 2036 01:23:06,400 --> 01:23:07,367 ТИ ЗНАШ. 2037 01:23:07,400 --> 01:23:08,733 Ох, тачно, ЗАБОРАВИО сам. 2038 01:23:08,767 --> 01:23:10,200 НЕ МОЖЕШ ХОДАТИ. 2039 01:23:10,233 --> 01:23:11,367 ДЕСНО. 2040 01:23:11,400 --> 01:23:13,867 ПА КОЛИКО ДУГО УРАДИ ДОКТОРИМА МИСЛИТЕ ДА ЋЕ ПОТРЕБАТИ? 2041 01:23:13,900 --> 01:23:16,533 Ох, неколико недеља, НЕКОЛИКО МЕСЕЦИ. 2042 01:23:16,567 --> 01:23:17,533 ГОДИНА. 2043 01:23:17,567 --> 01:23:19,167 НЕКОЛИКО ГОДИНА. 2044 01:23:19,200 --> 01:23:20,733 ВОВ, ПОГЛЕДАЈ ТУ КУКУ. КАКАВ МАГАРАЦ. 2045 01:23:20,767 --> 01:23:22,333 ВАЛЛИ! Ох, ГДЕ, ГДЕ? 2046 01:23:22,367 --> 01:23:24,000 АХА, ИМАМ ТЕ! 2047 01:23:24,033 --> 01:23:25,367 ЗНАЛА САМ ДА СИ ФАКИНГ ИТ. 2048 01:23:25,400 --> 01:23:28,233 УХВАТИО САМ ТЕ. УХВАТИО САМ ТЕ! 2049 01:23:28,267 --> 01:23:29,500 ОХХ-ХОО, ДА! 2050 01:23:29,533 --> 01:23:31,667 АЛЕЛУЈА! ХВАЛИТЕ ГОСПОДА! 2051 01:23:31,700 --> 01:23:33,067 ТИ МОЖЕШ ПОНОВО ХОДАЈ! 2052 01:23:33,100 --> 01:23:34,333 Хеј, могу да ходам! ТО ЈЕ ЧУДО! 2053 01:23:34,367 --> 01:23:36,167 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ! ОВО НИЈЕ ЧУДО. 2054 01:23:36,200 --> 01:23:37,500 ТИ СИ ЛАЖАН, 2055 01:23:37,533 --> 01:23:39,000 А ПХОНИ. ТИ СИ ШАРЛАТАН! 2056 01:23:39,033 --> 01:23:41,000 У реду, МИЛЛЕР, ШТА ЖЕЛИШ? 2057 01:23:41,033 --> 01:23:42,367 ШТА ЖЕЛИМ? 2058 01:23:42,400 --> 01:23:44,333 ХОЋУ ТВОЈУ ГЛАВУ НА ШТАПУ. 2059 01:23:44,367 --> 01:23:46,533 ХОЋУ ТИ ВРАТ У ОЧИ. 2060 01:23:46,567 --> 01:23:48,733 Хеј, Покушаваш ДА СЕ ПОМИРИ СА МНОМ, ХУХ? 2061 01:23:48,767 --> 01:23:51,000 ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ ДА НИКАД НЕ РАДИТЕ 2062 01:23:51,033 --> 01:23:53,233 У емитовању НИКАД ПОНОВО! 2063 01:23:54,400 --> 01:23:55,333 АХ, ГОСПОЂИЦА ПРЕСТОН. 2064 01:23:55,367 --> 01:23:56,333 БИЛО ТЕ. 2065 01:23:56,367 --> 01:23:58,167 БИЛИ су ПРЕВАРАЊЕ ВАША ПОРОДИЦА 2066 01:23:58,200 --> 01:23:59,567 СВЕ ВРЕМЕ. 2067 01:23:59,600 --> 01:24:01,500 НИКАДА НИЈЕ ПОВРЕЂЕН. 2068 01:24:01,533 --> 01:24:03,500 ДА ЛИ ЈЕ ТО ИСТИНА? ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ЛАЖИО СЕ? 2069 01:24:03,533 --> 01:24:04,533 ПОГЛЕДАЈ, ПРИСЦИЛЛА, Опростите. 2070 01:24:04,567 --> 01:24:06,333 Ох, тата је био у праву. 2071 01:24:06,367 --> 01:24:08,067 ХВАЛА ВЕЛИКО, ТАТА. 2072 01:24:08,100 --> 01:24:09,333 ДЕАН. 2073 01:24:09,367 --> 01:24:10,833 АХ. 2074 01:24:10,867 --> 01:24:13,333 Претпостављам САД ЈЕ САВРШЕНО ВРЕМЕ 2075 01:24:13,367 --> 01:24:15,833 ДА ЗОВЕМ ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПЕНЦЕР 2076 01:24:15,867 --> 01:24:18,833 И СТАВИТИ ТАЧКУ У ВАШУ КЛАСНУ КАРИЈЕРУ, ХУХ? 2077 01:24:18,867 --> 01:24:20,533 НЕ ИДЕШ НИГУДЕ, ПРЕТТИ БОИ. 2078 01:24:20,567 --> 01:24:22,400 НИСИ ЧАК ВИШЕ ПРИЛИЧНО. 2079 01:24:22,433 --> 01:24:23,400 Роби: СЕЋАШ МЕ СЕ? 2080 01:24:23,433 --> 01:24:24,400 Хеј, то је МИ ВАЛЛЕТ! 2081 01:24:24,433 --> 01:24:25,500 Валли: ЗГРАБИ ГА. 2082 01:24:25,533 --> 01:24:31,400 * ЗАШТО СТОЈИМО НА РУЖАМА? * 2083 01:24:31,433 --> 01:24:34,400 ИОО-ХОО, МР. СПАРКС? 2084 01:24:34,433 --> 01:24:36,400 ИО, ШТА ХОЋЕШ? 2085 01:24:36,433 --> 01:24:38,400 Ох, ИМА ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ 2086 01:24:38,433 --> 01:24:40,033 ЗА МР. СПАРКС ОН ЛИНЕ 2. 2087 01:24:40,067 --> 01:24:41,033 Милер: НЕКО МИ ПОМОЗИ! 2088 01:24:41,067 --> 01:24:42,500 ЈЕ СВЕ У реду ИН ТАМО? 2089 01:24:42,533 --> 01:24:45,000 ДА. ВАЛЛИ САМО ИМА ЊЕГОВА ФИЗИКАЛНА ТЕРАПИЈА. 2090 01:24:45,033 --> 01:24:47,567 ОХ. ИМА ЛИ ЧЕГА МОГУ ДА ПОМОГНЕМ? 2091 01:24:47,600 --> 01:24:48,567 УМ... 2092 01:24:48,600 --> 01:24:50,400 РОБИ, ПОГЛЕДАЈ КО ЈЕ ОВДЕ. 2093 01:24:50,433 --> 01:24:51,400 МАМА! 2094 01:24:51,433 --> 01:24:52,833 Милер: У ПОМОЋ! 2095 01:24:52,867 --> 01:24:54,167 ВАЛЛИ ТЕ ЖЕЛИ ДА МУ ИПЕЧЕ ЋУРКА. 2096 01:24:54,200 --> 01:24:55,500 ЦЕЛА ТУРСКА? 2097 01:24:55,533 --> 01:24:57,400 НЕ, НЕ, НЕ ИДЕШ ДА БИ СЕ С ТОМ СНАЛА ОВАЈ ПУТ. 2098 01:24:57,433 --> 01:24:59,000 УПОЗОРАВАМ ТЕ, ИСКРИЦЕ. УПОЗОРАВАМ-- 2099 01:24:59,033 --> 01:25:01,867 ТО ЈЕ ЈЕДИНИ НАЧИН ДА ГА УЋУТИ. 2100 01:25:01,900 --> 01:25:02,867 ЗНАМ ЈЕ. 2101 01:25:02,900 --> 01:25:04,500 ОНА ЈЕ ТАКО ПОЗНАТО МИ. 2102 01:25:04,533 --> 01:25:05,833 ЈЕДНОСТАВНО НЕ МОГУ ПОСТАВИ ЈЕ. 2103 01:25:05,867 --> 01:25:07,333 ЗНАО САМ ТО. ЗНАО САМ ЈА ЗНАМ ЈЕ. 2104 01:25:07,367 --> 01:25:08,400 САДА ЗНАМ ГДЈЕ ЗНАМ ЈЕ ИЗ. 2105 01:25:08,433 --> 01:25:09,400 ГДЕ СИ ПОЗНАЈЕТЕ ЈЕ ИЗ? 2106 01:25:09,433 --> 01:25:11,033 ВАЛЛИ? МММ! САДА САМ ЗАУЗЕТ. 2107 01:25:11,067 --> 01:25:13,033 СХУТ УП! ГДЕ СИ ПОЗНАЈЕТЕ ЈЕ ИЗ? 2108 01:25:13,067 --> 01:25:14,233 ТО ЈЕ ОНА! 2109 01:25:14,267 --> 01:25:17,333 ОНА ЖЕЛИ ДА СЕ УПОЗНАТЕ СА ВАЛЛИ-ОМ. 2110 01:25:34,200 --> 01:25:35,833 Валли: Ох, то си ти. 2111 01:25:35,867 --> 01:25:38,167 МИСЛИО САМ ТИ НЕ ВЕРУЈЕШ У ПОВРЕДНОМ СЕКСУ. 2112 01:25:38,200 --> 01:25:41,167 НИКАД ИМАМ СЕКС СА ГУВЕРНЕРОМ. 2113 01:25:41,200 --> 01:25:42,500 ОН ЈЕ БИО НАМЈЕШТЕН. 2114 01:25:42,533 --> 01:25:44,167 Оклизнули су га МИЦКЕИ, 2115 01:25:44,200 --> 01:25:46,367 И ДОК БИО ЈЕ НЕСВЕСАН, 2116 01:25:46,400 --> 01:25:48,367 скинуо сам своју одећу, 2117 01:25:48,400 --> 01:25:51,333 И ПОЗИРАО САМ ТЕ СЛИКЕ СА ЊИМ. 2118 01:25:51,367 --> 01:25:54,033 ЗАШТО ТИ ОНДА КАЖЕТЕ САД? 2119 01:25:54,067 --> 01:25:57,167 ЈЕР НЕ МОГУ ЖИВЕТИ СА КРИВОМ. 2120 01:25:57,200 --> 01:25:58,167 Рекла сам ти 2121 01:25:58,200 --> 01:26:00,333 Ја сам ГЛУМИЦА, ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС. 2122 01:26:00,367 --> 01:26:02,333 АЛИ НЕЋУ ДА ПОСТАНЕТЕ ПОЗНАТ 2123 01:26:02,367 --> 01:26:04,500 ЗА УНИШТАВАЊЕ ЖИВОТА НЕВИНОГ ЧОВЕКА 2124 01:26:04,533 --> 01:26:05,900 И ЊЕГОВА ПОРОДИЦА. 2125 01:26:05,933 --> 01:26:07,700 ЖЕЛИМ ДА УРАДИМ ВЕЛИКИ ПРОЈЕКТИ, 2126 01:26:07,733 --> 01:26:09,233 КАО ДИСНИЈЕВИ ФИЛМОВИ. 2127 01:26:09,267 --> 01:26:11,233 ПА КАКО ЖЕЛИШ ДА МЕ ВИДИШ? 2128 01:26:11,267 --> 01:26:14,500 ЈЕР ЖЕЛИМ ДА ДАЉЕ ВАША ВЕЧЕРАШЊА ЕМИСА, 2129 01:26:14,533 --> 01:26:16,833 И ЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ ИСТИНА. 2130 01:26:16,867 --> 01:26:18,367 ЖЕЛИМ ДА УРАДИМ ПРАВА СТВАР, 2131 01:26:18,400 --> 01:26:20,233 И ЖЕЛИМ ДА РАЗЧИШЋЕМ ГУВЕРНЕРОВО ИМЕ 2132 01:26:20,267 --> 01:26:21,833 ПРЕД ЦЕЛА ДРЖАВА. 2133 01:26:21,867 --> 01:26:23,167 [СВИРИ МУЗИКА ВОЛИЈЕВА ТЕМА] 2134 01:26:23,200 --> 01:26:25,333 3, 2, 1. 2135 01:26:25,367 --> 01:26:26,333 Здраво народе. 2136 01:26:26,367 --> 01:26:28,167 ВЕЧЕРАС ВИДЕЋЕТЕ 2137 01:26:28,200 --> 01:26:30,200 ДРУГАЧИЈЕ ВРСТЕ ВАЛЛИ СПАРКС СХОВ. 2138 01:26:30,233 --> 01:26:32,200 МНОГО ВИШЕ ОЗБИЉАН ПРИСТУП. 2139 01:26:32,233 --> 01:26:34,200 И ЖЕЛИМ ДА ПОЧНЕМ 2140 01:26:34,233 --> 01:26:35,567 СА МОЈИМ ПОСЕБНИМ ГОСТОМ, 2141 01:26:35,600 --> 01:26:36,900 ГУВЕРНЕР ФЛОЈД ПРЕСТОН. 2142 01:26:36,933 --> 01:26:40,400 [ДИКСИЕ ИГРА] 2143 01:26:40,433 --> 01:26:42,333 АХ, ГУВЕРНЕРЕ, ОДЛИЧНО ЈЕ ДА КОНАЧНО ТЕ ИМАМ 2144 01:26:42,367 --> 01:26:43,567 У МОЈОЈ ЕМИСИЈИ, ЗНАТЕ? 2145 01:26:43,600 --> 01:26:46,333 БАР НИСИ ИМАО ДА ПУТУЈЕТЕ ПРЕДАЛЕКО ДА ДОЂЕТЕ ОВДЕ. 2146 01:26:46,367 --> 01:26:49,200 ТО ЈЕ ТАЧНО. ИАКО САОБРАЋАЈ БИО ЈЕ МАЛО ГРОБ 2147 01:26:49,233 --> 01:26:51,167 ЦОМИНГ ТХРОУГХ КУХИЊА. 2148 01:26:51,200 --> 01:26:53,067 [ШАПУЋЕ] Присила, слушај, треба да разговарамо. 2149 01:26:53,100 --> 01:26:54,500 ОК, не разумеш. 2150 01:26:54,533 --> 01:26:56,067 Лагао си ме. 2151 01:26:56,100 --> 01:26:58,367 Требао бих рећи оцу и заустави ову емисију. 2152 01:26:58,400 --> 01:26:59,567 УХ, МР. СПАРКС, 2153 01:26:59,600 --> 01:27:02,200 Хтео бих да кажем НЕКОЛИКО РЕЧИ. 2154 01:27:02,233 --> 01:27:04,167 Милер: ЗАУСТАВИТЕ шоу! 2155 01:27:04,200 --> 01:27:06,667 ОН ЈЕ ЛАЖАН! ОН ЈЕ ФОНИЈА! 2156 01:27:06,700 --> 01:27:08,333 ОН ЈЕ ШАРЛАТАН! 2157 01:27:08,367 --> 01:27:09,667 СКИДИ РУКЕ СА МЕНЕ! 2158 01:27:09,700 --> 01:27:10,700 НЕ РАЗУМЕТЕ! 2159 01:27:10,733 --> 01:27:12,000 СЛУШАЈ МЕ! 2160 01:27:12,033 --> 01:27:14,400 ЈА САМ ВЕОМА ВАЖНА ОСОБА! 2161 01:27:14,433 --> 01:27:15,900 [ШАПАЊЕ] Стретцх. Испружи га. 2162 01:27:15,933 --> 01:27:18,400 УХ, ЈЕДАН ОД ГУВЕРНЕРОВА ПРОТИВНИЦИ. 2163 01:27:18,433 --> 01:27:20,400 ПРЕСТАЋЕ НА БИЛО ШТА ДА ГА ЗАУСТАВИМ. 2164 01:27:20,433 --> 01:27:22,500 КАО ДА ГА ЗОВЕМ ЛАЖНА, ЛАЖНА. 2165 01:27:22,533 --> 01:27:24,500 ОНИ ЧАК ТВРЂУ БОЈА КОСУ. 2166 01:27:24,533 --> 01:27:27,000 ЛАЖИ! ТУШИРАО САМ СЕ СА ГУВЕРНЕРОМ, 2167 01:27:27,033 --> 01:27:28,900 И ВЕРУЈТЕ МИ, ТО ЈЕ ЊЕГОВА ПРИРОДНА БОЈА КОСЕ. 2168 01:27:28,933 --> 01:27:30,667 И узгред, ГУВЕРНЕР, 2169 01:27:30,700 --> 01:27:34,333 БАШ СИ МУШКАРАЦ, АКО ЗНАТЕ ШТА МИСЛИМ. 2170 01:27:34,367 --> 01:27:36,500 ЗАШТО, МОГАО је да уђе ТРКА СА 3 НОГЕ САМО. 2171 01:27:36,533 --> 01:27:40,167 ЗАШТО МИСЛИШ ЊЕГОВА ЖЕНА ДА ЛИ СЕ УВЕК НАСМЕЈЕ? 2172 01:27:40,933 --> 01:27:42,333 Воли: ДА, ЉУДИ, 2173 01:27:42,367 --> 01:27:44,067 ГЛАСАЈТЕ ЗА ГУВЕРНАРА ФЛОИД ПРЕСТОН. 2174 01:27:44,100 --> 01:27:45,400 МИСЛИТЕ ВЕЛИКО. 2175 01:27:45,433 --> 01:27:46,400 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПАРКС. 2176 01:27:46,433 --> 01:27:48,333 ИМА НЕШТО ВЕОМА ВАЖНО-- 2177 01:27:48,367 --> 01:27:50,167 ЗАДРЖИ ТУ МИСАО НА ТРЕНУТАК, ОК? 2178 01:27:50,200 --> 01:27:52,067 ЈЕР ОДМАХ ХТЕЛА ДА ИЗВЕСТИМ 2179 01:27:52,100 --> 01:27:53,500 ПОСЕБАН МИСТЕРИЈСКИ ГОСТ 2180 01:27:53,533 --> 01:27:56,500 КО ЋЕ ПОСТАТИ НАЈВАЖНИЈА ОСОБА 2181 01:27:56,533 --> 01:27:57,567 У ВАШЕМ ЖИВОТУ. 2182 01:27:57,600 --> 01:27:58,833 ДАМЕ И ГОСПОДО, 2183 01:27:58,867 --> 01:28:01,500 ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН БИЛО ЈЕ САМО ДА ОБЈАВИМ 2184 01:28:01,533 --> 01:28:03,700 ОН ИДЕ ТО БАЦК ОУТ ИЗБОРА... 2185 01:28:03,733 --> 01:28:04,900 ОХ, НЕ. 2186 01:28:04,933 --> 01:28:06,333 ЈЕР ОН ЈЕ ЗАМЕШАН 2187 01:28:06,367 --> 01:28:09,067 У ОДВРАТНОМ СЕКС СЦАНДАЛ. 2188 01:28:09,100 --> 01:28:10,233 ОХ. 2189 01:28:10,267 --> 01:28:11,233 ОХ. [ГАСПС] 2190 01:28:11,267 --> 01:28:12,333 И ЕВО ЈЕ 2191 01:28:12,367 --> 01:28:14,033 ДА ЈОЈ КАЖЕ НА СТРАНУ ПРИЧА. 2192 01:28:14,067 --> 01:28:17,867 ДИТНА ЖЕНА-- ЛОЛА ЛАРУЕ! 2193 01:28:17,900 --> 01:28:22,000 [СВИРИ ЏЕЗИ МУЗИКА] 2194 01:28:25,533 --> 01:28:26,500 У реду, ЛОЛА. 2195 01:28:26,533 --> 01:28:28,733 САДА ТИ ИДИ НАПРЕД И КАЖИ НАШИМ ГЛЕДАЛАЦИМА 2196 01:28:28,767 --> 01:28:30,500 ИСТА НЕВЕРОВАТНА ПРИЧА РЕКАО СИ МИ. 2197 01:28:30,533 --> 01:28:33,867 ПА, ПРВИ САМ СЕ УСТАНО ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН 2198 01:28:33,900 --> 01:28:36,500 У САВАНИ НА КАМПАЊСКОМ МИТИНГУ. 2199 01:28:36,533 --> 01:28:38,000 И ТЕ НОЋИ, 2200 01:28:38,033 --> 01:28:40,667 НАПИО МЕ И СЕКСУАЛНО МЕ ЗЛОСТАВЉАО 2201 01:28:40,700 --> 01:28:42,400 КОД ФУЗЗИ БРЕСКВЕ МОТЕЛ. 2202 01:28:42,433 --> 01:28:44,400 ГУВЕРНЕРЕ, ШТА ЈЕ УЧИНИО КАЖЕМ ТИ, ХУХ? 2203 01:28:44,433 --> 01:28:45,567 Хеј, сачекај мало. 2204 01:28:45,600 --> 01:28:47,000 ТО ЈЕ ЛАЖ! 2205 01:28:47,033 --> 01:28:49,333 Емили, НИКАД НИСАМ ВИДЕО ОВА ЖЕНА ПРЕ 2206 01:28:49,367 --> 01:28:50,533 У МОЈЕМ ЖИВОТУ. 2207 01:28:50,567 --> 01:28:51,700 ОНА МЕ УЦЕНА! 2208 01:28:51,733 --> 01:28:53,200 гувернер: БАБИ ДОЛЛ, ЧЕКАЈ! Присцилла: ТАТА. 2209 01:28:53,233 --> 01:28:54,733 АКО СТЕ ИМАЛИ СЕКС СА ГУВЕРНЕРОМ, 2210 01:28:54,767 --> 01:28:56,367 ВИДЕО СИ ГА ГОЛОГ, ТАКО ЈЕ? 2211 01:28:56,400 --> 01:28:57,367 ТОТАЛЛИ. 2212 01:28:57,400 --> 01:28:58,900 ПОТПУНО. 2213 01:28:58,933 --> 01:29:00,333 БУЦК. 2214 01:29:00,367 --> 01:29:02,067 Валли: ПА, РЕЦИ МИ ОВО... 2215 01:29:02,100 --> 01:29:05,833 ДА ЛИ ГУВЕРНЕР ИМА БИЛО КОЈИ ЗНАК ЗА РАЗЛИКУ НА ЊЕГОВОМ ТЕЛУ? 2216 01:29:05,867 --> 01:29:07,000 А БИРТХМАРК 2217 01:29:07,033 --> 01:29:08,500 СХАПЕД ЛИКЕ ДРЖАВА ФЛОРИДА 2218 01:29:08,533 --> 01:29:10,500 НА ЊЕГОВОЈ ЛЕВОЈ БУТТ ЦХЕЕК. 2219 01:29:10,533 --> 01:29:13,233 ХО ХО, ЗАИСТА? ХА ХА ХА ХА. 2220 01:29:16,200 --> 01:29:18,533 ОК, ЛУЦКИ ГУЕСС. 2221 01:29:18,567 --> 01:29:20,833 СХОВ 'ЕМ. 2222 01:29:20,867 --> 01:29:22,500 САМО ГУВЕРНЕРЕ. 2223 01:29:22,533 --> 01:29:23,867 СХОВ 'ЕМ. 2224 01:29:23,900 --> 01:29:25,033 [МУМТЕРАЊЕ] 2225 01:29:25,067 --> 01:29:26,500 [ШАПАЊЕ] Цут. идемо до комерцијалног. 2226 01:29:26,533 --> 01:29:27,833 ТИ СИ ИДИОТ! 2227 01:29:27,867 --> 01:29:28,833 ОДРЖИТЕ СЕ, НАРОДЕ... 2228 01:29:28,867 --> 01:29:30,367 ТИ СИ ГЛУПА! 2229 01:29:30,400 --> 01:29:32,367 ТО ЈЕ ТО! 2230 01:29:32,400 --> 01:29:34,167 Директор: И ЈАСНИ СМО. 2231 01:29:34,200 --> 01:29:35,833 ГОМИЛА, СМЕСТИ, РАЗМИШЉИ СЕ, НАМЈЕРИ. 2232 01:29:35,867 --> 01:29:36,833 ајде. 2233 01:29:36,867 --> 01:29:37,833 Директор спрата: МАКЕУП! 2234 01:29:37,867 --> 01:29:39,167 Директор: У реду, момци, 2235 01:29:39,200 --> 01:29:41,067 ТРЕБА НАМ Шминкер ДА СЕ РЕШИМ СЈАЈА. 2236 01:29:41,100 --> 01:29:43,333 Гувернер: МОГУ ПРЕВИДЈЕТИ ПРЕУЗИМАЊЕ СПАВАЋЕ СОБЕ 2237 01:29:43,367 --> 01:29:45,500 И ОВА Сниматељска екипа И ХРАНА ЗА ПСЕ! 2238 01:29:45,533 --> 01:29:47,500 АЛИ КАКО СТЕ МОГЛИ РАДИ МИ ОВО?! 2239 01:29:47,533 --> 01:29:49,333 САМО САМ Покушавао ДА ВАМ ПОМОГНЕ. 2240 01:29:49,367 --> 01:29:51,500 ПОМОЋИ МИ? ЗАКОПАВАШ МЕ ТАМО! 2241 01:29:51,533 --> 01:29:52,667 АВ, ВРАТИ СЕ. 2242 01:29:52,700 --> 01:29:54,500 ОБЕЋАВАМ СВЕ ЋУ ПОПРАВИТИ. 2243 01:29:54,533 --> 01:29:56,333 извини, ВАЛЛИ, 90 СЕКУНДИ И ВРАЋАМО СЕ У ЕКСУ. 2244 01:29:56,367 --> 01:29:58,367 НО. НЕМА ДА ИДЕ Назад напоље. 2245 01:29:58,400 --> 01:30:00,033 МОРАШ ДА СЕ ВРАТИШ. 2246 01:30:00,067 --> 01:30:02,500 АКО НЕ, ИЗГЛЕДАШ ГОРЕ НЕГО ДА ПОГЛЕДАШ САДА. 2247 01:30:02,533 --> 01:30:03,833 ХАРВЕИ, ПОМОЗИ МИ, ПОМОЗИ МИ. 2248 01:30:03,867 --> 01:30:05,167 ШТА ДА РАДИМ? 2249 01:30:05,200 --> 01:30:07,333 Па, мислим ТРЕБАЛО би-- 2250 01:30:07,367 --> 01:30:09,200 НЕ ЗНАМ. 2251 01:30:09,233 --> 01:30:10,833 [плаче] 2252 01:30:10,867 --> 01:30:12,333 НЕДОСТАЋЕ НАМ-- 2253 01:30:12,367 --> 01:30:14,400 ФЛОИД, ДА ЛИ СИ У реду? 2254 01:30:15,400 --> 01:30:16,833 УНИШТЕН САМ. 2255 01:30:16,867 --> 01:30:18,833 Емили мисли ИЗДАЛА САМ ЈЕ. 2256 01:30:18,867 --> 01:30:20,500 СВЕ ЈЕ СПАРКСОВА ГРЕШКА. 2257 01:30:20,533 --> 01:30:21,833 ГУВЕРНЕРЕ, ИМАТЕ ДА МЕ СЛУШАШ. 2258 01:30:21,867 --> 01:30:23,000 ВЕРУЈ МИ, ХОЋЕШ ЛИ? 2259 01:30:23,033 --> 01:30:24,000 ВЕРОВАТИ ТИ? 2260 01:30:24,033 --> 01:30:25,500 ВЕРОВАТИ ТИ?! ја-- 2261 01:30:25,533 --> 01:30:27,833 САДА, САДА, НЕ БРИНИ, ФЛОИД. 2262 01:30:27,867 --> 01:30:30,733 ВИДЈЕЋУ ТО ОН ВЕСИ ЗА ОВО. 2263 01:30:30,767 --> 01:30:33,833 ОК, 60 СЕКУНДИ. САДА ЈЕ ИЛИ НИКАД. 2264 01:30:33,867 --> 01:30:35,500 У реду, ГУВЕРНЕР, 2265 01:30:35,533 --> 01:30:37,833 ШТА ЋЕ БИТИ? 2266 01:30:37,867 --> 01:30:40,333 ОСТАВИ МЕ НА МИРУ. 2267 01:30:56,700 --> 01:30:58,167 Готов сам. 2268 01:30:58,200 --> 01:31:00,167 ИДЕМО. ајде. 2269 01:31:15,267 --> 01:31:16,867 ТАТА? 2270 01:31:32,367 --> 01:31:36,400 ТАТА...ОВО ЈЕ СВЕ МОЈА КРИВА. 2271 01:31:37,367 --> 01:31:40,700 СИНЕ, НИСИ УЧИНИТЕ БИЛО ШТА. 2272 01:31:40,733 --> 01:31:42,367 ДА, јесам. 2273 01:31:44,933 --> 01:31:47,567 ПОСЛАО САМ ПОЗИВ ТО ВАЛЛИ. 2274 01:31:51,367 --> 01:31:53,167 Успео сам... 2275 01:31:53,200 --> 01:31:57,333 ЈЕР САМ ХТЕЛА ДА СЕ ОБРАЂУЈЕМ СА ВАМА. 2276 01:31:57,367 --> 01:31:59,900 Хтео сам да престанеш БИТИ ГУВЕРНЕР 2277 01:31:59,933 --> 01:32:04,200 И САМО СЕ ВРАТИ ДА БУДЕ МОЈ ТАТА КАКО СИ НЕКАД. 2278 01:32:09,733 --> 01:32:11,000 РОБЕРТ... 2279 01:32:12,533 --> 01:32:14,900 НЕЋУ ЗВАТИ ВИШЕ ПЉАЧКАШ, 2280 01:32:14,933 --> 01:32:17,400 ЈЕР ТО ЈЕ ИМЕ ЈЕДНОГ ДЕЧАКА. 2281 01:32:17,433 --> 01:32:19,500 ТИ СИ САДА МЛАДИЋ. 2282 01:32:19,533 --> 01:32:24,000 ТРЕБАЛО ЈЕ ПУНО ХРАБРОСТИ ПРАВЕДНО ШТА СТЕ УЧИНИЛИ. 2283 01:32:24,033 --> 01:32:26,667 РЕЋУ ТИ НЕШТО. 2284 01:32:28,433 --> 01:32:31,333 БИТИ ВАШ ТАТА НАЈБОЉИ ПОСАО И ИКАДА ИМАО. 2285 01:32:31,367 --> 01:32:34,167 И ХВАЛА ВАМ ДА МЕ ПОДСЕЋЕ... 2286 01:32:34,200 --> 01:32:38,067 ТАКОЂЕ ЈЕ НАЈВИШЕ ВАЖНО. 2287 01:32:42,433 --> 01:32:43,667 ТАТА... 2288 01:32:49,267 --> 01:32:53,000 ЉУДИ, ПРВО ПОЛУВРЕМЕ ЕМИСИЈЕ ЈЕ БИЛО ПРИЛИЧНО НЕВЕРОВАТНО, 2289 01:32:53,033 --> 01:32:56,400 И ДРУГО ПОЛУВ НИЈЕ ДРУГАЧИЈЕ. 2290 01:32:56,433 --> 01:32:58,667 И ПОЧЕЋУ ДРУГО ПОЛУВРЕМЕ... 2291 01:32:59,600 --> 01:33:01,333 КАКО ВАМ КАЖУ... 2292 01:33:04,033 --> 01:33:06,000 могу да ходам. 2293 01:33:06,033 --> 01:33:08,367 ЛАЖИМ СЕ... 2294 01:33:08,400 --> 01:33:10,567 ПРАВИМ СЕ ДА САМ ПОВРЕЂЕН... 2295 01:33:10,600 --> 01:33:13,867 ЗА СВОЈУ СЕБИЧНИ РАЗЛОЗИ. 2296 01:33:15,200 --> 01:33:18,000 ЗНАТЕ, ОВО МОЖЕ БИТИ МОЈА ПОСЛЕДЊА ЕМИСА. 2297 01:33:18,033 --> 01:33:21,333 ПУНО ЉУДИ МИСЛИМ ДА НЕ ТРЕБА БУДИТЕ ВИШЕ НА ТВУ. 2298 01:33:21,367 --> 01:33:22,667 МОЖДА СУ У ПРАВУ. 2299 01:33:22,700 --> 01:33:26,500 ЖАО МИ ЈЕ САМО СВИХ БОЛ И ПАТЊА УЗРОКАО САМ ГУВЕРНЕРА, 2300 01:33:26,533 --> 01:33:29,667 И КАКО САМ БОЛИ ОВА СЛАТКА, НЕВИНА ДЕВОЈКА. 2301 01:33:29,700 --> 01:33:31,867 ПОГЛЕДАЈТЕ ТО ВИРГИН СМИЛЕ. 2302 01:33:31,900 --> 01:33:33,867 ИЗГУБЉЕНА БЕБА У ШУМИ. 2303 01:33:33,900 --> 01:33:36,500 И СТЕ ХТЕЛИ БИТИ ГЛУМИЦА, ЗАР НЕ? 2304 01:33:36,533 --> 01:33:38,333 ТАКО ЈЕ. ДИСНЕИ МОВИЕС. 2305 01:33:38,367 --> 01:33:41,500 Ох, сигуран сам да би БУДИТЕ КОД КУЋЕ СА ПИНОКИОМ. 2306 01:33:41,533 --> 01:33:42,500 [СЛАЈД ЗВИЗДУЦ] 2307 01:33:42,533 --> 01:33:44,067 ПА, ВЕЧЕРАС, ИМАТЕ СРЕЋЕ, МЕД. 2308 01:33:44,100 --> 01:33:46,500 ТАКО СЕ ДЕШАВА ИМАМО КЛИП ВАШ ГЛУМАЧКИ ДЕБИ. 2309 01:33:46,533 --> 01:33:47,533 РОЛЛ ИТ, САНДИ. 2310 01:33:47,567 --> 01:33:48,533 ГО. 2311 01:33:48,567 --> 01:33:50,500 Г-ААХ! ОХХ... 2312 01:33:50,533 --> 01:33:54,333 ХО! ГДЕ СИ ТИ СТУДИЈ ГЛУМЕ, душо, ДОВН Ундер? 2313 01:33:54,367 --> 01:33:57,233 ОНА ДАЈЕ НОВО ЗНАЧЕЊЕ МЕТОДУ ДЈЕЛОВАЊА. 2314 01:34:00,400 --> 01:34:01,833 ХЕЈ, СА ОВОМ УЛОГОМ, 2315 01:34:01,867 --> 01:34:04,333 ВАША ГЛУМАЧКА КАРИЈЕРА СТВАРНО ЈЕ ПОКРЕТАО. 2316 01:34:04,367 --> 01:34:05,867 АЛИ ЧЕКАЈТЕ, ЉУДИ, ИМА ЈОШ. 2317 01:34:05,900 --> 01:34:08,500 ТВ: НИКАД ИМАМ СЕКС СА ГУВЕРНЕРОМ. 2318 01:34:08,533 --> 01:34:10,333 ОН ЈЕ БИО НАМЈЕШТЕН. 2319 01:34:10,367 --> 01:34:12,500 Оклизнули су га МИЦКЕИ, 2320 01:34:12,533 --> 01:34:14,500 И ДОК ОН БИО ЈЕ НЕСВЕСАН, 2321 01:34:14,533 --> 01:34:16,067 СКИНУО САМ МОЈА ОДЕЋА, 2322 01:34:16,100 --> 01:34:19,200 И ПОЗИРАО САМ ТЕ СЛИКЕ СА ЊИМ. 2323 01:34:19,233 --> 01:34:21,333 Па, ХВАЛА МОЈОМ ПРОИЗВОЂАЧУ САНДИУ, 2324 01:34:21,367 --> 01:34:23,167 И СКРИВЕНУ ВИДЕО КАМЕРУ, 2325 01:34:23,200 --> 01:34:26,367 СЛУЧАЈНО СМО ДОБИЛИ ОВАЈ МАЛО ПЕРФОРМАНСЕ НА ТРАЦИ. 2326 01:34:26,400 --> 01:34:29,000 АЛИ ЧЕКАЈ... ИМА ЈОШ ВИШЕ. 2327 01:34:31,200 --> 01:34:33,533 ВИДИШ, ЈУЛИЈЕ, ШТА ЛОЛА НЕ ЗНА ДА ЈЕ, 2328 01:34:33,567 --> 01:34:35,533 ПРАТИМО ЈЕ У ШУМУ, 2329 01:34:35,567 --> 01:34:37,333 ГДЈЕ ЈЕ ИМАЛА А РЕНДЕЗВОУС 2330 01:34:37,367 --> 01:34:40,567 СА ВЕЛИКИМ ЗЛОМ ВУКОМ СЕБЕ! 2331 01:34:40,600 --> 01:34:43,167 [МУЗИКА БУДА] 2332 01:34:46,533 --> 01:34:50,500 Валли: ВАЉДА ШТА ГОД ЛОЛА ЖЕЛИ, ЛОЛА ГЕТС. 2333 01:34:50,533 --> 01:34:52,533 СУДИЈА ВИЛИЈАМС! 2334 01:34:52,567 --> 01:34:54,000 РАНДАЛ! 2335 01:34:54,033 --> 01:34:57,000 ВОВ! ИЗГЛЕДА СУДИЈА ЛУЦА ВИШЕ ОД ЊЕГОВОГ КАЛАЧА. 2336 01:34:57,033 --> 01:34:58,733 ОВО ЈЕ АПСУРД! НЕ ЗНАМ ОВА ТРАМП! 2337 01:34:58,767 --> 01:35:01,167 ТРАМП? Јеби се, РАНДИ! 2338 01:35:01,200 --> 01:35:03,200 НЕ ПРИМАМ РЕП ЗА ОВО САМОСТАЛНО! 2339 01:35:03,233 --> 01:35:05,167 ЗНАО ЈЕ ДА ЛИ ГУВЕРНЕР ПРЕСТОН УШАО У СЕНАТ, 2340 01:35:05,200 --> 01:35:07,333 ОН БИ СПРЕЧАО РАЗВОЈ ОФ ТЕМАТСКИ ПАРК ГРАЂАНСКОГ РАТА. 2341 01:35:07,367 --> 01:35:09,067 ОНА ЈЕ ЛУДА! НЕ СЛУШАЈТЕ ЊОЈ! 2342 01:35:09,100 --> 01:35:11,733 СУДИ ОВДЕ ПОТОНУО САВ ЊЕГОВИ НОВАЦ У ОКОЛА. 2343 01:35:11,767 --> 01:35:13,333 РЕКАО ДА ВРЕДИ А ФОРТУНЕ. 2344 01:35:13,367 --> 01:35:15,733 РЕКЛИ СТЕ ДА ЈЕСТЕ ПОДЕЛИЋУ ТО СА МНОМ! 2345 01:35:15,767 --> 01:35:16,900 О, ОДЂИ, ЛОЛА! 2346 01:35:16,933 --> 01:35:19,333 ООХ! ИЗГЛЕДА КАО ОНА ПОГРЕШНО ПРОСУДИО СУДИЦУ! 2347 01:35:19,367 --> 01:35:21,667 ИСПРАВИЋУ ТИ, ИСКРИЦЕ! 2348 01:35:21,700 --> 01:35:23,500 ЦХАРГЕ! 2349 01:35:23,533 --> 01:35:24,400 ХЕЈ, УЗМИ СВОЈЕ! 2350 01:35:24,433 --> 01:35:26,200 САМО КРИЖА. 2351 01:35:26,233 --> 01:35:27,667 Воли: СВИ, ПРАВИ У БРДА! 2352 01:35:27,700 --> 01:35:29,400 ОХ! УЗМИ КАМЕРУ! 2353 01:35:30,533 --> 01:35:32,333 шта није у реду? 2354 01:35:32,367 --> 01:35:33,833 ХЕЈ, ИЗЛАЗИ НА ПУТ! 2355 01:35:33,867 --> 01:35:36,000 Вилијамс: ПРИПРЕМИТЕ СЕ ЗА УМРЕТЕ. 2356 01:35:36,033 --> 01:35:37,500 НАСТАВИ КРЕТАЊЕ, ВАЛЛИ! 2357 01:35:37,533 --> 01:35:39,233 ТИГХТЕР. ДВА ПУЦА! 2358 01:35:39,267 --> 01:35:40,667 ААХ! ООХ! ООХ! 2359 01:35:40,700 --> 01:35:43,500 ТАТА! ВХОА! 2360 01:35:43,533 --> 01:35:44,833 ЕН ГАРДЕ! 2361 01:35:44,867 --> 01:35:47,067 ВХОО! 2362 01:35:47,100 --> 01:35:49,000 ААХ! 2363 01:35:50,900 --> 01:35:52,833 Ох, ајде! ПАН ОУТ! 2364 01:35:52,867 --> 01:35:54,700 СУДИЈЕ, ЗАР НЕ МОЖЕМО РАЗГОВАРАТИ? 2365 01:35:54,733 --> 01:35:57,033 ВХОА! ВИДИМ ВАША ПОЕНТА. 2366 01:35:57,067 --> 01:35:59,333 УЗМИ ИНВАЛИДСКА КОЛИЦА! СТАВИТЕ КАМЕРУ! ДАЉЕ. 2367 01:36:04,433 --> 01:36:06,333 СВЈЕЖЕ ЦВЕЋЕ! ООХ! 2368 01:36:12,433 --> 01:36:13,700 ОХХХ! 2369 01:36:17,400 --> 01:36:18,833 БУСИБОДИ! 2370 01:36:18,867 --> 01:36:20,500 ЗНАЈ СВЕ ЈАНКИ! 2371 01:36:20,533 --> 01:36:22,167 ЛАКО, СУДИЈЕ! 2372 01:36:22,200 --> 01:36:24,333 ПАЖИ! ОН ЈЕ ЛУДО! 2373 01:36:30,367 --> 01:36:33,167 Престон: РАНДАЛ, ТО ЈЕ НЕПРОЦЈЕНИ АНТИКВ! 2374 01:36:33,200 --> 01:36:34,367 О, МИЛОСТИВО МОЈЕ! 2375 01:36:34,400 --> 01:36:35,500 ААХ! ААХ! 2376 01:36:37,233 --> 01:36:39,333 ОВ! ООХ! 2377 01:36:39,367 --> 01:36:40,567 ОХ! ААХ! 2378 01:36:43,033 --> 01:36:44,900 АХА! 2379 01:36:46,533 --> 01:36:48,000 ДА ЛИ СИ ТИ У реду, СИНЕ? 2380 01:36:48,033 --> 01:36:49,667 Санди: АЛЕК, УЗМИ КАМЕРА ГОРЕ! 2381 01:36:54,933 --> 01:36:56,400 ХАА! ХАА! 2382 01:36:56,433 --> 01:36:59,500 ИМАО САМ ТУНУ ЗА РУЧАК! 2383 01:36:59,533 --> 01:37:01,200 ПАЗИ! 2384 01:37:01,233 --> 01:37:03,367 ОНА ИМА ПИШТОЉ! 2385 01:37:03,400 --> 01:37:06,333 СТАИ БАЦК! УПОЗОРАВАМ ВАС! 2386 01:37:06,367 --> 01:37:08,000 РОБЕРТЕ, ПОЗОВИ 911. 2387 01:37:08,033 --> 01:37:10,667 ТИ! ДОЂИТЕ ОВДЕ! 2388 01:37:10,700 --> 01:37:12,067 О, ДРАГА, ТИ НЕ-- 2389 01:37:12,100 --> 01:37:13,667 НИКО НЕ ПОКУШАВА ДА МЕ ЗАУСТАВИ! 2390 01:37:18,367 --> 01:37:21,200 ХЕЈ, НЕКО, ДАЈТЕ МИ ЛЕИ! 2391 01:37:21,233 --> 01:37:22,833 ЗНАМ ДА САМ ДЕТЕ. НЕ ШАЛИМ СЕ! 2392 01:37:22,867 --> 01:37:23,833 ВОДИМ ЈЕ СА МНОМ. 2393 01:37:23,867 --> 01:37:26,000 НЕМОЈ НИ РАЗМИШЉАТИ О ТОМЕ. 2394 01:37:28,567 --> 01:37:29,567 ХО! БРЗО, УДИ ТАМО! 2395 01:37:29,600 --> 01:37:30,567 УЗМИ БЛИЗУ! 2396 01:37:30,600 --> 01:37:32,567 ТО ЈЕ МОЈ ПИШТОЉ! 2397 01:37:35,533 --> 01:37:38,000 ООХ! ОН МЕ ДОБИО ПРАВО У ДОДИРУ! 2398 01:37:38,867 --> 01:37:40,067 ААХ! 2399 01:37:40,100 --> 01:37:41,500 ПОГЛЕДАЈ! 2400 01:37:41,533 --> 01:37:43,067 УЗМИ ТО! 2401 01:37:43,100 --> 01:37:44,533 ОХ! ИМАМ! 2402 01:37:50,900 --> 01:37:52,500 ХА ХА! 2403 01:37:53,533 --> 01:37:55,533 ХО ХО! 2404 01:37:55,567 --> 01:38:00,333 [ПУЦЦИ] 2405 01:38:00,367 --> 01:38:02,033 ХИТ ТХЕ ДЕЦК! 2406 01:38:02,067 --> 01:38:03,833 ЈОЕИ! 2407 01:38:05,867 --> 01:38:07,333 ОХХ! 2408 01:38:07,367 --> 01:38:08,367 СИЧИ СЕ ОД МЕНЕ! 2409 01:38:08,400 --> 01:38:10,400 ВХОА--ОХХ! 2410 01:38:10,433 --> 01:38:11,400 ХИИААХ! 2411 01:38:11,433 --> 01:38:14,833 Управо сам се обрезао БИ БЕНИХАНА! ООХ! 2412 01:38:18,433 --> 01:38:21,500 НЕ МИСЛИТЕ НЕЋУ ОВО КОРИСТИТИ. 2413 01:38:21,533 --> 01:38:23,333 ВРАТИ СЕ, ИЛИ ЋУ ДУВАТИ ВАШИ МОЗГОВИ. 2414 01:38:23,367 --> 01:38:25,067 НЕ БУДИТЕ ХЕРОЈ, ГУВЕРНЕР! 2415 01:38:26,367 --> 01:38:28,733 Валли: ХЕЈ! НО ФАИР! 2416 01:38:28,767 --> 01:38:29,733 ОХ, НЕ! 2417 01:38:29,767 --> 01:38:31,067 ХЕХ ХЕХ ХЕ... 2418 01:38:31,100 --> 01:38:32,067 ХА! 2419 01:38:32,100 --> 01:38:33,533 АДИОС, СУДИЈЕ. 2420 01:38:34,367 --> 01:38:38,667 ААААХ! УЗМИ МЕ ЛОПТА! 2421 01:38:41,367 --> 01:38:45,067 ХЕЈ, САДА, НЕ КАЖИ НИКАДА НИСМО ИГРАЛИ ЦАТЦХ, У реду? 2422 01:38:45,100 --> 01:38:47,333 ХЕЈ! Опростите! Имам пиштољ. 2423 01:38:47,367 --> 01:38:50,000 ТРЕБАЈУ МИ ТОЧКОВИ. 2424 01:38:50,033 --> 01:38:52,067 ГУВЕРНЕРЕ, ДАЈ МИ КЉУЧОВИ ВАШЕГ АУТОМОБИЛА, САДА! 2425 01:38:52,100 --> 01:38:53,867 ЦХААААРГЕ! 2426 01:38:53,900 --> 01:38:56,733 АААААХ! 2427 01:38:56,767 --> 01:38:58,867 Ево долази СУДИЈА! 2428 01:38:58,900 --> 01:39:00,500 ДОБИО ЈЕ СТОЛУ! 2429 01:39:00,533 --> 01:39:02,833 ХУХ? ХУХ? 2430 01:39:02,867 --> 01:39:04,000 ААААААХ! 2431 01:39:04,033 --> 01:39:06,367 АААААХ! 2432 01:39:07,100 --> 01:39:08,533 СЛУЧАЈ ЗАТВОРЕНО. 2433 01:39:09,700 --> 01:39:10,667 ТО ЈЕ НАША шоу, народе. 2434 01:39:10,700 --> 01:39:12,500 ВИДИМО СЕ СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ НАЗАД У ЊУЈОРКУ. 2435 01:39:12,533 --> 01:39:14,500 И ЗАПАМТИТЕ, НА ВРХУ ЈЕ САМО 2436 01:39:14,533 --> 01:39:16,500 КАД НЕМА НИКОГ НА ДНУ. 2437 01:39:16,533 --> 01:39:17,867 ВИДИМО СЕ СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ, ХУХ? 2438 01:39:17,900 --> 01:39:19,500 ТАТА, У реду! ПОНОСАН САМ НА ТЕБЕ. 2439 01:39:19,533 --> 01:39:21,000 МОЖДА ТИ ТРЕБА ПУСТИ БРДУ. 2440 01:39:21,033 --> 01:39:22,533 ИЗГЛЕДАО СИ ДОБРО ПРЕКО ВЕЧЕ. 2441 01:39:22,567 --> 01:39:23,667 МОГУ ЛИ ДА УСЕЋЕМ? 2442 01:39:23,700 --> 01:39:26,167 ОХ! ОВА ЕМИСИЈА ЈЕ СИГУРНО ЕМИ! 2443 01:39:26,200 --> 01:39:29,000 О, ХВАЛА ТИ, АНКЕТЕ ЋЕ БУДИ ОДЛИЧАН! 2444 01:39:29,033 --> 01:39:31,000 Ох, тако ми је драго ДА ЧУЈЕМ ТО. 2445 01:39:31,033 --> 01:39:33,200 ЗАИСТА ЈЕСУ ЛИВЕ ЉУДИ. 2446 01:39:35,567 --> 01:39:37,167 БИО САМ У ПРАВУ. 2447 01:39:37,200 --> 01:39:39,000 ВАЛЛИ СПАРКС ЈЕ ГЕНИЈЕ. 2448 01:39:39,033 --> 01:39:41,333 МИЛЛЕР ЈЕ У ПРАВУ. ЈА САМ ГЕНИЈЕ ЗА ПРОГРАМИРАЊЕ. 2449 01:39:41,367 --> 01:39:42,333 ДАЈ МИ МИЛЕРА. 2450 01:39:42,367 --> 01:39:44,367 ОН НИЈЕ У ЊЕГОВОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ, Г-дине, 2451 01:39:44,400 --> 01:39:46,000 А ОН НИЈЕ БИО ТАМО ЦЕЛЕ НЕДЕЉЕ. 2452 01:39:46,033 --> 01:39:47,200 ГДЕ ЈЕ ОН? 2453 01:39:47,233 --> 01:39:50,167 [Пригушени плачи] 2454 01:39:50,200 --> 01:39:51,833 [Цвркутање] 2455 01:39:56,400 --> 01:39:57,833 ММПХХ! 2456 01:39:57,867 --> 01:40:00,333 [БОИНГ!] 2457 01:40:00,367 --> 01:40:03,667 [ПЛЕАСУРАБЛЕ МОАНИНГ] 2458 01:40:14,367 --> 01:40:16,333 [АПЛАУЗ] 2459 01:40:16,367 --> 01:40:17,733 ДАМЕ И ГОСПОДО, 2460 01:40:17,767 --> 01:40:20,367 Хтео бих да предлажем здравицу, АКО МОГУ, 2461 01:40:20,400 --> 01:40:22,000 МЛАДОЖЕЊА. 2462 01:40:22,033 --> 01:40:25,167 ДЕАН, ПРИСЦИЛЛА... 2463 01:40:25,200 --> 01:40:26,700 НЕКА ВАША ЉУБАВ БУДИ ВЕЧАН. 2464 01:40:26,733 --> 01:40:28,500 ЧУЈ, ЧУЈ! ЧУЈ, ЧУЈ! 2465 01:40:28,533 --> 01:40:32,367 АХ, ЉУБАВ, ЧИНИ СВИЈЕТ СЕ ОКОЛИ! 2466 01:40:32,400 --> 01:40:34,000 Ох, грешиш, Емили. 2467 01:40:34,033 --> 01:40:37,000 ОНА ТО ИДЕ ГОРЕ И ДОЛЕ. 2468 01:40:37,033 --> 01:40:38,533 ЕВО ЗА ВАС, ГУВЕРНЕР-- 2469 01:40:38,567 --> 01:40:40,333 ИЛИ ДА КАЖЕМ СЕНАТОР? 2470 01:40:40,367 --> 01:40:42,167 ДА, МИСЛИМ ТРЕБАЛО би. 2471 01:40:42,200 --> 01:40:45,333 И ТРЕБА ДА КАЖЕМ ДА СВЕ ДУЖУЈЕМ ТЕБИ, ВАЛЛИ, 2472 01:40:45,367 --> 01:40:46,733 И РОБЕРТУ. 2473 01:40:46,767 --> 01:40:49,167 ПА, Штета СУДИЈА ВИЛЛИАМС НИЈЕ ОВДЕ. 2474 01:40:49,200 --> 01:40:51,900 ХАХ. ТИ ЋЕШ ВИДИ ГА У ОКО 10 ДО 20 ГОД. 2475 01:40:51,933 --> 01:40:53,333 СИГУРАН САМ КАДА ОН ИЗЛАЗИ, 2476 01:40:53,367 --> 01:40:55,000 ОН ЋЕ СЕ ОСЕЋАТИ НОВА ЖЕНА. 2477 01:40:56,033 --> 01:40:58,733 ХЕЈ, ШТА КАЖЕШ СВИ СЕ ГОЛИ 2478 01:40:58,767 --> 01:41:01,333 И ВИДИ КО НАЈБОЉИ ЧОВЕК? 2479 01:41:01,367 --> 01:41:04,533 ХЕЈ, КЛАДИМ СЕ НА ТЕБЕ, ГУВЕРНЕРЕ. 2480 01:41:04,567 --> 01:41:05,533 СЕНАТОР. 2481 01:41:05,567 --> 01:41:07,333 [БЕНД СВИ ТАНГО] 2482 01:41:07,367 --> 01:41:09,533 Емили, БЕБА, СВИРАТЕ НАШУ ПЕСМУ! 2483 01:41:09,567 --> 01:41:11,167 ОХ, НЕ! 2484 01:41:29,700 --> 01:41:32,167 ХОО-АХ! 2485 01:41:33,533 --> 01:41:36,667 ХО ХО! Ох, ВАЛЛИ! 2486 01:41:36,700 --> 01:41:39,667 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВИДМАРК ЕНТЕРТАИНМЕНТ 2487 01:41:39,700 --> 01:41:42,667 ТИТАЊЕ ИЗВОЂАЧ ТХЕ НАТИОНАЛ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТЕ, ИНЦ. 2488 01:41:42,700 --> 01:41:45,900 ЈАВНО ИЗВОЂЕЊЕ ТИТОВА ЗАБРАЊЕНО БЕЗ ДОЗВОЛЕ ОД НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУТ ЗА ТИТЛЕ 2489 01:42:28,567 --> 01:42:30,700 ХЕЈ, ХВАЛА СВИМА. 2490 01:42:30,733 --> 01:42:33,333 У ДАНАШњој ЕМИСИЈИ, УПОЗНАЋЕШ ЧОВЕКА 2491 01:42:33,367 --> 01:42:36,833 КО СЕ ЗАЉУБИО... СА ВЕВЕРИЦОМ. 2492 01:42:39,933 --> 01:42:43,733 [КИКОЋЕ] 2493 01:42:43,767 --> 01:42:46,000 Па, ТАМО ИМАШ... 2494 01:42:46,033 --> 01:42:47,700 АЛАН МИЛЛЕР И...ЖИР. 2495 01:42:47,733 --> 01:42:49,167 [ЧИТТЕРС] ДА! 2496 01:42:49,200 --> 01:42:50,667 ПРИЛИЧАН ПАР, рекао бих. 2497 01:42:50,700 --> 01:42:51,900 ДА. 2498 01:43:08,367 --> 01:43:08,433 [ДЕВО ПЕРФОРМС КОМУНИКАЦИЈСКИ ПРЕКИД]